Translation of "Secretarial duties" in German
We
take
care
of
secretarial
duties
-
you
have
time
for
your
business.
Wir
übernehmen
für
Sie
Sekretariatsaufgaben
–
Sie
haben
Zeit
für
Ihr
Geschäft.
CCAligned v1
Anne
Loos
is
a
freelancer
and
assists
our
law
firm
in
all
secretarial
duties.
Anne
Loos
ist
freie
Mitarbeiterin
und
unterstützt
unsere
Kanzlei
bei
allen
Sekretariatsaufgaben.
CCAligned v1
The
secretarial
duties
of
the
election
committee
is
fulfilled
by
the
election
office.
Die
Sekretariatsaufgaben
des
Wahlausschusses
werden
vom
Wahlbüro
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Contract
staff
may
also
be
employed
to
carry
out
secretarial
duties.
Für
Sekretariatstätigkeiten
können
auch
Vertragsbedienstete
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Function
group
AST/SC
shall
comprise
six
grades,
corresponding
to
clerical
and
secretarial
duties.
Die
Funktionsgruppe
AST/SC
umfasst
sechs
Besoldungsgruppen
für
Personal,
das
mit
Büro-
oder
Sekretariatstätigkeiten
befasst
ist.
DGT v2019
It
manages
the
Ombudsman’s
agenda,
co-ordinates
his
incoming
and
outgoing
correspondence,
advises
on
relations
with
the
other
EU
institutions
and
bodies,
deals
with
the
protocol
aspects
of
the
institution’s
work,
and
undertakes
general
secretarial
duties
for
the
Ombudsman.
Es
organisiert
seine
Termine,
koordiniert
die
eingehende
und
ausgehende
Korrespondenz,
berät
zu
Beziehungen
mit
den
anderen
EU-Organen
und
-Einrichtungen,
befasst
sich
mit
protokollarischen
Aspekten
der
Arbeit
des
Bürgerbeauftragten
und
übernimmt
allgemeine
Sekretariatsaufgaben.
EUbookshop v2
It
manages
the
Ombudsman’s
agenda,
coordinates
his
incoming
and
outgoing
correspondence,
advises
on
relations
with
the
other
EU
institutions
and
bodies,
deals
with
the
protocol
aspects
of
the
institution’s
work
and
undertakes
general
secretarial
duties
for
the
Ombudsman.
Es
organisiert
seine
Termine,
koordiniert
die
eingehende
und
ausgehende
Korrespondenz,
berät
zu
Beziehungen
mit
den
anderen
EU-Organen
und
-Einrichtungen,
kümmert
sich
um
protokollarische
Aspekte
der
Arbeit
der
Einrichtung
und
übernimmt
allgemeine
Sekretariatsaufgaben
für
den
Bürger
b
e
au
W
ragten.
EUbookshop v2
It
was
not
clear
from
the
description
of
the
course
in
using
computers
contained
in
the
application
submitted
by
the
applicants
that
the
course
was
intended
to
provide
training
in
duties
other
than
secretarial
duties.
Aus
der
Beschreibung
der
Ausbildungsmassnahme
betreffend
die
Benutzung
von
Computern
in
dem
von
den
Klägerinnen
eingereichten
Antrag
geht
jedoch
nicht
hervor,
dass
Zweck
dieses
Unterrichts
die
Vorbereitung
auf
andere
Tätigkeiten
als
Sekretariatstätigkeiten
war.
EUbookshop v2
The
service
had
the
authority
to
keep
the
Register
of
Restrictive
Practices,
undertake
investigations,
refer
cases
to
the
Commission
for
the
Protection
of
Competition,
ensure
that
the
legal
remedies
provided
are
exercised
by
state,
look
after
the
execution
or
secretarial
duties
for
the
Commission.
Diese
Dienststelle
war
befugt
das
Register
der
wettbewerbsbeschränkenden
Praktiken
zu
führen,
Nachforschungen
vorzunehmen,
Wettbewerbsfälle
an
den
Ausschuß
für
den
Schutz
des
Wettbewerbs
zu
verweisen,
zu
gewährleisten,
daß
sich
der
Staat
der
bestehenden
Rechtsmittel
bedient,
für
die
Vollstreckung
der
Entscheidungen
zu
sorgen,
Geldbußen
zu
bestätigen
und
Sekretariatsarbeiten
für
den
Ausschuß
zu
erledigen.
EUbookshop v2
A
program
in
secretariat
is
essentially
the
study
of
an
administrative
department
responsible
for
performing
routine
secretarial
duties
in
various
levels
of
government.
Ein
Programm
im
Sekretariat
ist
im
Wesentlichen
das
Studium
einer
administrativen
Abteilung,
die
für
die
Durchführung
von
Sekretariatsaufgaben
auf
verschiedenen
Regierungsebenen
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
Training
period:
3
yearsOffice
Management
Assistants
work
in
all
kinds
of
companies,
public
institutions
or
organizations
and
perform
all
important
office
and
secretarial
duties
as
well
as
some
administrative
and
organizational
tasks.
Lehrzeit:
3
Jahre
Bürokaufleute
arbeiten
in
allen
Arten
von
Unternehmen,
öffentlichen
Institutionen
oder
Organisationen
und
führen
dort
alle
wichtigen
Büro-
und
Sekretariatsarbeiten,
sowie
verschiedene
Verwaltungs-
und
Organisationsaufgaben
durch.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
she
took
care
of
all
the
office
and
secretarial
duties
of
an
import
and
export
company
founded
in
1938
by
her
father
Richard
and
another
German
refugee,
Hans
Salm.
Zudem
erledigte
sie
die
Büro
-
und
Sekretariatsarbeiten
in
einer
1938
von
Richard
Heumann
und
Hans
Salm,
einem
anderen
deutschen
Flüchtling,
gegründeten
Im-
und
Exportfirma.
ParaCrawl v7.1
The
way
this
came
about
was
that
when
Cole
ended
his
spell
of
twenty-five
years
of
secretarial
and
editorial
duties
for
the
American
Mathematical
Society
his
fellow
members
of
the
Society
were
so
appreciative
of
his
contributions
that
they
collected
money
to
give
him
to
show
their
recognition.
Die
Art
und
Weise,
diese
kam
war,
dass,
wenn
Cole
beendete
seinen
Bann
fünfundzwanzig
Jahren
des
Sekretariats-und
redaktionelle
Aufgaben
für
die
American
Mathematical
Society
seine
Kollegen
von
der
Gesellschaft
waren
so
dankbar
für
seine
Beiträge,
dass
sie
Geld
gesammelt,
um
ihm
zu
zeigen,
ihre
Anerkennung
.
ParaCrawl v7.1
TU
Graz
offers
a
course
for
women
with
secretarial
duties
related
to
research
and
teaching:
Success
and
networking
strategies
for
female
secretaries
and
course
instructors.
Die
TU
Graz
bietet
Frauen
mit
Sekretariatsaufgaben
an
der
Schnittstelle
zu
Forschung
und
Lehre
einen
Lehrgang:
Erfolgs-
und
Vernetzungsstrategien
für
Sekretärinnen
und
Referentinnen.
ParaCrawl v7.1
Also,
experience
shows
that
it
is
often
the
responsibility
of
the
Secretary
includes
many
duties
and
other
staff,
in
particular,
marketer,
manager
or
accountant.
Auch
zeigt
die
Erfahrung,
dass
es
oft
in
der
Verantwortung
des
Generalsekretärs
enthält
viele
Aufgaben
und
andere
Mitarbeiter,
insbesondere,
Vermarkter,
Manager
oder
Buchhalter.
ParaCrawl v7.1