Translation of "He is travelling" in German
They
tell
me
he
is
travelling.
Sie
sagten
mir,
er
sei
verreist.
OpenSubtitles v2018
Everyone
believes
he
is
travelling
to
the
Northern
Borders.
Jeder
glaubt,
dass
er
zu
den
nördlichen
Grenzen
reist.
OpenSubtitles v2018
He
is
travelling
under
the
name
Sherwood,
Timothy
M.
Er
reist
unter
"Sherwood,
Timothy
M."
OpenSubtitles v2018
No
doubt
he
is
travelling
somewhere,
or
hiding
somewhere.
Ohne
Zweifel
reist
er
irgendwo
umher
oder
versteckt
sich
irgendwo.
OpenSubtitles v2018
He
is
travelling
the
whole
world
with
his
"Wandering"
Pilgrim
Site
Er
bereist
die
ganze
Welt
mit
seiner
"Wander
Pilger-Stätte"
ParaCrawl v7.1
Since
January
2012,
he
is
travelling
across
the
country
with
the
Fabrizio
Levita
Trio:
Seit
Januar
2012
ist
er
bundesweit
mit
dem
Fabrizio
Levita
Trio
unterwegs:
CCAligned v1
Sneaky
has
traveled
across
country
and
now
he
is
travelling
across
the
world!
Sneaky
hat
über
Land
gereist
und
nun
ist
er
auf
der
ganzen
Welt
reisen!
ParaCrawl v7.1
He
is
travelling
with
GLOCK's
Dobelensky,
GLOCK's
Lausejunge
and
GLOCK's
Zaranza
to
his
second
sporting
home.
Er
reist
mit
GLOCK's
Dobelensky,
GLOCK's
Lausejunge
und
GLOCK's
Zaranza
in
seine
zweite
sportliche
Heimat.
ParaCrawl v7.1
Every
two
years,
Green
visits
all
the
plants
in
the
KION
Group
–
he
is
constantly
travelling.
Alle
zwei
Jahre
besucht
Green
jede
Fabrik
der
KION
Group
–
er
ist
ständig
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
When
he
is
not
travelling
in
completely
celestial
areas,
he
lets
the
songs
rock.
Wenn
er
nicht
in
ganz
sphärischen
Gegenden
unterwegs
ist,
lässt
er
die
Lieder
rocken.
ParaCrawl v7.1
He
is
travelling
with
a
general
map
of
all
South
America
and
is
carrying
one
litre
of
water.
Er
ist
mit
einer
Gesamtkarte
von
Südamerika
unterwegs
und
hat
nur
einen
Liter
Wasser
dabei.
ParaCrawl v7.1
Commissioner
Michel
cannot
be
here
tonight
as
he
is
travelling
to
eastern
Africa
to
previous
engagements
which
could
not
be
rescheduled.
Kommissar
Michel
kann
heute
Abend
nicht
hier
sein,
da
er
nach
Ostafrika
reist,
um
ältere
Verpflichtungen
wahrzunehmen,
die
nicht
verschoben
werden
konnten.
Europarl v8
He
is
travelling
around
the
region,
distributing
roses
and
chatting
a
bit
with
people,
just
as
his
legendarily
taciturn
predecessor
Harald
Ringstorff
did.
Er
reist
durchs
Land,
verteilt
Rosen
und
plauscht
ein
wenig
mit
den
Leuten,
so
wie
es
auch
schon
sein
legendär
wortkarger
Vorgänger
Harald
Ringstorff
tat.
WMT-News v2019
It
shall
contain
details
of
the
time
limit
for
carrying
out
the
transfer
and
shall,
if
necessary,
contain
information
on
the
place
and
date
at
which
the
applicant
should
appear,
if
he
is
travelling
to
the
Member
State
responsible
by
his
own
means.
Die
Frist
für
die
Durchführung
der
Überstellung
ist
anzugeben,
und
gegebenenfalls
der
Zeitpunkt
und
der
Ort
zu
nennen,
zu
dem
bzw.
an
dem
sich
der
Antragsteller
zu
melden
hat,
wenn
er
sich
auf
eigene
Initiative
in
den
zuständigen
Mitgliedstaat
begibt.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
contain
details
of
the
time
limit
on
carrying
out
the
transfer
and
shall,
if
necessary,
contain
information
on
the
place
and
date
at
which
the
applicant
should
appear,
if
he
is
travelling
to
the
Member
State
responsible
by
his
own
means.
Die
Frist
für
die
Durchführung
der
Überstellung
ist
anzugeben
und
gegebenenfalls
der
Ort
und
der
Zeitpunkt
zu
nennen,
an
dem
bzw.
zu
dem
sich
der
Asylbewerber
zu
melden
hat,
wenn
er
sich
auf
eigene
Initiative
in
den
zuständigen
Mitgliedstaat
begibt.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
supplemented
with
details
of
the
time
limit
on
carrying
out
the
transfer
and
shall,
if
necessary,
contain
information
on
the
place
and
date
at
which
the
applicant
should
appear,
if
he
is
travelling
to
the
State
responsible
by
his
own
means.
Darüber
hinaus
sind
die
Fristen
für
die
Durchführung
der
Überstellung
anzugeben
und
gegebenenfalls
der
Ort
und
der
Zeitpunkt
zu
nennen,
an
dem
bzw.
zu
dem
sich
der
Asylbewerber
zu
melden
hat,
wenn
er
sich
auf
eigene
Initiative
in
dem
zuständigen
Mitgliedstaat
begibt.
TildeMODEL v2018
Is
he
travelling
with
you?
Reist
er
mit
Ihnen?
OpenSubtitles v2018
He
is
also
travelling
the
World
as
DJ
Haitian
Star
where
he
has
performed
at
the
Battle
of
the
Year
(Germany),
Jazz
Festival
Montreux
(Switzerland),
Hip
Hop
Kemp
(Czech
Republik),
Zulu
Anniversary
(NY/USA),...
Als
DJ
Haitian
Star
legte
Frederik
Hahn
bei
Events
wie
dem
Battle
of
the
Year
(D),
Jazz
Festival
Montreux
(CH),
Hip
Hop
Kemp
(CZ)
und
dem
Zulu
Anniversary
(NY/USA)
auf.
WikiMatrix v1
Where
doctors
are
authorized
to
make
charges,
in
addition
to
their
fees,
for
the
distance
they
have
to
travel
to
patient's
homes,
or
where
a
person
covered
by
this
Scheme
is
obliged
to
call
in
a
doctor
living
outside
his
place
of
employment
or
residence
or
the
place
where
he
is
staying,
travelling
expenses
shall
be
reimbursed
up
to
85%,
the
limit
being
20
km
for
the
round
trip.
Ist
der
Arzt
berechtigt,
außer
seinem
Honorar
auch
eine
Entschädigung
für
die
ihm
bei
Hausbesuchen
entstehenden
Fahrkosten
zu
verlangen,
oder
muß
der
Berechtigte
einen
Arzt
in
Anspruch
nehmen,
der
nicht
am
Dienstort,
Wohnort
oder
Aufenthaltsort
des
Berechtigten
wohnhaft
ist,
so
werden
die
Fahrkosten
bis
zu
einer
Entfernung
von
10
Doppelkilometern
mit
einem
Satz
von
85
%
erstattet.
EUbookshop v2
He
is
now
travelling
the
rivers
and
canals
of
Europe
with
three
ships
for
the
Linz
Europe
Tour
.
Zurzeit
reist
er
mit
drei
Schiffen
im
Rahmen
der
Linz
Europa
Tour
durch
die
Flüsse
und
Kanäle
Europas.
ParaCrawl v7.1