Translation of "Self-monitor" in German
Choose
to
self-monitor,
or
take
full
advantage
of
your
dealer’s
expertise.
Wählen
Sie
Selbstüberwachung
oder
nutzen
Sie
das
Fachwissen
Ihres
Händlers.
ParaCrawl v7.1
Choose
to
self-monitor,
or
take
full
advantage
of
your
dealer's
expertise.
Wählen
Sie
Selbstüberwachung
oder
nutzen
Sie
das
Fachwissen
Ihres
Händlers.
ParaCrawl v7.1
The
tools
and
the
software:
there's
lots
of
tools
that
allow
us
--
allow
us,
meaning
the
community
--
to
self-monitor
and
to
monitor
all
the
work.
Die
Werkzeuge
und
die
Software:
Es
gibt
viele
Werkzeuge,
die
uns
erlauben
--
mit
uns
ist
die
Gemeinschaft
gemeint
--
uns
selbst
und
die
ganze
Arbeit
zu
kontrollieren.
TED2013 v1.1
The
present
invention
relates
to
a
method
for
a
patient,
who
suffers
from
a
neurological
disease
which
is
treated
with
medication,
to
self-monitor
his
or
her
current
state.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Selbstkontrolle
des
Ist-Zustands
eines
an
einer
neurologischen
Erkrankung
leidenden,
medikamentös
therapierten
Patienten.
EuroPat v2
The
method
as
described
can
be
utilized
by
a
hand-held
analytical
device
that
is
used
by
diabetics
to
self-monitor
their
blood
sugar
level.
Das
beschriebene
Verfahren
kann
von
einem
Analysehandgerät
eingesetzt
werden,
mit
dem
Diabetiker
selbständig
ihren
Blutzuckerspiegel
überwachen.
EuroPat v2
To
this
regard,
the
terms
“normal”
and
“secure”
represent
relative
terms,
which
emphasize
that
in
two
LZSs
one
of
them,
with
regards
to
the
ability
to
self-monitor,
shows
an
improved
functionality
in
reference
to
the
other
LZS.
Insofern
handelt
es
sich
bei
den
Begriffen
"normal"
und
"sicher"
um
relative
Begriffe,
die
hervorheben,
dass
bei
zwei
LZS
das
eine
davon
eine
im
Hinblick
auf
die
Fähigkeit
sich
selbst
zu
überprüfen
eine
verbesserte
Funktionalität
aufweist
als
das
andere
LZS.
EuroPat v2
Such
microfluidic
elements
are
used
especially
in
analytical
systems
for
body
fluids,
for
example
in
blood
sugar
measuring
instruments
which
enable
diabetics
to
self-monitor
their
blood
sugar
level.
Derartige
Mikrofluidikelemente
werden
speziell
in
Analysesystemen
für
Körperflüssigkeiten,
bspw.
in
Blutzuckermessgeräten,
mit
denen
Diabetiker
selbst
ihren
Blutzuckerspiegel
kontrollieren
können,
verwendet.
EuroPat v2
Cognitive
Behavioral
Therapy,
called
CBT-I,
is
a
common
technique
to
help
you
self-monitor
and
develop
mental
strategies
as
well
as
to
create
an
environment
conducive
to
sleep.
Die
kognitive
Verhaltenstherapie,
CBT-I
genannt,
ist
eine
gebräuchliche
Technik,
mit
der
Sie
sich
selbst
überwachen
und
mentale
Strategien
entwickeln
sowie
eine
für
den
Schlaf
günstige
Umgebung
schaffen
können.
CCAligned v1
In
addition
to
its
communication
with
the
goods
to
be
fused,
the
machine's
ability
to
self-monitor
is
another
major
innovative
feature.
Neben
der
Kommunikation
der
Fixiermaschine
mit
der
Ware
bildet
die
Möglichkeit
zur
Selbstüberwachung
der
Maschine
einen
weiteren
innovativen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
communication
with
the
goods
to
be
fused,
the
machine’s
ability
to
self-monitor
is
another
major
innovative
feature.
Neben
der
Kommunikation
der
Fixiermaschine
mit
der
Ware
bildet
die
Möglichkeit
zur
Selbstüberwachung
der
Maschine
einen
weiteren
innovativen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1