Translation of "A break-up" in German
It
was
a
mistake
to
break
up
with
you.
Es
war
ein
Fehler,
mit
dir
Schluss
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
just
a
temporary
break
up.
Das
ist
nur
eine
vorübergehende
Trennung.
Tatoeba v2021-03-10
Possibly
a
remnant
of
a
planet
break-up.
Suitable
for
human
life.
Wahrscheinlich
ein
Planetentrümmer,
für
menschliches
Leben
geeignet.
OpenSubtitles v2018
Impossible
to
be
friends
after
a
break-up.
Nach
einer
Trennung
kann
man
nicht
Freunde
werden.
OpenSubtitles v2018
This
sounds
like
the
beginning
of
a
break-up
speech.
Das
klingt
wie
der
Beginn
einer
Trennungsrede.
OpenSubtitles v2018
Ivan
and
Elliot
didn't
just
have
a
nasty
break
up.
Ivan
und
Elliot
hatten
nicht
nur
eine
böse
Trennung.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
getting
over
a
pretty
tough
break-up.
Ich
habe
eine
turbulente
Beziehung
hinter
mir.
OpenSubtitles v2018
She'd
been
through
a
rough
break
up
the
year
before
with
a
hot
yoga
teacher.
Sie
hatte
eine
Trennung
hinter
sich,
von
einem
heißen
Yoga-Lehrer.
OpenSubtitles v2018
Ted's
just
been
through
a
bad
break-up.
Ted
hat
gerade
eine
schlimme
Trennung
hinter
sich.
OpenSubtitles v2018
Give
her
a
break,
she's
new
up
here.
Geben
Sie
Ihr
eine
Chance,
sie
ist
neu.
OpenSubtitles v2018
I'm
getting
over
a
major
break-up.
Ich
muss
über
eine
schlimme
Trennung
hinwegkommen.
OpenSubtitles v2018
Seems
a
shame
to
break
up
a
good
team.
Es
ist
eine
Schande,
ein
gutes
Team
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018