Translation of "Glucose monitor" in German

Beurer presents its GL 50 globally unique blood glucose monitor in modern colours.
Beurer präsentiert sein weltweit einzigartiges Blutzuckermessgerät GL 50 in modischen Farben.
ParaCrawl v7.1

Chorleywood Health Centre in the UK is using the platform to exchange information with patients who monitor glucose levels in their blood, their weight and other parameters at home.
Das Chorleywood Health Centre im Vereinigten Königreich verwendet die Plattform für den Informationsaustausch mit Patienten, die ihren Blutzuckerspiegel, ihr Gewicht und andere Parameter zuhause überwachen.
TildeMODEL v2018

Under the brand Accu-Chek and in collaboration with partners, Roche Diabetes Care creates value by providing integrated solutions to monitor glucose levels, deliver insulin and track as well as contextualize relevant data points for a successful therapy.
Unter der Marke Accu-Chek und in Zusammenarbeit mit Partnern schafft Roche Diabetes Care einen Mehrwert und entwickelt integrierte Lösungen, mit deren Hilfe für eine erfolgreiche Therapie der Blutzuckerspiegel überwacht, Insulin verabreicht und Diabetesdaten aufbereitet werden können.
ParaCrawl v7.1

The CONTOUR®XT-meter is designed to test for people with diabetes and healthcare professionals to monitor glucose concentrations in venous whole blood and in fresh capillary volbloe...
Die CONTOUR®XT-Meter ist für die für Menschen mit Diabetes und medizinischen Fachkräften, um Glukosekonzentrationen in venöses Vollblut zu überwachen und in frischem kapillaren volbloe testen...
ParaCrawl v7.1

In order to monitor glucose of diabetic patients, for example, it is possible to insert a probe into tissue for long periods in order to continuously obtain components from the tissue fluid by means of diffusion processes and to determine the glucose content in the tissue from the effusate.
Für eine Glucose-Überwachung speziell von Diabetes-Patienten kann eine Sonde längere Zeiträume in Gewebe eingesetzt werden, um über Diffusionsvorgänge Inhaltsstoffe aus der Gewebeflüssigkeit kontinuierlich zu gewinnen und aus dem Effusat den Glucosegehalt im Gewebe zu bestimmen.
EuroPat v2

Blood glucose is closely related to diabetes, obesity and other health problems, and can be measured very simply through a dynamic glucose monitor.
Blutzucker ist eng verwandt mit Diabetes, Fettleibigkeit und anderen Gesundheitsproblemen und kann sehr einfach durch einen dynamischen Glukosemonitor gemessen werden.
ParaCrawl v7.1

In addition to the existing compatible products in the areas of blood pressure, weight, activity and sleep, Beurer shall now exclusively be presenting its new blood glucose monitor GL 50 evo at MEDICA from 12th - 15th November 2014.
Neben den bereits bestehenden kompatiblen Produkten aus den Bereichen Blutdruck, Gewicht, Aktivität und Schlaf, präsentiert Beurer nun exklusiv auf der MEDICA vom 12.- 15. November 2014 sein neues Blutzuckermessgerät GL 50 evo.
ParaCrawl v7.1

Get more out of Samsung Health by syncing up devices like glucose monitor or scale to keep close tabs on what's most important to you.
Holen Sie mehr aus Samsung Health heraus, indem Sie Geräte wie ein Blutzuckermessgerät oder eine Waage synchronisieren, um einen genauen Überblick über das zu behalten, das Ihnen am wichtigsten ist.
ParaCrawl v7.1

Study participants were put into three groups - a "deliberation" group talked over the reasons why daily blood sugar testing was a good idea: a second "rehearsal" group recited the instructions for using the testing device: while third "imagination" group spent three minutes using the glucose monitor within the home or work environment.
Studie Teilnehmer wurden in drei Gruppen - eine "Bedachtsamkeit" Gruppe gesetzt, die über den Gründen gesprochen wurde, warum die tägliche Blutzuckerprüfung eine gute Idee war: eine zweite "Wiederholung" Gruppe recited die Anwendungsvorschriften die prüfenvorrichtung: während dritte "Phantasie" Gruppe drei Minuten mit dem Glukosemonitor innerhalb des Ausgangs- oder Arbeitklimas aufwendete.
ParaCrawl v7.1

The Ulm-based healthcare expert will be providing the answer to this at MEDICA in Düsseldorf from 12th - 15th November 2014 and will be presenting the next generation of blood glucose measurement in the form of its GL 50 evo blood glucose monitor.
Die Antwort liefert der Ulmer Gesundheitsspezialist auf der MEDICA in Düsseldorf vom 12.- 15. November 2014 und stellt mit seinem Blutzuckermessgerät GL 50 evo die neue Generation der Blutzuckermessung vor.
ParaCrawl v7.1

Eagerly awaited and finally here – the wait is over: the Beurer GL 44 blood glucose monitor is now also available in PURPLE and WHITE.
Lange ersehnt und endlich da - das Warten hat ein Ende: das Blutzuckermessgerät GL44 von Beurer ist jetzt auch in den neuen Farbvarianten PURPLE und WHITE erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Recently launched on the market, the GL 50 evo blood glucose monitor has already been recognised with the Red Dot Award for Product Design.
Neu auf dem Markt ist das Blutzuckermessgerät GL 50 evo, das bereits mit dem Red Dot Award für Product Design ausgezeichnet wurde.
ParaCrawl v7.1

Depending on the blood glucose monitor, absorbing the blood takes a few seconds and the result is subsequently shown on the display.
Die Blutaufnahme dauert - je nach Blutzuckermessgerät - wenige Sekunden, anschließend wird das Ergebnis im Display angezeigt.
ParaCrawl v7.1

The CONTOUR™USB meter was introduced – the first and only blood glucose monitor that plugs directly into a computer, providing instant access to information that can help optimise diabetes management.
Das CONTOUR™ USB-Messgerät, das erste und einzige Blutzuckermessgerät, das direkt am Computer eingesteckt werden kann und so den unmittelbaren Zugang zu den Daten bietet, um das Diabetes-Management zu optimieren, wird eingeführt.
ParaCrawl v7.1

There are many exciting prospects in the works, for example contact lenses for diabetics that can monitor glucose levels.
Es gibt da ja schon spannende Konzepte, wie die Kontaktlinse für den Diabetiker, die in der Lage ist, die Glukose zu überwachen.
ParaCrawl v7.1

In elderly patients with Proroxan, the level of endogenous insulin can increase dramatically, so it is necessary to monitor glucose levels throughout the course of treatment.
Bei älteren Patienten mit Proroxan kann der Spiegel des endogenen Insulins drastisch ansteigen. Daher ist es notwendig, den Glukosespiegel während des gesamten Behandlungsverlaufs zu überwachen.
ParaCrawl v7.1

Close blood glucose monitoring is therefore recommended.
Daher wird eine engmaschige Überwachung des Blutzuckers empfohlen.
EMEA v3

In patients with pre-existing diabetes mellitus blood glucose should be monitored regularly.
Bei Patienten mit vorbestehendem Diabetes mellitus sollte der Blutzuckerspiegel regelmäßig kontrolliert werden.
ELRC_2682 v1

The use of Lyxumia does not require specific blood glucose monitoring.
Die Anwendung von Lyxumia erfordert keine spezielle Kontrolle des Blutzuckers.
ELRC_2682 v1

The dose should be adjusted on an individual basis, based on glucose monitoring.
Die Dosis sollte auf Basis von Blutzuckermessungen individuell angepasst werden.
ELRC_2682 v1

Blood glucose monitoring is therefore recommended.
Deswegen wird eine regelmäßige Überwachung des Blutzuckers empfohlen.
EMEA v3

Blood-glucose should be monitored periodically throughout treatment with glibenclamide.
Die Blutglucose sollte während der Behandlung mit Glibenclamid regelmäßig überwacht werden.
ELRC_2682 v1

Optimised metabolic control, including glucose monitoring, is therefore recommended.
Eine optimierte Stoffwechselkontrolle, einschließlich der Überwachung des Blutzuckers, wird daher empfohlen.
EMEA v3

Glucose monitoring is to be intensified and the dose adjusted on an individual basis.
Die Überwachung des Blutzuckers muss intensiviert und die Dosis individuell angepasst werden.
ELRC_2682 v1

If interrupted, consideration should be given to more frequent glucose monitoring.
Bei einer Unterbrechung sollte eine häufigere Glucose-Überwachung in Betracht gezogen werden.
ELRC_2682 v1

The use of Trulicity does not require blood glucose self-monitoring.
Die Anwendung von Trulicity erfordert keine Blutzuckermessung durch den Patienten.
ELRC_2682 v1

After the daily insulin dose is established regular glucose monitoring is recommended.
Nach Einstellung der erforderlichen täglichen Insulin-Dosis wird die regelmäßige Überwachung des Glukosespiegels empfohlen.
TildeMODEL v2018