Translation of "In the service" in German
The
paucity
of
women
in
the
civil
service
needs
to
be
compensated
by
plans
to
assist
them.
Im
öffentlichen
Dienst
ist
die
unzureichende
Berücksichtigung
von
Frauen
durch
Förderpläne
auszugleichen.
Europarl v8
This
right
is
confirmed
in
the
public
service
contracts.
Dieser
Anspruch
wird
durch
den
gemeinwirtschaftlichen
Vertrag
über
Dienstleistungen
bestätigt.
DGT v2019
Nor
does
the
report
pay
enough
attention
to
jobs
in
the
public
service
sector.
In
dem
Bericht
werden
auch
die
Arbeitsplätze
im
öffentlichen
Dienstleistungssektor
nicht
ausreichend
beachtet.
Europarl v8
The
European
Union
must
place
economic
policy
in
the
service
of
employment.
Die
Europäische
Union
muß
die
Wirtschaftspolitik
in
den
Dienst
der
Beschäftigung
stellen.
Europarl v8
They
are
discriminated
against
on
the
labour
market,
in
the
service
sector,
in
transport.
Sie
werden
auf
dem
Arbeitsmarkt,
im
Dienstleistungssektor,
im
Transportwesen
benachteiligt.
Europarl v8
The
future
of
the
European
economy
lies
in
the
service
sector
and
the
knowledge
economy.
Die
Zukunft
der
europäischen
Wirtschaft
liegt
im
Dienstleistungssektor
und
in
der
wissensbasierten
Wirtschaft.
Europarl v8
Our
unity
has
thus
become
an
essential
tool
in
the
service
of
peace.
Somit
ist
unsere
Einheit
zu
einem
wesentlichen
Instrument
im
Dienste
des
Friedens
geworden.
Europarl v8
Yet
this
is
no
time
at
all
in
comparison
to
the
service
lives
of
machinery.
Aber
es
ist
natürlich
nichts
im
Vergleich
zu
Maschinenlaufzeiten.
Europarl v8
Two
thirds
of
Europe'
s
workforce
are
already
employed
in
the
service
sector.
Zwei
Drittel
der
Beschäftigten
in
Europa
sind
bereits
dem
Dienstleistungssektor
zuzurechnen.
Europarl v8
The
WTO
is
a
war
machine
in
the
service
of
the
financial
powers.
Die
WTO
ist
eine
Kriegsmaschine
im
Dienste
der
Mächte
des
Geldes.
Europarl v8
Previously,
the
elderly
citizens
were
hosted
in
the
service
station
canteen.
Früher
wurden
die
älteren
Mitbürger
in
der
Raststätte
bewirtet.
WMT-News v2019
More
jobs
however
are
available
in
the
local
small
businesses
and
especially
in
the
service
sector.
Weitere
Arbeitsplätze
sind
im
lokalen
Kleingewerbe
und
vor
allem
im
Dienstleistungssektor
vorhanden.
Wikipedia v1.0
He
began
his
career
at
sea
in
the
merchant
service.
Er
begann
seine
Karriere
auf
See
in
der
Handelsschifffahrt.
Wikipedia v1.0
With
the
outbreak
of
war,
the
Laboratory
provided
primarily
in
the
service
of
the
adaptation
and
reproduction
of
the
agricultural
production.
Mit
dem
Kriegsausbruch
stand
die
Anpassung
und
Vermehrung
der
landwirtschaftlichen
Produktion
im
Zentrum.
Wikipedia v1.0