Translation of "Break off from" in German

I got a break off a cell from one of the dead gunmen.

During this process, parts must not break off from the area to be protected.

It is not allowed to break off branches from trees and hedges.

This caused him to break off from the current topic.

His problem is to break off from that Tantric business.

They sought to break off entirely from the Church of England.

Furthermore, for example, if the motor vehicle is in an accident, the lines may break off from the fuel tank.

Grandma would break off a leaf from her Aloe Vera plant and come to my rescue.

The engine of the R1200R does not break off from the bottom asthis could be seen in the predecessors.

Break off the tab from the box and open one corner of the lid.

Go out and break off from the wild cherry treea sprig of no more than ten centimeters.

It involves a tug-of-war where opposing motors break off from the microtubule.

In summer of 2011, Houle along with Magda and Troy Pierce, decided to amicably break off from Hawtin's Minus label in order to pursue their own musical direction with Items & Things.

It is therefore desirable to track the semicircular shape in the coverage diagram only up to a median angle of elevation and to then allow the radiation pattern to break off from the semicircle.

Moreover, these methods are not suited for the crystallization of materials which tend to crystallize in needle-like structures, since the needles break off from the crystal surface because of the great fluid-dynamic forces, and lead to the formation of suspensions.

The housing 1 comprises a suitable, dimensionally stable material such as sheet metal or plastic, and the separating wall 4 has a thickness and property such that if a projectile 6 should strike it, the projectile is deflected at an acute angle, without being able to damage the separating wall or break off parts from it.

The gluten network prepared in the press gives an adequate strength as a result of the coagulation of the long product with drying to ensure that the dough strands do not break off from the bars as a result of their own weight.

In this process break off of particles from the prepressed body must be avoided, because during the hot pressing step these particles then clog the ducts through which the steam and gases arising in the pressed mass are conducted away or through which hot gases are fed into the interior of the press mold.

An additional proposal provided for the removal of scale by the application of a melting fluid mixture of sodium silicate and soda with borax or phosphates which upon cooling are supposed to break off the scale from the surface of the workpiece.

When the firing is reversed, graphite flakes break off from time to time and are drawn in the opposite direction to the previous air flow through the port neck into the regenerator, where they collect.

Also in the case of the lifting off of the substrate, no damage of the frame is possible since the indentations shown in the Figure simply break off from the substrate without a particularly strong force being necessary when the substrate consists of an embedding mass or the like.

The high cost of early retirement to the State, the desire of older workers not to break off from wortdng life from one day to the next, and the fact that the retirement of experienced workers can be detrimental to their company have led to the introduction of partial early retirement schemes in many countries.

The high cost of early retirement to the State, the desire of older workers not to break off from working life from one day to the next, and the fact that the retirement of experienced workers can be detrimental to their company have led to the introduction of partial early retirement schemes in many countries.

If you New England men continue to oppose our measures of reconciliation, you will leave us no choice but to break off from you entirely and carry on the opposition in our own way.