Translation of "During travel" in German
Which
health
and
safety
protocols
will
apply
during
travel?
Welche
Protokolle
für
Gesundheit
und
Sicherheit
gelten
während
der
Reise?
ELRC_3382 v1
During
a
travel
to
Minnesota
he
met
his
future
wife,
Katherine
Hale.
Während
einer
Reise
nach
Minnesota
lernte
er
seine
zukünftige
Frau
Katherine
Hale
kennen.
Wikipedia v1.0
During
his
travel
to
Augsburg
a
conflict
broke
out
between
Conrad
and
his
younger
cousin
Conrad
the
Younger.
Dort
brach
ein
Konflikt
mit
seinem
Vetter,
Konrad
dem
Jüngeren
aus.
Wikipedia v1.0
The
EESC
strongly
recommends
more
professional
handling
of
mobility
equipment
and
assistive
devices
during
air
travel.
Der
EWSA
empfiehlt
nachdrücklich
einen
fachkundigeren
Umgang
mit
Mobilitätshilfen
und
Hilfsgeräten
bei
Flugreisen.
TildeMODEL v2018
In
the
United
Kingdom,
mode
of
travel
did
not
cover
travel
during
working
hours.
Im
Vereinigten
Königreich
wurde
die
Wegezeit
während
der
Arbeitszeit
nicht
erfasst.
EUbookshop v2
This
causes
the
running
gears
to
be
freely
supported
by
the
connecting
beam
during
travel
on
slopes.
Hierdurch
werden
die
Laufwerke
bei
Rampenfahrt
zwängungsfrei
an
dem
Verbindungsträger
gelagert.
EuroPat v2
During
his
travel
to
Augsburg,
a
conflict
broke
out
between
Conrad
and
his
younger
cousin
Conrad
the
Younger.
Dort
brach
ein
Konflikt
mit
seinem
Vetter,
Konrad
dem
Jüngeren
aus.
WikiMatrix v1
The
success
of
the
invention
lies
in
a
significant
increase
of
the
propeller
propulsion
during
rearward
travel.
Der
Erfolg
der
Erfindung
liegt
in
einer
signifikanten
Erhöhung
des
Propellerschubes
bei
Rückwärtsfahrt.
EuroPat v2
This
is
a
value
below
which
the
distance
may
not
fall
during
the
travel
of
a
motor
vehicle.
Dies
ist
ein
Wert
der
während
der
Fahrt
eines
Kraftfahrzeuges
nicht
unterschritten
wird.
EuroPat v2
Freshly
dredged
sand
or
gravel
is
thus
allowed
to
drip
during
the
travel.
Frisch
gebaggerter
Sand
bzw.
Kies
kann
somit
während
der
Fahrt
abtropfen.
EuroPat v2
The
driver?s
seat
is
designed
as
a
standing
seat
for
an
ergonomic
position
during
travel.
Der
Fahrersitz
ist
als
Steh-Sitz
für
eine
ergonomische
Position
während
der
Fahrt
ausgebildet.
EuroPat v2
This
will
for
example
relieve
the
operating
brake
of
the
vehicle
considerably
during
constant
downhill
travel.
Dies
entlastet
beispielsweise
bei
ständiger
Bergabfahrt
wesentlich
die
Betriebsbremse
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
During
the
travel,
the
median
vehicle
height
can
be
monitored
continuously.
Während
der
Fahrt
kann
das
mittlere
Fahrzeugniveau
ständig
überwacht
werden.
EuroPat v2
When
using
such
storage
containers
in
motor
vehicles
they
are
also
handled
during
travel.
Bei
Verwendung
derartiger
Aufbewahrungsbehälter
in
Kraftfahrzeugen
erfolgt
die
Bedienung
auch
während
der
Fahrt.
EuroPat v2
During
the
winding
travel
the
relative
angular
position
of
the
parts
310,
320
remains
unchanged.
Während
der
Spulreise
bleibt
die
Winkelstellung
der
Teile
310,
320
zueinander
unverändert.
EuroPat v2
Vehicle
drivers
currently
also
want
to
access
their
mobile
terminals
during
travel.
Fahrzeugführer
wollen
heutzutage
auch
auf
Ihre
mobilen
Endgeräte
während
der
Fahrt
zugreifen
können.
EuroPat v2
We
strongly
recommend
that
a
companion
accompany
the
passenger
during
travel.
Wir
empfehlen
ausdrücklich,
dass
der
Fluggast
mit
einer
Begleitperson
reist.
CCAligned v1
But
during
travel
only
the
healthy
economy
is
useful.
Aber
während
der
Reisen
ist
nur
die
gesunde
Einsparung
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
an
insurance
during
the
travel?
Bin
ich
während
der
Reise
versichert?
CCAligned v1