Translation of "Save travelling" in German
How
can
you
save
money
for
travelling?
Wie
spare
ich
Geld
fürs
Reisen?
CCAligned v1
The
commuter
card
–
perfect
for
anyone
who
wants
to
save
money
while
travelling!
Die
Pendlerkarte:
für
alle,
die
beim
Fahren
gerne
sparen!
CCAligned v1
How
can
I
save
money
when
travelling
internationally?
Wie
kann
ich
beim
internationalen
Reisen
Geld
sparen?
CCAligned v1
Both
simple
and
economic
this
system
can
save
time
and
travelling
as
well
ensuring
accurate
traceable
documentation.
Dieses
einfache
und
wirtschaftliche
System
spart
Zeit
und
Kosten
und
garantiert
eine
genaue
und
nachvollziehbare
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
Save
space
whilst
travelling
by
not
having
two
sets
of
cables
to
tangle.
Sparen
Sie
Raum,
während,
reisend
indem
Sie
nicht
zwei
Kabelsätze
haben,
zu
verwirren.
ParaCrawl v7.1
To
save
time
when
travelling
long
distances,
sleep
overnight
in
the
sleeper!
Um
bei
langen
Strecken
Zeit
zu
sparen,
schlafen
Sie
über
Nacht
im
Wagon!
ParaCrawl v7.1
It
was
intended
to
provide
a
short
cut
for
sailing
ships,
to
save
them
travelling
around
the
south
of
the
Isle
of
Dogs
to
access
the
wharves
in
the
upper
reaches
of
the
river.
Er
sollte
eine
Abkürzung
für
Segelschiffe
bieten,
die
sonst
um
die
Südspitze
der
Isle
of
Dogs
hätten
fahren
müssen,
um
die
oberen
Flussabschnitte
zu
erreichen.
WikiMatrix v1
Work
together
anywhere
with
our
Conferencing
Services:
avoid
travelling,
save
time
and
thus
reduce
your
carbon
footprint
by
more
than
80%.
Mit
Conferencing
Services
arbeiten
Sie
ortsunabhängig
zusammen:
Sie
vermeiden
die
Fahrt,
sparen
Zeit
und
reduzieren
so
Ihren
CO2-Ausstoss
um
über
80%.
ParaCrawl v7.1
To
save
you
time
travelling
and
actually
having
to
come
to
Spain,
we
will
get
in
touch
with
your
own
gynecologist
that
you
refer
us
to,
so
that
we
can
organise
the
most
suitable
type
of
treatment
for
you
before
you
actually
come
and
visit
us.
Um
Ihnen
Zeit
bei
der
Reise
und
Ihrem
Aufenthalt
in
unserem
Land
zu
sparen,
kontaktieren
Sie
uns
mit
Ihrem
Gynäkologen
als
Referenz,
um
die
Behandlung
zu
finden,
die
am
besten
für
Ihre
medizinische
Vorgeschichte
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
We
employ
Online
Meeting
solutions
from
WebEx
in
order
to
save
on
travelling
costs
(also
for
the
benefit
of
our
customers)
and
to
optimize
customer
support.
Wir
setzen
Online
Meeting-Lösungen
von
WebEx
ein,
um
Reisekosten
(auch
im
Sinne
unserer
Kunden)
einzusparen
und
den
Kunden-Support
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
On
Abc
Rimini
you
can
find
our
recommendations,
our
favourite
hotels,
their
strengths
and
current
offers…
to
save
money
when
travelling!
Auf
Abc
Rimini
finden
Sie
unsere
Tipps,
unsere
Lieblingshotels,
ihre
Stärken
und
die
aktuellen
Angebote...
zum
Reisen
und
Sparen!
ParaCrawl v7.1
So
you
save
cash
travelling
via
the
Felbertauern
and
you
can
dispense
with
the
GO-Box
on
your
way
to
the
south!
So
sparen
Sie
bei
der
Fahrt
über
den
Felbertauern
bares
Geld
und
auch
auf
die
GO-Box
können
Sie
sich
auf
diesem
Weg
in
den
Süden
verzichten!
ParaCrawl v7.1
The
outsole
is
primarily
designed
to
offer
comfort
on
and
off
the
pedal
–
to
save
energy
while
travelling,
they
are
of
course
also
compatible
with
a
clipless
pedal
system.
Die
Sohle
bietet
in
erster
Linie
guten
Komfort
auf
und
neben
dem
Pedal
–
um
kraftsparend
zu
reisen,
sind
sie
natürlich
auch
mit
einer
Aufnahme
für
Klickpedale
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
save
yourself
travelling
to
our
shop
in
Hamburg,
although
it
would
be
a
pleasure
for
us
to
welcome
you
there
one
day.
Sie
sparen
sich
auf
diese
Weise
den
Weg
in
unseren
Laden
in
Hamburg,
wo
wir
Sie
natürlich
auch
gerne
einmal
begrüssen
würden.
CCAligned v1
How
much
travel
time
and
costs
would
we
save
if
anyone
travelling
more
than
30
minutes
on
a
single
journey
were
to
work
from
home
one
extra
day
in
the
future?
Wie
viel
Reisezeit
und
-kosten
würden
wir
sparen,
wenn
jemand,
der
mehr
als
30
Minuten
pro
Weg
pendelt,
in
Zukunft
einen
Tag
länger
von
zu
Hause
aus
arbeiten
würde?
CCAligned v1
We
hope
that
this
article
explains
the
efforts
we
take
to
simplify
payment
and
how
you
can
save
money
when
travelling
internationally.
Wir
hoffen,
dass
dieser
Artikel
unsere
Bemühungen
zeigt,
die
wir
in
das
Vereinfachen
von
Zahlungen
und
das
Sparen
beim
internationalen
Reisen
investieren.
CCAligned v1
Work
together
anywhere
with
Swisscom
Sharespace:
avoid
travelling,
save
time
and
thus
reduce
your
carbon
footprint.
Mit
Swisscom
Sharespace
arbeiten
Sie
ortsunabhängig
zusammen:
Sie
vermeiden
die
Fahrt,
sparen
Zeit
und
reduzieren
so
Ihren
CO2-Ausstoss.
ParaCrawl v7.1
Work
together
anywhere
with
our
Unify
Circuit:
avoid
travelling,
save
time
and
thus
reduce
your
carbon
footprint.
Mit
Unify
Circuit
arbeiten
Sie
ortsunabhängig
zusammen:
Sie
vermeiden
die
Fahrt,
sparen
Zeit
und
reduzieren
so
Ihren
CO2-Ausstoss.
ParaCrawl v7.1
Also
location
plays
a
very
important
role,
as
not
only
it
can
help
you
save
travelling
cost
but
also
your
precious
time.
Lage
spielt
auch
eine
sehr
wichtige
Rolle,
da
nicht
nur
sie
reisen
Kosten,
sondern
auch
Ihre
kostbare
Zeit
zu
sparen
helfen
kann.
ParaCrawl v7.1
Book
the
perfect
holiday
accommodation
for
you
in
your
favourite
district
and
save
time
travelling
from
your
holiday
apartment
to
the
hot
spots
of
the
city.
Sie
buchen
die
perfekt
zu
Ihnen
passende
Ferien
Unterkunft
in
dem
von
Ihnen
favorisierten
Stadtteil
und
sparen
sich
die
Zeit,
von
Ihren
Ferienwohnungen
zu
den
Hotspots
der
Stadt
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Work
together
anywhere
with
our
Surface
Hub:
avoid
travelling,
save
time
and
thus
reduce
your
carbon
footprint
by
more
than
80%.
Mit
Surface
Hub
arbeiten
Sie
ortsunabhängig
zusammen:
Sie
vermeiden
die
Fahrt,
sparen
Zeit
und
reduzieren
so
Ihren
CO2-Ausstoss
um
über
80%.
ParaCrawl v7.1