Translation of "Self-monitoring of blood glucose" in German
Self-monitoring
of
blood
glucose
is
not
needed
in
order
to
adjust
the
dose
of
Victoza.
Eine
Blutzuckermessung
durch
den
Patienten
ist
zur
Anpassung
der
Dosis
von
Victoza
nicht
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Self-monitoring
of
blood
glucose
is
not
needed
in
order
to
adjust
the
dose
of
Ozempic.
Eine
Blutzuckerselbstkontrolle
durch
den
Patienten
ist
zur
Anpassung
der
Dosis
von
Ozempic
nicht
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Self
monitoring
of
blood
glucose
only
makes
sense
if
consequences
are
taken.
Die
Blutzuckerselbstkontrolle
ist
nur
dann
sinnvoll,
wenn
aus
den
gemessenen
Werten
auch
Konsequenzen
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Self
monitoring
of
blood
glucose
and/or
FPG
assessments
should
be
done
weekly
for
the
first
three
months
and
periodically
thereafter,
as
clinically
appropriate,
as
well
as
over
the
first
four
to
six
weeks
after
any
dose
increase.
Blutglucose
und/oder
eine
Bestimmung
des
Nüchternblutzuckerspiegels
(FPG)
sollte
während
der
ersten
drei
Behandlungsmonate
wöchentlich
und
danach
entsprechend
der
klinischen
Situation
sowie
während
der
ersten
vier
bis
sechs
Wochen
nach
jeder
Dosiserhöhung
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Although
these
have
meant
that
the
opportunity
of
analysis
can
now
be
offered
to
all
patients
without
problems
and
at
relatively
low
cost,
self-monitoring
of
blood
glucose
values
has
not
yet
become
as
widespread
among
diabetics
as
one
would
like.
Obwohl
deswegen
heute
die
Möglichkeit
zur
Analyse
jedem
Patienten
problemlos
und
relativ
kostengünstig
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann,
hat
die
Selbstkontrolle
der
Blutzuckerwerte
noch
nicht
die
wünschenswerte
allgemeine
Verbreitung
unter
Diabetikern
gefunden.
EuroPat v2
The
Accu-Chek
Aviva
Plus
test
strip
is
cleared
for
patient
self-monitoring
of
blood
glucose
and
can
be
used
with
the
proven
Accu-Chek
Aviva
system*.
Der
Accu-Chek
Aviva
Plus
Teststreifen
ist
für
die
Patientenselbstkontrolle
des
Blutzuckers
zugelassen
und
kann
mit
dem
bewährten
Accu-Chek
Aviva
System
verwendet
werden*.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
important
field
of
application,
for
which
the
invention
is
most
suitable,
is
the
control
of
the
blood
glucose
level
of
diabetics,
in
particular
the
self-monitoring
of
blood
glucose
(“home
monitoring”).
Ein
besonders
wichtiges
Anwendungsgebiet,
für
das
die
Erfindung
in
besonderem
Maße
geeignet
ist,
ist
die
Kontrolle
des
Blutzuckerspiegels
von
Diabetikern,
vor
allem
die
Blutzuckerselbstkontrolle
("home
monitoring").
EuroPat v2
Although
the
possibility
of
performing
an
easy
and
relatively
inexpensive
analysis
is
available
to
every
patient
today,
the
self-monitoring
of
blood
glucose
levels
has
still
not
reached
the
desired
general
acceptance
among
diabetics.
Obwohl
heute
die
Möglichkeit
zur
Analyse
jedem
Patienten
problemlos
und
relativ
kostengünstig
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann,
hat
die
Selbstkontrolle
der
Blutzuckerwerte
noch
nicht
die
wünschenswerte
allgemeine
Verbreitung
unter
Diabetikern
gefunden.
EuroPat v2
Essential
are
an
HbA1c
lower
than
7%,
self-monitoring
of
blood
glucose,
nicotine
abstinence,
well-balanced
nutrition,
activity
and
regular
medical
checks.
Ein
HbA1c-Wert
unter
7%,
Selbstkontrolle,
Nikotinverzicht,
bewusste
Ernährung,
Bewegung,
regelmäßige
Kontrolluntersuchungen
sind
dabei
wesentliche
Bestandteile.
ParaCrawl v7.1