Translation of "Scope reduction" in German
There
is
in
fact
within
the
Saudi
economy
ample
scope
for
a
reduction
in
output.
Die
saudiarabische
Wirtschaft
verkraftet
eine
Senkung
der
Fördermengen
nämlich
ganz
gut.
EUbookshop v2
Additionally,
we
restructure
our
own
emissions
within
the
scope
of
a
reduction
program.
Außerdem
reformieren
wir
unseren
eigenen
Ausstoß
im
Rahmen
eines
Reduzierungsprogramms.
ParaCrawl v7.1
The
Minister
for
National
Economy
has
already
said
that
there
may
be
scope
for
a
reduction
in
payroll
taxes.
Der
Wirtschaftsminister
hat
schon
darüber
gesprochen,
dass
er
sich
eine
Senkung
der
Beiträge
vorstellen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Tolls
had
been
reduced
to
compete
with
the
railways,
but
there
was
little
scope
for
further
reduction.
Zunächst
fiel
den
Kanalgesellschaften,
um
sich
im
Markt
zu
halten,
nur
die
Senkung
der
Frachtraten
ein.
Wikipedia v1.0
In
addition,
measures
have
been
taken
to
widen
the
corporate
tax
base,
which
may
increase
the
scope
for
a
reduction
of
tax
rates.
Außerdem
wurden
Maßnahmen
zur
Verbreiterung
der
Bemessungsgrundlage
für
die
Unternehmensbesteuerung
ergriffen,
wodurch
möglicherweise
der
Spielraum
zur
Verringerung
von
Steuersätzen
erweitert
wird.
TildeMODEL v2018
However,
the
scope
for
further
reduction
of
GHG
emissions
in
these
countries
is
still
substantial
if
one
compares
them
to
existing
Member
States
given
the
high
energy
intensity
of
the
candidate
countries.
Der
Spielraum
für
eine
weitere
Reduzierung
der
Treibhausgasemissionen
in
diesen
Ländern
ist
jedoch
bei
einem
Vergleich
mit
den
bisherigen
Mitgliedstaaten
aufgrund
der
hohen
Energieintensität
in
den
Beitrittsländern
immer
noch
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
Ms
CENNI
noted
great
inconsistency
between
the
general
objectives
of
CAP
reform
and
the
specific
reform
of
the
sugar
sector,
whilst
Mr
VALIN
reiterated
that
even
though
a
reform
is
necessary,
the
scope
of
the
reduction
of
production
foreseen
is
excessive
and
not
properly
financed.
Frau
CENNI
wies
auf
die
erheblichen
Widersprüche
zwischen
den
allgemeinen
Zielen
der
GAP-Reform
und
der
spezifischen
Reform
des
Zuckersektors
hin,
während
Herr
VALIN
erneut
bekräftigte,
dass
eine
Reform
zwar
notwendig
sei,
der
vorgesehene
Umfang
der
Produktionsreduzierung
jedoch
zu
groß
und
nicht
angemessen
finanziert
sei.
TildeMODEL v2018
It
is
thus
essential
to
bear
these
limits
in
mind
(hence
the
5
to
10%
scope
for
reduction
by
2030)
when
the
targets
are
set
at
European
level.
Es
ist
daher
unabdingbar,
bei
der
Festlegung
der
Ziele
auf
europäischer
Ebene
diese
Grenzen
zu
berücksichtigen
(das
heißt
ein
Potenzial
für
eine
Senkung
von
5
bis
10%
bis
2030).
TildeMODEL v2018
For
ethical
reasons,
study
designs
shall
be
carefully
considered,
taking
into
account
the
scope
for
reduction,
refinement
and
replacement
of
animal
tests.
Aus
ethischen
Gründen
sind
die
Untersuchungskonzepte
eingehend
zu
prüfen,
wobei
zu
berücksichtigen
ist,
in
welchem
Umfang
Tierversuche
reduziert,
verfeinert
und
ersetzt
werden
können.
DGT v2019
For
a
number
of
pollutants,
ships’
emissions
in
EU
sea
areas
are
now
relatively
high,
compared
to
land-based
emission
sources
where
action
has
already
been
taken,
so
ships
now
offer
more
scope
for
emissions
reduction.
Die
Schiffe
in
den
Gewässern
der
EU
setzen
im
Vergleich
zu
Emissionsquellen
an
Land,
wo
bereits
Maßnahmen
ergriffen
wurden,
derzeit
noch
relativ
große
Mengen
verschiedener
Schadstoffe
frei,
so
dass
sich
hier
größere
Möglichkeiten
für
eine
Senkung
der
Emissionen
bieten.
TildeMODEL v2018
Scope:
Reduction
of
the
average
CO2
emissions
and
improving
the
fuel
efficiency
from
passenger
cars
(M1)
and
light-commercial
vehicles
(N1)
sold
in
the
EU25.
Geltungsbereich:
Reduzierung
der
durchschnittlichen
CO2-Gesamtemissionen
und
Verbesserung
der
Treibstoffeffizienz
bei
Personenkraftwagen
(M1)
und
leichten
Nutzfahrzeugen
(N1),
die
in
EU-25
verkauft
werden.
TildeMODEL v2018
Firstly,
private
consumption
growth
is
expected
to
remain
muted,
at
well
below
2%
annually
over
the
forecasting
period
owing
to
continued
high
(though
falling)
levels
of
consumer
debt,
the
limited
scope
for
any
reduction
in
the
already
very
low
savings
ratio
and
only
modest
income
growth.
Erstens
dürfte
der
private
Verbrauch
im
Vorausschätzungszeitraum
nur
gedämpfte
Wachstumsraten
von
deutlich
unter
2
%
pro
Jahr
aufweisen,
da
die
Schuldenlast
der
Verbraucher
zwar
zurückgeht,
aber
dennoch
weiterhin
ein
hohes
Niveau
aufweist,
der
Spielraum
für
eine
Senkung
der
bereits
sehr
niedrigen
Sparquote
begrenzt
ist
und
die
Einkommen
nur
schwach
steigen.
EUbookshop v2
We
aim
to
further
expand
our
collaboration
with
suppliers
on
Scope
3
emissions
reduction
and
aim
to
achieve
savings
of
minimum
of
1
million
Swiss
francs
by
end
of
2016.
Wir
wollen
unsere
Kooperation
mit
Lieferanten
bei
der
Reduktion
von
Scope
3-Emissionen
weiter
ausbauen
und
bis
Ende
2016
mindestens
1
Million
Schweizer
Franken
einsparen.
ParaCrawl v7.1
We
continue
to
broaden
our
collaboration
with
suppliers
and
our
reporting
on
Scope
3
emissions
reduction.
Wir
weiten
unsere
Kooperation
mit
Lieferanten
bei
der
Reduktion
von
Scope
3-Emissionen
und
unsere
Berichterstattung
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
by
Circular
No.
4601/304,
the
Ministry
of
Labour
has
extended
the
scope
of
this
reduction
to
the
wages
in
all
collective
agreements.
Darüber
hinaus
hat
das
Arbeitsministerium
den
Umfang
dieser
Kürzungen
mit
Rundschreiben
Nr.
4601/304
auf
sämtliche
Tariflöhne
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
We
process
personal
data
in
the
scope
of
data
reduction
and
data
economy,
only
to
the
extent
and
as
long
as
it
is
required
for
using
our
website
or
to
the
extent
prescribed
by
law.
Personenbezogene
Daten
verarbeiten
wir
im
Rahmen
von
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit
nur
in
dem
Ausmaß
und
so
lange,
wie
es
zur
Nutzung
unserer
Webseite
notwendig
ist,
beziehungsweise
vom
Gesetzgeber
vorgeschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Given
recent
improvements
in
the
understanding
of
aqueous
sulphide
and
telluride
oxidation,
it
is
considered
that
there
remains
considerable
scope
for
a
reduction
in
the
residence
time
of
the
plant
with
the
completion
of
testwork
to
feasibility
level.
Angesichts
der
jüngsten
Verbesserungen
beim
Verständnis
für
die
Sulfid-
und
Telluridoxidation
in
Wasser
wird
angenommen,
dass
bei
der
Durchführung
von
Testarbeiten
in
der
Machbarkeitsstufe
sehr
viel
Spielraum
für
eine
Verringerung
der
Verweildauer
in
der
Anlage
besteht.
ParaCrawl v7.1