Translation of "Service landscape" in German
The
cost
drivers
identified
within
typical
corporate
IT
landscapes
leading
to
a
service-oriented
process
landscape
within
the
Managed
Service
Center.
Identifizierte
Kostentreiber
typischer
Unternehmens-IT-Landschaften
führen
zur
serviceorientierten
Prozesslandschaft
im
Managed
Service
Center.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
implications
of
these
trends
for
the
external
PR
service
provider
landscape?
Welche
Folgen
haben
diese
Trends
für
die
Landschaft
der
externen
PR-Dienstleister?
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
digital
change
and
the
increasing
availability
of
data,
the
service
landscape
in
companies
is
changing.
Durch
den
digitalen
Wandel
und
die
zunehmende
Datenverfügbarkeit
wandelt
sich
die
Service-Landschaft
in
Unternehmen.
CCAligned v1
We
stayed
for
two
nights
with
Alberto
and
enjoyed
the
service
and
the
landscape
completely!
Wir
waren
zwei
Nächte
bei
Alberto
und
haben
den
Service
und
die
Landschaft
total
genossen!
ParaCrawl v7.1
We
devise
concepts
and
new
developments
for
the
design
and
maintenance
of
the
digital
service
landscape
that
are
co-ordinated
with
partners
on
the
Campus.
Der
Schnelllebigkeit
digitaler
Lösungen
begegnen
wir
mit
Konzepten
und
Neuentwicklungen
für
die
Gestaltung
und
Pflege
der
digitalen
Servicelandschaft,
die
mit
den
Partnern
auf
dem
Campus
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
we
provide
an
assessment
of
your
current
service
management
landscape
(ITSM
health
check)
and
help
you
to
align
it
to
your
business
objectives.
Hierzu
bieten
wir
eine
Bewertung
Ihrer
gegenwärtigen
Service
Management
Landschaft
(ITSM
Health
Check)
und
helfen
Ihnen,
diese
an
Ihren
Geschäftszielen
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
Further
information
to
the
services
the
universe
service
garden
and
landscape
conservation
is
available
with
olive
Munzel
and
Luis
there
Silva
under
the
telephone
number
069/95423
-
113
or
under
[email protected].
Weitere
Informationen
zu
den
Dienstleistungen
der
All
Service
Garten-
und
Landschaftspflege
sind
bei
Oliver
Munzel
und
Luis
da
Silva
unter
der
Telefonnummer
069
/
95423
–
113
oder
unter
[email protected]
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Since
the
solution
can
be
expanded
flexibly
to
include
additional
partners
at
the
airport,
the
operator
can
adapt
its
service
landscape
to
changing
requirements
at
any
time.
Durch
die
flexible
Erweiterbarkeit
um
zusätzliche
Partner
am
Flughafen
kann
der
Betreiber
jederzeit
seine
Servicelandschaft
den
sich
verändernden
Anforderungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
landscapes
processed
by
the
Permanent
Committee
on
Geographic
Names
(StAGN),
the
Service
Centre
of
the
Federal
Government
for
Geoinformation
and
Geodesy
developed
a
view
service
for
landscape
names.
Auf
der
Grundlage
der
vom
Ständigen
Ausschuss
für
geographische
Namen
(StAGN)
bearbeiteten
Landschaften
hat
das
Dienstleistungszentrum
des
Bundes
für
Geoinformation
und
Geodäsie
einen
Darstellungsdienst
für
Landschaftsnamen
entwickelt.
CCAligned v1
Gastronomy
has
become
one
of
our
best
attractions
and,
together
with
the
landscape,
service,
and
excellence,
we
are
able
to
achieve
our
main
goal:
satisfied
and,
above
all,
happy
customers.
Die
Gastronomie
ist
zu
einer
unserer
größten
Stärken
geworden
und
zusammen
mit
der
Umgebung,
dem
Service
und
der
Exklusivität,
erreichen
wir
unser
wichtigstes
Ziel:
zufriedene
und
vor
allem
glückliche
Kunden.
CCAligned v1
Not
only
on
a
journey
to
foreign
countries,
but
also
on
a
journey
through
the
communication
and
service
landscape
of
a
company,
you
can
experience
something.
Nicht
nur
auf
einer
Reise
in
fremde
Länder,
auch
auf
einer
Reise
durch
die
Kommunikations-
und
Servicelandschaft
eines
Unternehmens
kann
man
was
erleben.
ParaCrawl v7.1
To
1
November
2006
the
universe
service
entrepreneurial
group
created
there
the
universe
service
garden
and
landscape
conservation
GmbH
under
the
direction
of
olive
Munzel
and
Luis
Silva.
Zum
1.
November
2006
hat
die
All
Service
Unternehmensgruppe
die
All
Service
Garten-
und
Landschaftspflege
GmbH
unter
der
Leitung
von
Oliver
Munzel
und
Luis
da
Silva
gegründet.
ParaCrawl v7.1
TOSHIBA
TEC
Singapore’s
President
and
Chief
Executive
Officer
Takeshi
Hiyoshi
believes
that
the
deal
has
the
ability
to
not
only
change
the
global
interactive
self
service
landscape,
but
shift
the
balance
of
power
between
global
technology
heavyweights.
Takeshi
Hiyoshi,
President
und
Chief
Executive
Officer
von
TOSHIBA
TEC
Singapur,
ist
überzeugt,
dass
die
Vereinbarung
nicht
nur
die
Möglichkeit
bietet,
die
globale
Landschaft
des
interaktiven
Self-Service
zu
verändern,
sondern
die
Machtverhältnisse
zwischen
den
globalen
Technologie-Schwergewichtlern
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Important
milestones
reached
in
2016
include
the
second
wave
of
the
leaver
programme,
building
the
future
multi-brand
portfolio
and
optimising
the
IT
and
customer
service
landscape.
Zu
den
wichtigsten
in
2016
erreichten
Meilensteinen
zählen
die
zweite
Welle
des
Abfindungsprogramms,
der
Aufbau
des
künftigen
Mehrmarkenportfolios
und
die
Optimierung
der
IT-
und
Kundenservice-
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
loan
application
system
KFPK
can
be
integrated
seamlessly
into
the
bank’s
IT
and
service
landscape
and
operates
flexibly
in
compliance
with
any
necessary
modifications.
Das
Kreditantragssystem
KFPK
integriert
sich
hervorragend
in
die
bestehende
IT-
und
Service-Landschaft
der
Bank
und
folgt
auch
flexibel
dort
notwendigen
Anpassungen.
ParaCrawl v7.1
All
services
included
(landscaping,
pool
service,
insurance)
Alle
Leistungen
inbegriffen
(Landschaftsbau,
Pool-Service,
Versicherung)
CCAligned v1
Marga
Garden
is
your
garden
center
in
Murcia
_
Gardening
and
landscaping
services.
Marga
Garden
ist
Ihr
Gartencenter
in
Murcia
_
Garten-
und
Landschaftsbau
Dienstleistungen.
CCAligned v1
However,
the
expansion
of
renewable
energies
is
causing
various
conflicts
with
competing
landscape
services.
Der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
führt
aber
zu
verschiedenen
Konflikten
mit
konkurrierenden
Landschaftsleistungen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
spatial
pattern
of
potential
conflicts
between
renewable
energy
and
other
landscape
services?
Was
ist
das
räumliche
Muster
der
potenziellen
Konflikte
zwischen
erneuerbaren
Energien
und
anderen
Landschaftsleistungen?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
conflict
potential
between
the
production
and
transportation
of
renewable
energy
and
other
landscape
services?
Was
ist
das
Konfliktpotenzial
zwischen
der
Produktion
der
erneuerbaren
Energien
und
den
anderen
Landschaftsleistungen?
ParaCrawl v7.1
Development
of
strategies
which
support
the
enhancement
of
profitability
of
local
breeds
in
order
to
develop
links
between
local
breeds
and
their
typical
products,
to
identify
and
to
promote
the
value
of
local
breeds
for
their
environmental
services
(e.g.
landscape
conservation,
agro-ecosystems
management)
and
for
their
contribution
to
the
multifunctional
character
of
agriculture
(e.g.
maintenance
of
rural
cultural
diversity,
rural
development
and
tourism,
etc.).
Entwicklung
von
Strategien
zur
Steigerung
der
Rentabilität
von
Landrassen
zur
Verstärkung
der
Verbindungen
zwischen
den
Landrassen
und
den
für
sie
typischen
Erzeugnissen,
Ermittlung
und
Aufwertung
der
Rolle,
die
die
Landrassen
für
den
Umweltschutz
(z.
B.
Landschaftspflege,
Agrarökosystem-Management)
und
im
Hinblick
auf
ihren
Beitrag
zum
multifunktionellen
Charakter
der
Landwirtschaft
(z.
B.
Erhaltung
der
kulturellen
Vielfalt
im
ländlichen
Raum,
ländliche
Entwicklung
und
Fremdenverkehr
usw.)
spielen;
DGT v2019
Development
of
strategies
which
support
the
enhancement
of
profitability
of
local
breeds
in
order
to
develop
links
between
local
breeds
and
their
typical
products,
to
identify
and
to
promote
the
value
of
local
breeds
for
their
environmental
services
(e.g.
landscape
conservation,
agro-ecosystems
management)
and
for
their
contribution
to
the
multifunctional
character
of
agriculture
(e.g.
maintenance
of
rural
cultural
diversity,
rural
development
and
tourism,
etc.);
Entwicklung
von
Strategien
zur
Steigerung
der
Rentabilität
von
Landrassen
zur
Verstärkung
der
Verbindungen
zwischen
den
Landrassen
und
den
für
sie
typischen
Erzeugnissen,
Ermittlung
und
Aufwertung
der
Rolle,
die
die
Landrassen
für
den
Umweltschutz
(z.B.
Landschaftspflege,
Agrarökosystem-Management)
und
im
Hinblick
auf
ihren
Beitrag
zum
multifunktionellen
Charakter
der
Landwirtschaft
(z.B.
Erhaltung
der
kulturellen
Vielfalt
im
ländlichen
Raum,
ländliche
Entwicklung
und
Fremdenverkehr
usw.)
spielen;
TildeMODEL v2018
With
ever-growing
demand
for
different
and
often
conflicting
uses
(e.g.
agriculture,
industry,
recreational
activities,
public
services,
ecosystems
and
landscape
maintenance,
environmental
restoration
and
enhancement),
increased
resource
vulnerability
exacerbated
by
climate
and
global
change,
urbanisation,
pollution
and
over-exploitation
of
freshwater
resources,
maintaining
and
improving
water
quality
and
availability,
and
mitigating
the
impact
of
human
activities
on
fresh
water
ecosystems
is
becoming
a
critical
challenge
for
the
users
of
water
in
various
sectors
as
well
as
for
aquatic
ecosystems.
Angesichts
der
konstant
steigenden
Nachfrage
für
unterschiedliche
und
oft
konkurrierende
Verwendungen
(z.
B.
Landwirtschaft,
Industrie,
Freizeitaktivitäten,
öffentliche
Dienste,
Erhaltung
von
Ökosystemen
und
Landschaftspflege,
Sanierung
und
Verbesserung
der
Umwelt),
der
zunehmenden
Gefährdung
der
Ressourcen,
die
durch
den
Klimawandel
und
globale
Veränderungen
noch
verstärkt
wird,
der
Verstädterung,
der
Umweltverschmutzung
und
der
übermäßigen
Nutzung
der
Süßwasserressourcen
werden
die
Erhaltung
und
Verbesserung
der
Wasserqualität
und
-verfügbarkeit
sowie
die
Minderung
der
Auswirkungen
menschlicher
Tätigkeiten
auf
die
Süßwasserökosysteme
mehr
und
mehr
zu
einer
entscheidenden
Herausforderung
für
die
Wassernutzer
in
mehreren
Sektoren
sowie
für
die
aquatischen
Ökosysteme.
DGT v2019
Thought
should
be
engaged,
on
how
maintaining
landscapes
with
high
environmental,
aesthetic
and
social
values,
as
well
as
on
the
means
necessary
to
recognize
and
enhance
landscape
services
provided
by
mountain
agriculture.
Wenn
wir
Landschaften
erhalten
wollen,
die
ökologisch,
ästhetisch
und
sozial
wertvoll
sein
sollen,
so
ist
die
Zeit
gekommen,
darüber
nachzudenken
und
auch
über
die
Mittel,
die
bereitzustellen
sind,
um
die
landschaftsbezogenen
Leistungen
der
Berglandwirtschaft
honorieren
und
fördern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Vijay
Srinivasan,
CEO
at
Cambridge
Technology
Partners
said:
“The
IT
services
landscape
is
currently
undergoing
a
consolidation
phase
and
in
around
a
year
or
two,
we
will
be
left
with
a
few
very
large
global
players,
some
of
the
India-based
outsourcers
and
a
few
larger
local
providers.
Vijay
Srinivasan,
CEO
von
Cambridge
Technology
Partners:
„Die
Service-Landschaft
macht
derzeit
eine
Konsolidierungsphase
durch,
so
dass
in
ein
bis
zwei
Jahren
nur
noch
ein
paar
sehr
große
globale
Playern,
einige
der
Indischen
Outsourcer
und
ein
paar
größere
lokale
Anbieter
übrig
bleiben
werden.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
agricultural
economy’s
production
of
healthy,
good-value
food
and
the
provision
of
a
wide
range
of
services,
the
landscape
is
increasingly
important
as
an
area
for
relaxation
and
as
the
location
of
natural
resources.
Neben
der
Produktion
von
gesunden
und
preiswerten
Nahrungsmitteln,
sowie
vielfältigen
Dienstleistungen
durch
die
Landwirtschaft
wird
der
ländliche
Raum
als
Erholungsraum
und
Standort
natürlicher
Ressourcen
zunehmend
wichtig.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
composting,
soil
sales,
recycling,
container
services,
communal
services
and
landscape
conservation
are
now
included
in
the
company's
extensive
portfolio.
Kompostierung,
Erdenmarkt,
Recycling,
Containerdienst,
Kommunalservice
und
Landschaftspflege
gehören
somit
zum
umfassenden
Portfolio
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
By
improving
the
sales
potential
of
regional
products
and
services,
turning
intact
landscapes
into
a
locational
factor
and
supporting
a
tourist
image,
regional
marketing
can
make
an
essential
contribution,
for
instance
to
the
local
acceptance
of
protected
areas
and
biosphere
reserves.
Indem
es
die
Absatzmöglichkeiten
für
regionale
Produkte-
und
Dienstleistungen
verbessert,
intakte
Landschaften
zu
einem
Standortfaktor
macht
sowie
ein
touristisches
Image
unterstützt,
kann
Regionalmarketing
z.B.
einen
zentralen
Beitrag
zur
lokalen
Akzeptanz
von
Schutzgebieten
und
Biosphärenparks
leisten.
ParaCrawl v7.1