Translation of "Services for" in German
It
should
be
possible
for
the
Member
States
to
apply
a
reduced
VAT
rate
to
locally-supplied
services,
for
example.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
beispielsweise
auf
lokale
Dienstleistungen
einen
ermäßigten
Mehrwertsteuersatz
anwenden
können.
Europarl v8
Trade
in
goods
and
services
accounts
for
approximately
20%
of
global
greenhouse
gas
emissions.
Der
Handel
mit
Gütern
und
Dienstleistungen
verursacht
ca.
20
%
der
weltweiten
Treibhausgasemissionen.
Europarl v8
The
Commission
shall
provide
secretarial
services
for
the
committee.’
Die
Kommission
führt
die
Sekretariatsgeschäfte
des
Ausschusses.“
DGT v2019
As
for
services,
we
will
have
them
because
we
will
have
an
industrial
policy.
Dienstleistungen
wird
es
bei
uns
geben,
weil
wir
eine
Industriepolitik
betreiben.
Europarl v8
Mr
President,
public
services
exist
for
the
public.
Herr
Präsident,
öffentliche
Dienste
sind
für
die
Öffentlichkeit
gemacht.
Europarl v8
I
thank
the
presidency
and
its
services
for
checking
this
so
quickly.
Ich
danke
dem
Präsidium
und
seinen
Dienststellen
für
die
so
rasch
durchgeführte
Prüfung.
Europarl v8
However,
the
way
in
which
these
services
are
paid
for
must
be
clearly
regulated.
Es
muss
jedoch
auch
klar
geregelt
werden,
wie
solche
Dienstleistungen
vergütet
werden.
Europarl v8
Public
money
is
leaking
into
services
abroad
for
the
rich.
Öffentliches
Geld
sickert
in
Dienstleistungen
im
Ausland
für
die
Reichen.
Europarl v8
The
internal
market
information
system
used
for
services
has
proved
to
be
particularly
useful.
Das
Binnenmarktinformationssystem
für
die
Dienstleistungen
erwies
sich
als
besonders
nützlich.
Europarl v8
Demand
for
services
provided
by
regions
and
individuals
will
certainly
increase.
Allerdings
wird
die
Nachfrage
nach
Regionen-
und
Personennamenservice
zunehmen.
Europarl v8
EUCAP
shall
not
be
exempt
from
payment
for
services
rendered.
Sie
ist
nicht
befreit
von
der
Vergütung
erbrachter
Dienstleistungen.
DGT v2019
Secretarial
services
for
the
Administrative
Commission
shall
be
provided
by
the
Commission
of
the
European
Communities.
Die
Sekretariatsgeschäfte
der
Verwaltungskommission
werden
von
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
wahrgenommen.
DGT v2019
A
high
demand
for
services
is
a
characteristic
feature
of
developed
economies.
Eine
hohe
Nachfrage
nach
Dienstleistungen
ist
charakteristisch
für
entwickelte
Volkswirtschaften.
Europarl v8