Translation of "Further travel" in German
But
I've
known
producers
who'd
travel
further
for
a
good
smoked
whitefish.
Ich
kenne
Produzenten,
die
für
einen
guten
Weißfisch
weiter
reisen
würden.
OpenSubtitles v2018
I
never
said
we
would
not
travel
further.
Ich
habe
nie
gesagt,
dass
ich
nicht
weiter
reise.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
in
case
of
partial
failure
of
an
electric
control
current,
a
safe
further
travel
should
remain
possible.
Zusätzlich
soll
bei
einem
Teilausfall
eines
elektrischen
Steuerstromes
ein
sicheres
Weiterfahren
möglich
bleiben.
EuroPat v2
With
only
one
friction
clutch
engaged,
the
vehicle
can
travel
further
in
the
corresponding
gear.
Mit
nur
einer
geschlossenen
Reibungskupplung
kann
das
Fahrzeug
im
entsprechenden
Gang
weiterfahren.
EuroPat v2
The
two
travel
further
north
until
they
are
found
by
the
Seal
People.
Die
beiden
reisen
weiter
nördlich,
bis
sie
vom
Seehundclan
entdeckt
werden.
Wikipedia v1.0
Further
travel
information
like
acquisition
of
visa,
equipment
list
and
country
information
will
be
provided
separately
after
the
booking.
Weitere
Reiseinformationen
wie
Visabeschaffung,
Ausrüstungsliste
und
Länderinfos
werden
separat
bei
Buchung
zugesandt.
CCAligned v1
Do
not
hesitate
for
further
information
about
travel
and
meeting
planning,
personal
shopping.
Zögern
Sie
nicht
für
weitere
Informationen
über
Reise
und
Meetingplanung,
individuelles
Einkaufen.
CCAligned v1
Perhaps
they
wanted
to
travel
further
to
hand
out
the
materials.
Vielleicht
wollten
sie
weiter
weg
fahren,
um
das
Material
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
If
you
travel
further
north,
you
will
reach
the
bays
of
Cala
Sant
Vicenc.
Weiter
nördlich
erreicht
man
die
Buchten
der
Cala
Sant
Vicenc.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
also
includes
further
travel
bans
and
asset
freezes.
Zudem
beinhaltet
die
Resolution
weitere
Reiseverbote
und
das
Einfrieren
von
Vermögenswerten.
ParaCrawl v7.1
Travel
broadens
the
mind
also,
or
one
can
form
also
with
the
travel
further.
Reisen
bildet
auch,
oder
man
kann
sich
auch
beim
Reisen
weiter
bilden.
ParaCrawl v7.1
They
decide
to
travel
further
to
Goa.
Sie
entschließen
sich,
nach
Goa
weiter
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
The
further
travel
sensor
signal
line
38
here
again
serves
to
provide
redundancy.
Dabei
dient
die
weitere
Wegsensorsignalleitung
38
wiederum
zur
Schaffung
einer
Redundanz.
EuroPat v2
As
a
result,
the
elevator
control
can
interrupt
further
travel
operation
of
the
elevator
installation.
Dadurch
kann
die
Aufzugssteuerung
einen
weiteren
Fahrbetrieb
der
Aufzugsanlage
unterbrechen.
EuroPat v2
A
further
possible
travel
direction
30
is
in
the
direction
opposite
to
the
travel
direction
29
.
Eine
weitere,
mögliche
Laufrichtung
30
ist
der
Laufrichtung
29
entgegen
gesetzt.
EuroPat v2
This
measure
further
minimizes
the
travel
paths.
Durch
diese
Maßnahme
werden
die
Verfahrwege
erfindungsgemäß
weiter
minimiert.
EuroPat v2