Translation of "Semester break" in German
She
has
her
semester
break
next
month
and
she's
flying
over
to
see
me.
Nächsten
Monat
hat
sie
Semesterferien
und
sie
kommt
rüber
um
mich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
During
the
semester
break,
she
travelled
with
the
German
women's
national
team
for
tournaments
and
preparation
camps.
In
den
Semesterferien
reiste
sie
mit
der
Damen-Nationalmannschaft
zu
Turnieren
und
Vorbereitungscamps.
WikiMatrix v1
Gain
work
experience
during
the
semester
or
semester
break.
Sammeln
Sie
Berufserfahrung
während
des
Semesters
oder
der
Semesterferien.
CCAligned v1
What
times
are
classes
held
and
when
do
I
have
“semester
break”?
Zu
welchen
Zeiten
finden
Lehrveranstaltungen
statt
und
wann
habe
ich
„Semesterferien“?
CCAligned v1
Every
year
during
semester
break,
I
holiday
in
Schetteregg.
Jedes
Jahr
in
den
Semesterferien
fahre
ich
in
den
Urlaub
nach
Schetteregg.
ParaCrawl v7.1
It
can
therefore
also
be
made
use
of
during
semester
break.
Es
kann
somit
auch
in
den
Semesterferien
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
He's
spending
his
semester
break
in
the
city.
Er
bleibt
deshalb
auch
während
der
Semesterferien
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
first
weeks
of
the
semester
break
are
over.
Die
ersten
Wochen
der
vorlesungsfreien
Zeit
sind
um.
ParaCrawl v7.1
Students
may
take
on
(holiday)
jobs
both
during
the
semester
and
during
the
semester
break.
Diese
Arbeitstage
dürfen
während
des
Semesters
und
während
der
Semesterferien
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
My
flight
phase
took
place
during
the
semester
break
and
was
simply
great.
Meine
Flugphase
fand
in
den
Semesterferien
statt
und
war
einfach
Klasse.
ParaCrawl v7.1
The
library
is
closed
during
the
semester
break.
In
den
Semesterferien
bleibt
die
Bibliothek
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
semester
break
(04.02.2019
-
07.04.2019)
other
consultation
hours
apply.
In
den
Semesterferien
(04.02.2019
-
07.04.2019)
gelten
andere
Sprechstundenzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
TUMi
office
in
Garching
is
closed
during
the
semester
break.
In
den
Semesterferien
ist
das
TUMi
Büro
in
Garching
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
recommend
you
to
complete
an
internship
during
the
semester
break.
Wir
empfehlen
Ihnen
aber
ein
Praktikum
während
der
vorlesungsfreien
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
internship
placements
is
always
highest
during
the
semester
break.
In
den
Semesterferien
ist
die
Nachfrage
nach
Praktikumsplätzen
stets
am
größten.
ParaCrawl v7.1
We
wish
all
students
a
relaxing
semester
break!
Wir
wünschen
allen
Studierenden
erholsame
Semesterferien!
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
the
possibility
to
work
full
time
during
the
semester
break.
Allerdings
besteht
die
Möglichkeit
während
der
Semesterferien
in
Vollzeit
tätig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Generally,
internships
are
completed
during
the
semester
break.
Absolviert
werden
Praktika
in
der
Regel
während
der
Semesterferien.
ParaCrawl v7.1
Opening
hours
during
the
semester
break
may
vary.
Während
der
vorlesungsfreien
Zeit
können
die
Öffnungszeiten
abweichen.
ParaCrawl v7.1
However,
during
your
semester
break,
you
can
also
work
full-time,
if
required.
In
den
Semesterferien
jedoch
kannst
Du
bei
Bedarf
auch
Vollzeit
arbeiten.
ParaCrawl v7.1