Translation of "Be of service" in German
The
same
should
be
true
of
service
providers
on
the
Internet.
Dasselbe
sollte
auch
für
Service
Provider
im
Internet
gelten.
Europarl v8
They
want
to
be
of
service
to
their
own
people
and
to
their
church.
Sie
möchten
ihrem
eigenen
Volk
und
ihrer
Kirche
von
Nutzen
sein.
Europarl v8
Old
ships
are
to
be
taken
out
of
service,
and
must
be
safely
disposed
of.
Alte
Schiffe
sollen
aus
dem
Verkehr
gezogen
werden,
müssen
sicher
entsorgt
werden.
Europarl v8
I'm
glad
I
could
be
of
service.
Ich
freue
mich,
dass
ich
Ihnen
helfen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
The
most
important
factors
would
be
the
length
of
service
of
the
employees
and
their
salary
levels.
Die
wichtigsten
Faktoren
wären
die
Länge
der
Unternehmenszugehörigkeit
der
Mitarbeiter
und
ihr
Gehaltsniveau.
DGT v2019
If
I
can
be
of
any
service,
please
command
me.
Wenn
ich
etwas
für
Sie
tun
kann,
jederzeit!
OpenSubtitles v2018
Can
I
be
of
service,
sir?
Kann
ich
Ihnen
helfen,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Delighted
to
be
of
service.
Erfreut,
zu
Diensten
sein
zu
können.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
before
you
go,
you
can
be
of
definite
service.
Sie
könnten
uns
sogar
bei
etwas
behilflich
sein,
bevor
Sie
gehen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
be
of
service
to
Your
Excellency?
Kann
ich
Eurer
Exzellenz
behilflich
sein?
OpenSubtitles v2018
And
now,
Ms.
Spedding,
how
can
I
be
of
service
to
you?
So,
Miss
Spedding,
wie
kann
ich
Ihnen
helfen?
OpenSubtitles v2018
Glad
to
be
of
service,
general.
Ich
freue
mich,
behilflich
zu
sein,
General.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
to
be
of
service.
Ich
bin
glücklich
euch
dienen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
service
to
you
gents,
let
me
know.
Wenn
ich
was
für
Sie
tun
kann,
lassen
Sie
es
mich
wissen.
OpenSubtitles v2018
May
I
be
of
any
service
to
you
sir?
Kann
ich
Ihnen
behilflich
sein,
Sir?
OpenSubtitles v2018
But
if
I
can
be
of
any
further
service
in
any
way...
Aber
wenn
ich
Ihnen
sonst
irgendwie
helfen
kann...
OpenSubtitles v2018
I'm
happy
to
be
of
service
to
His
Majesty
with
honour
and
dignity.
Ich
bin
glücklich,
Seiner
Majestät
auf
so
ehrenvolle
Weise
dienen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Would
one
of
the
gentlemen
be
of
service?
Würde
einer
der
Herren
zu
Diensten
stehen?
OpenSubtitles v2018
In
case
I
can
be
of
service
some
other
time.
Falls
ich
Ihnen
wieder
mal
nützlich
sein
kann.
OpenSubtitles v2018