Translation of "Secondary information" in German
However,
you
can
use
these
figures
as
a
secondary
source
of
information.
Sie
können
jedoch
diese
Zahlen
als
sekundäre
Informationsquelle
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Secondary
information
is
obtained
from
previously
realized
researches.
Sekundäre
Informationen
werden
von
zuvor
ausgeführten
Forschungen
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Beam
secondary
(FISinter
is
information
of
producers)
Dachbinder
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Phase
2:
Preliminary
analysis
of
secondary
information
sources
and
the
formulation
of
hypotheses
for
the
strategies
(desk
research).
Phase
2
:
Vorbereitende
Analyse
zusätzlicher
Informationsquellen
und
Formulierung
von
Strategie
hypothesen
(Sekundärforschung).
EUbookshop v2
It’s
called
the
SID
(Secondary
Information
Display)
and
contains
plenty
of
interesting
features.
Es
wird
als
SID
(Secondary
Information
Display)
bezeichnet
und
bietet
zahlreiche
nützliche
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
It’s
called
the
SID
(Secondary
Information
Display)
and
contains
plenty
of
nice
features.
Es
wird
als
SID
(Secondary
Information
Display)
bezeichnet
und
bietet
zahlreiche
nützliche
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
secondary
outbreaks,
the
information
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
must
be
forwarded
within
the
time-limits
laid
down
in
Article
4(1)
of
Directive
82/894/EEC.
Bei
Sekundärausbrüchen
sind
die
in
den
Nummern
1
und
2
genannten
Informationen
innerhalb
der
in
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
82/894/EWG
vorgesehenen
Fristen
zu
übermitteln.
DGT v2019
In
the
case
of
secondary
outbreaks,
the
information
referred
to
in
paragraph
1
and
2
must
be
forwarded
within
the
time-limits
laid
down
in
the
first
paragraph
of
Article
4
of
Directive
82/894/EEC.
Bei
Sekundärbeständen
sind
die
Informationen
gemäß
den
Nummern
1
und
2
innerhalb
der
in
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
82/894/EWG
vorgesehenen
Fristen
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
However,
in
such
cases
the
reference
to
origin
has
to
remain
secondary
to
information
about
the
quality
of
the
product.
In
solchen
Fällen
muss
jedoch
der
Ursprung
gegenüber
Informationen
über
die
Qualität
des
Erzeugnisses
die
sekundäre
Werbebotschaft
darstellen.
TildeMODEL v2018
In
case
of
secondary
outbreaks,
the
information
referred
to
in
points
1
and
2
must
be
forwarded
within
the
time
limit
laid
down
in
Article
4
of
Council
Directive
82/894/EEC.
Im
Falle
von
Sekundärausbrüchen
werden
die
Angaben
gemäß
den
Nummern
1
und
2
innerhalb
der
Frist
gemäß
Artikel
4
der
Richtlinie
82/894/EWG
des
Rates
übermittelt.
TildeMODEL v2018
However,
in
such
cases
the
reference
to
the
origin
has
to
remain
secondary
to
the
information
about
the
quality
of
the
product.
In
diesen
Fällen
sollte
der
Hinweis
auf
den
Ursprung
jedoch
im
Vergleich
zu
den
Angaben
über
die
Qualität
des
Produktes
zweitrangig
sein.
TildeMODEL v2018
This
method
is
based
firstly
on
the
various
primary
and
secondary
sources
of
information
available
to
labour
market
researchers
in
order
to
determine
the
situation
in
their
immediate
area.
Diese
Methode
stützt
sich
in
erster
Linie
auf
die
Darstellung
der
verschiedenen
Informationsquellen,
primäre
und
sekundäre,
über
die
der
Arbeitsmarktforscher
verfügt,
um
die
amnächsten
gelegene
Arbeitsumgebung
kennen
zu
lernen.
EUbookshop v2
In
relation
to
that,
the
authors
note
that
there
is
a
necessity
to
additionally
fully
profit
from
available
sources
of
data
and
statistical
information
(e.g.
by
connection
of
statistical
information
with
secondary
information)
that
could
save
carrying
out
of
a
deeper
statistical
survey.
In
dieser
Hinsicht
weisen
die
Autoren
auf
die
Notwendigkeit
hin,
die
verfügbaren
Datenquellen
und
statistischen
Daten
stärker
auszunutzen
(z.
B.
durch
die
Verbindung
von
statistischen
Daten
mit
sekundären
Informationen),
wodurch
die
Durchführung
einer
eingehenderen
statistischen
Erhebung
nicht
erforderlich
ist.
EUbookshop v2
In
a
method
for
displaying
primary
and
secondary
information
in
a
motor
vehicle
by
reproducing
symbols
on
a
display,
the
symbols
are
shown
with
different
brightnesses
according
to
their
importance.
Bei
einem
Verfahren
zur
Anzeige
von
Primär-
und
Sekundärinformationen
in
einem
Kraftfahrzeug
durch
Wiedergabe
von
Symbolen
auf
einem
Display
werden
die
Symbole
entsprechend
ihrer
Bedeutung
unterschiedlich
hell
eingeblendet.
EuroPat v2
The
platelets
7
serve
as
information
carriers
for
secondary
information,
containing
characteristic
numerically
coded
features
of
the
vehicle,
such
as
for
example
the
chassis
number
8
or
numbers
for
certain
accessories.
Die
Plättchen
7
dienen
als
Informationsträger
für
Sekundärinformationen,
die
charakteristische
numerisch
codierte
Merkmale
des
Fahrzeuges
wie
beispielsweise
die
Fahrgestellnummer
8
oder
Nummern
für
bestimmte
Zubehörteile
enthalten.
EuroPat v2
Arrangement
of
colored
and
uncolored
molecules
in
a
particular
sequence
makes
it
possible
to
represent
secondary
information.
Durch
die
Anordnung
von
gefärbten
und
ungefärbten
Molekülen
in
einer
bestimmten
Reihenfolge
wird
somit
eine
Darstellung
von
Sekundärinformationen
ermöglicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
polymer
platelets
may
also
be
coated
with
magnetically
aligned
particles
in
series
next
to
one
another,
with
the
alignment
sequence
containing
the
secondary
information
in
the
form
of
a
code.
Desweiteren
können
die
Polymerplättchen
auch
mit
aneinandergereihten
magnetisch
ausgerichteten
Teilchen
beschichtet
sein,
in
deren
Ausrichtungsabfolge
nach
einem
Kode
die
Sekundärinformationen
gespeichert
sind.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
every
track
has
associated
in
its
direct
vicinity
a
reference
track,
which
serves
for
unambiguity
of
signal
recognition
in
a
detection
of
the
secondary
information,
since
undesired
changes
of
direction
of
already
aligned
particles
can
occur,
specifically
in
regions
of
polarity
reversal.
Dabei
wird
jeder
Spur
in
unmittelbarer
Nähe
eine
Referenzspur
zugeordnet,
die
zur
Eindeutigkeit
der
Signalerkennung
bei
einer
Detektion
der
Sekundärinformationen
dient,
da
gerade
in
Umpolungsbereichen
unerwünschte
Richtungsänderungen
schon
ausgerichteter
Teilchen
auftreten
können.
EuroPat v2
As
a
further
embodiment,
the
platelets
7
may
be
formed
as
small
pieces
of
a
monochromatic
hologram
of
a
large
area,
just
a
few
atomic
positions
thick
and
in
which
the
secondary
information
is
recorded
by
known
holographic
techniques.
Als
weitere
Alternative
können
die
Plättchen
7
als
kleine
Stückchen
eines
großflächigen
wenige
Atomlagen
dicken,
monochromatischen
Hologrammes
ausgebildet
sein,
in
dem
die
Sekundärinformationen
mit
der
üblichen
holographischen
Technik
aufgenommen
sind.
EuroPat v2
On
account
of
their
colorlessness
in
the
visible
spectral
range,
photochemical,
transparent
polymer
films
or
film
pieces
with
infrared
or
UV
holograms
can
be
incorporated
in
the
varnish
coating
without
changing
the
color
of
the
coating,
so
that
in
a
vehicle
check
the
secondary
information
can
be
read
directly
simply
by
irradiating
with
the
reference
laser
light
used
during
recording.
Photochemische,
transparente
Polymerfolien
bzw.
Folienstückchen
mit
Infrarot-
oder
UV-Hologrammen
sind
aufgrund
ihrer
Farblosigkeit
im
sichtbaren
Spektralbereich
in
der
Klarlackschicht
ohne
Veränderung
der
jeweiligen
Lackfarbe
einbringbar,
so
daß
die
Sekundärinformationen
bei
einer
Fahrzeugkontrolle
lediglich
durch
Bestrahlen
mit
dem
bei
der
Aufnahme
verwandten
Referenzlaserlicht
direkt
vor
Ort
lesbar
sind.
EuroPat v2
By
varying
the
type
of
amino
acid
and
its
position
in
the
peptide
chain
during
production
and
by
the
simultaneous
use
of
different
peptide
chains,
a
storage
of
an
adequate
number
of
items
of
secondary
information
for
unambiguous
recognition
of
the
identity
of
the
vehicle
is
possible.
Mit
Variierung
der
Aminosäurenart
und
deren
Lage
in
der
Peptidkette
bei
der
Herstellung
und
durch
die
gleichzeitige
Verwendung
unterschiedlicher
Peptidketten
wird
eine
Speicherung
von
ausreichend
vielen
Sekundärinformationen
zur
eindeutigen
Erkennung
der
Identität
des
Fahrzeuges
möglich.
EuroPat v2