Translation of "Serious sport" in German
This
is
a
serious
sport,
axl.
Das
ist
ein
ernsthafter
Sport,
Axl.
OpenSubtitles v2018
It's
a
serious
sport
that
requires
training
to
match
it.
Es
ist
ein
ernsthafter
Sport,
der
eine
entsprechende
Ausbildung
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
Atomic
Sport
Jr
is
our
boot
for
young
XC
skiers
getting
serious
about
the
sport.
Der
ideale
Schuh
für
junge
Langläufer,
die
sich
für
den
Sport
begeistern.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
serious
about
your
sport
fishing
you
need
to
read
our
review.
Wenn
Sie
über
Ihr
Sportfischen
ernst
sind,
müssen
Sie
unseren
Bericht
lesen.
ParaCrawl v7.1
With
this
kind
of
publicity
the
game
was
turning
into
a
serious
sport
with
professional
players.
Mit
dieser
Art
von
Werbung
entwickelte
sich
das
Spiel
zu
einem
ernsthaften
Sport
mit
professionellen
Spielern.
ParaCrawl v7.1
Minigolf
Minigolf
Minigolf
has
evolved
into
a
serious
sport
in
recent
years,
with
tournaments
and
competitions.
Minigolf
Minigolf
Minigolf
entwickelt
sich
seit
einigen
Jahren
zu
einer
ernstzunehmenden
Sportart
mit
Turnieren
und
Wettkämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
views
of
the
Adirondack
Mountains
are
unbeatable
and
geo-caching
is
a
serious
sport
here.
Der
Blick
auf
die
Adirondack
Mountains
ist
unschlagbar,
und
Geocaching
ist
hier
eine
ernstzunehmende
Sportart.
ParaCrawl v7.1
The
widespread
use
of
drugs
is
serious,
both
for
sport
as
such
but
also
because
top
sportsmen
act
as
role
models
for
many
young
people.
Der
verbreitete
Einsatz
von
Dopingmitteln
stellt
ein
ernsthaftes
Problem
dar,
sowohl
für
den
Sport
als
solchen
als
auch
deshalb,
weil
Elitesportler
vielen
jungen
Menschen
als
Vorbild
dienen.
Europarl v8
Well,
sorry
to
disappoint
you,
but
fencing
is
a
serious
sport.
Das
ist
meine
Antwort!
Tut
mir
leid,
euch
zu
enttäuschen,
aber
Fechten
ist
ein
ernsthafter
Sport.
OpenSubtitles v2018
The
Camel
Polo
is
only
played
n
Rajasthan
and
provides
a
great
deal
of
amusement,
but
is
still
not
a
serious
sport.
Die
Camel
Polo
ist
nur
in
Rajasthan
gespielt
und
bietet
eine
große
Vergnügungspark,
ist
aber
noch
nicht
ernsthaft
Sport.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
however,
the
joy
at
serious
sport
has
to
be
obtained
and
raised,
for
only
in
this
way
racing
may
offer
long-term
perspectives.
Vor
allem
aber
muss
die
Freude
am
Leistungssport
gefördert
und
erhalten
werden,
denn
nur
so
eröffnen
sich
im
Rennlauf
langfristig
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
In
Middelburg
it
is
practiced
as
a
serious
sport,
even
though
it's
a
folkloric
activity.
In
Middelburg
wird
es,
obschon
es
eine
folkloristische
Aktivität
ist,
als
eine
ernsthafte
Sportart
geübt.
ParaCrawl v7.1
You
will
understand,
create
an
online
store,
and
multilingual
version,
serve
both
to
increase
your
income,
you
position
indoor
serious
sport.
Sie
werden
verstehen,
erstellen
Sie
einen
Online-Shop,
und
mehrsprachige
Version,
sowohl
dazu
dienen,
Ihr
Einkommen
zu
erhöhen,
Innen-Leistungssport
positionieren
Sie.
ParaCrawl v7.1
Serious
sport
riders
demand
the
ultimate
in
protection,
and
that's
exactly
what
this
jacket
provides,
with
aluminum
inserts
on
shoulders,
construction
of
D-skin
2.0
full-grain
leather,
and
of
course
the
intelligent
D-air
®
system
covering
the
collarbones,
shoulders,
chest
and
back.
Ernsthafte
Sommersportler
verlangen
den
ultimativen
Schutz,
und
genau
das
bietet
die
Dainese
Misano
D-Air
Jacket
Airbag-Lederjacke,
mit
Aluminium-Einsätzen
an
den
Schultern,
der
Verwendung
von
D-Skin
2.0
Rindleder
und
natürlich
dem
intelligenten
D-Air-System
für
Schlüsselbein,
Schulter,
Brustkorb
und
Rücken.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
perform
splitting
MIDI
signals
as
serious
sport
the
THRU-25
is
the
right
exercise
equipment.
Für
diejenigen,
die
das
Splitten
von
MIDI-Signalen
als
Leistungssport
betreiben
ist
das
THRU-25
das
richtige
Übungsgerät.
ParaCrawl v7.1
With
your
family
or
as
a
serious
sport,
on
the
shore
of
a
mountain
lake
or
on
the
ocean
beaches,
fly
or
minnow
crankbait*…
You
can
do
all
sorts
of
fishing
in
Aquitaine,
alone
or
with
a
guide,
as
part
of
a
theme
break
or
for
a
day
during
your
holidays.
In
der
Familie
oder
als
Sport,
am
Ufer
eines
Bergsees
oder
an
der
Küste,
mit
Fliegen
oder
durch
Auswerfen
von
Rapala*…
Alle
Arten
des
Angelsports
können
in
der
Aquitaine
betrieben
werden,
mit
oder
ohne
Anleitung,
im
Rahmen
eines
Themenaufenthalts
oder
einfach
während
eines
Urlaubstags.
ParaCrawl v7.1
I
also
even
included
a
link
to
your
site
for
my
clients
and
advise
them
that
if
they
are
serious
about
their
sport
to
purchase
it
to
get
those
results.
Ich
habe
auch
einen
Link
zu
Ihrer
Website
für
meine
Kunden
eingefügt
und
ihnen
mitgeteilt,
dass,
wenn
sie
es
ernst
meinen
mit
ihrem
Sport,
diesen
zu
kaufen,
um
diese
Ergebnisse
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Togu
Balance
Air
Beam
is
ideal
for
fitness
training,
rehabilitation
or
functional
training
of
serious
sport.
Das
Togu
Balance
Air
Beam
eignet
sich
ideal
für
Fitnesstraining,
Rehabilitation
oder
für
funktionelles
Training
im
Leistungssport.
ParaCrawl v7.1
The
fight
at
the
hands
of
the
Voivode
was
carried
away
in
childhood,
and
a
young
man
was
helped
by
a
chance
to
get
into
a
serious
sport.
Der
Kampf
in
den
Händen
des
Woiwoden
wurde
in
der
Kindheit
fortgeführt,
und
einem
jungen
Mann
wurde
durch
eine
Chance
geholfen,
in
einen
ernsten
Sport
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Hernandez
got
more
serious
about
the
sport
after
she
turned
9
and
by
she
was
winning
big
medals
at
national
championships.
Hernandez
bekam
ernstere
über
den
Sport,
nachdem
sie
gedreht
9
und
durch
sie
große
Medaillen
bei
nationalen
Meisterschaften
war
der
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Tobacco
factory
«Ducat»
was
one
of
the
biggest
enterprises
in
Moscow
and
they
paid
serious
attention
to
sport.
Die
Tabakfabrik
«Dukat»
war
eines
der
größten
Unternehmen
in
Moskau
und
widmete
dem
Sport
eine
bedeutende
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Because
martial
arts
in
the
training
intensity
are
similar
almost
always
to
the
serious
sport,
they
are
often
used
for
fitness
and
Cardiotraining
.
Da
Kampfsportarten
in
den
Trainingsintensität
fast
immer
dem
Leistungssport
ähnlich
sind,
werden
sie
oft
für
Fitness-
und
Cardiotraining
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1