Translation of "Service a debt" in German
This
is
especially
important
for
Indonesia,
which
must
service
a
debt
of
$132
billion
(of
which
$70
billion
is
owed
to
public
creditors
or
guaranteed
by
government
agencies).
Das
ist
vor
allem
für
Indonesien
von
Bedeutung,
das
Schulden
in
der
Höhe
von
132
Milliarden
Dollar
zu
bedienen
hat
(wovon
70
Milliarden
Dollar
staatlichen
Gläubigern
geschuldet
werden
oder
für
die
von
Regierungsstellen
Garantien
übernommen
wurden).
News-Commentary v14
Developing
the
export
base
will
be
necessary
to
service
a
growing
external
debt,
which
increased
by
approximately
22%
in
1997.
Um
die
zunehmenden
Auslandsschulden
zu
bedienen,
die
1997
um
rund
22
%
gestiegen
sind,
wird
das
Exportvolumen
gesteigert
werden
müssen.
EUbookshop v2
This
10percent
limit
includes
shares
that
are
issued
during
the
term
of
the
authorisation
based
on
the
2014
Authorised
Capital,
those
that
are
issued,
are
required
to
be
issued
or
may
be
issued
from
the
2014
Conditional
Capital
to
service
debt
instruments,
or
shares
that
have
been
or
will
be
issued
on
the
basis
of
a
different
authorisation,
or
are
still
required
to
be
issued
to
service
a
debt
instrument
or
may
be
issued
to
do
so.
Auf
diese
10-Prozent-Grenze
sind
diejenigen
Aktien
anzurechnen,
die
während
der
Laufzeit
der
jeweiligen
Ermächtigung
auf
der
Grundlage
des
genehmigten
Kapitals
2014
ausgegeben
werden
bzw.
zur
Bedienung
von
Schuldverschreibungen
aus
dem
bedingten
Kapital
2014
ausgegeben
werden,
auszugeben
sind
oder
ausgegeben
werden
können
oder
auf
der
Grundlage
einer
anderen
Ermächtigung
ausgegeben
wurden,
werden
oder
noch
zur
Bedienung
einer
Schuldverschreibung
auszugeben
sind
oder
ausgegeben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
is
broadly
in
line
with
the
Commission
services’
forecast
of
a
debt-to-GDP
ratio
of
82,2
%
in
2012
and
80,7
%
in
2013,
which
does
not
consider
potential
gains
from
the
winding-up
of
‘bad
banks’.
Dies
entspricht
weitgehend
der
Prognose
der
Kommissionsdienststellen
einer
Schuldenquote
von
82,2
%
im
Jahr
2012
und
80,7
%
im
Jahr
2013,
wobei
mögliche
Erträge
aus
der
Abwicklung
von
„Bad
Banks“
unberücksichtigt
bleiben.
DGT v2019
Basically,
these
consolidation
calculators
are
great
instruments
of
high
utility
when
a
person
is
undertaking
the
benefits
and
services
of
a
debt
consolidation
loan.
Im
Allgemeinen
sind
diese
Verdichtungrechner
große
Instrumente
des
hohen
Dienstprogrammes,
wenn
eine
Person
den
Nutzen
und
die
Services
eines
Schuldenkonsolidierungsdarlehens
sich
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
Often,
people
choose
to
utilize
the
services
of
a
debt
settlement
company
rather
than
attempting
to
do
it
on
their
own.
Häufig
beschließen
Leute,
die
Services
einer
Schuldenregelungfirma
anstatt
-versuchens
zu
verwenden,
sie
auf
ihren
Selbst
zu
tun.
ParaCrawl v7.1