Translation of "At the service of" in German
It
should
be
a
tool
at
the
service
of
genuine
economic
and
social
cohesion.
Er
sollte
ein
Mittel
im
Dienste
echten
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
sein.
Europarl v8
Let
the
strong
economy
be
placed
at
the
service
of
the
whole.
Die
starke
Wirtschaft
möge
in
den
Dienst
des
Ganzen
treten.
Europarl v8
It
is
a
great
privilege
to
be
at
the
service
of
Europe.
Europa
zu
dienen,
ist
ein
großes
Privileg.
Europarl v8
This
is
a
European
Union
at
the
service
of
the
citizens.
Dies
ist
eine
Europäische
Union
im
Dienste
ihrer
Bürgerinnen
und
Bürger.
Europarl v8
There
must
be
economic
growth
at
the
service
of
citizens.
Es
muss
Wirtschaftswachstum
im
Dienste
der
Bürgerinnen
und
Bürger
geben.
Europarl v8
They
remain
at
the
service
of
an
ideal
and
objectives.
Sie
stehen
im
Dienste
eines
Ideals
und
von
Zielen.
Europarl v8
They
are
at
the
service
of
our
citizens.
Sie
stehen
im
Dienste
unserer
Bürger.
Europarl v8
Indeed,
effective
technology
is
at
the
service
of
mankind.
Fortschrittliche
Technologie
steht
nämlich
im
Dienste
des
Menschen.
Europarl v8
In
a
democracy,
security
is
an
instrument
at
the
service
of
liberty.
In
einer
Demokratie
ist
die
Sicherheit
ein
Instrument
im
Dienste
der
Freiheit.
Europarl v8
It
is
not
humankind,
citizens
or
human
beings
who
must
be
at
the
service
of
globalisation.
Nicht
die
Menschheit,
die
Bürger
oder
die
Menschen
müssen
der
Globalisierung
dienen.
Europarl v8
The
budget
of
the
Union
must
be
seen
as
one
of
the
common
tools
we
have
at
the
service
of
common
objectives.
Der
Haushalt
der
Europäischen
Union
ist
ein
Instrument
zur
Erreichung
der
gemeinsamen
Ziele.
TildeMODEL v2018
Communication
should
become
an
EU
policy
in
its
own
right,
at
the
service
of
the
citizens.
Die
EU
sollte
eine
eigenständige
Kommunikationspolitik
im
Dienste
der
Bürger
entwickeln.
TildeMODEL v2018
How
can
European
R
&
D
be
at
the
service
of
sustainable
development?
Wie
kann
die
europäische
Forschung
und
Entwicklung
der
nachhaltigen
Entwicklung
förderlich
sein?
TildeMODEL v2018
The
General
Secretariat
is
at
the
service
of
the
Council,
which
decides
on
its
organization.
Das
Generalsekretariat
ist
ein
Instrument
des
Rates,
der
über
dessen
Organisation
entscheidet.
EUbookshop v2
In
short,
we
have
to
put
communication
at
the
service
of
democracy.
Kurz
gesagt,
wir
müssen
die
Kommunikation
in
den
Dienst
der
Demokratie
stellen.
EUbookshop v2