Translation of "Serious competitor" in German

They are often a serious competitor.

Thanks to this progress, laser cladding is becoming a serious competitor to established coating procedures.

When will be the first serious Tesla competitor from Germany?

These gardens have a serious competitor with the Can Rigal Park.

The omnibus quickly develops into a serious competitor for the railways and trams.

Its aggressive features and pricing represent a serious competitor to today’s market leaders.

Sebo has already shown itself to be a serious competitor in the alternative finance lending market in Moldova.

The new production plant therefore makes thin-film photovoltaics a serious competitor for multicrystalline silicon modules.

The five other cocoa manufacturers in Ilheus discounted Cargill as a serious competitor.

With more than 100,000 visitors daily, PI has become a serious competitor to the mainstream press.

Viticulture prospered and soon became a serious competitor for the producers in the motherland.

As an independent foundation, this European agency could become a serious competitor to the oligopoly, or indeed the monopoly, of the three rating agencies we are discussing now.

At the same time, I can understand the concerns of the European industry, but I cannot honestly imagine that the relaxations granted will lead to Papua New Guinea becoming a serious competitor of our canning industry.

I think that as far as the European Union is concerned China is not only an important trading partner but also a serious competitor.

The Americans will take advantage of our divisions to take over from their only serious competitor on world markets and to dominate the food industry again.

Although the euro, created in 1999, turned out to be a more serious competitor to the dollar, its share in total international reserves has probably remained below 30%, compared to 65% for the dollar (these shares are in part estimates, as China, the world’s largest holder of reserves, does not report the currency composition of its holdings).

The Decision finds that pre-merger Elsam and E2 had to face little competition in their respective areas, whereas post-merger DONG will be faced, in each area, with a serious competitor, namely Vattenfall.

The parties also guarantee that sufficient capacity will be available to enable an independent terminal operator to emerge as a serious competitor to ECT in the port of Rotterdam.

According to the Commission, Intel abused its dominant position on the worldwide market for x86 CPUs from October 2002 to October 2007, by implementing a strategy aimed at foreclosing from the market its only serious competitor, Advanced Micro Devices, Inc. (AMD).

The motor industry is one of these three, and that can help us if China should become a serious competitor in this branch.

However, the large-scale implementation of ammonia synthesis via the Haber–Bosch process became a serious competitor to the very energy-intensive Frank Caro.