Translation of "Satellite state" in German
Estonia
was
a
Russian
satellite
state
from
1944
to
1991....
Vom
Jahre
1944
bis
1991
war
Estland
ein
russischer
Satellit...
ParaCrawl v7.1
The
ISS
Reshetnev
told
about
Ukrainian
satellite
state
“Lybid”
Die
ISS
Reshetnev
sagte
über
den
ukrainischen
Satellitenstaat
“Lybid”
CCAligned v1
Estonia
was
a
Russian
satellite
state
from
1944
to
1991.
Vom
Jahre
1944
bis
1991
war
Estland
ein
russischer
Satellit
Staat.
ParaCrawl v7.1
Finally
I
should
like
to
draw
the
Commission's
attention
to
the
fact
that
satellite
communications
and
state-of-theart
data
communications
ought
to
be
possible
throughout
the
territory
of
the
Union,
particularly
in
areas
where
the
conventional
telecommunications
infrastructure
is
inadequate
or
outdated.
Abschließend
möchte
ich
die
Kommission
darauf
hinweisen,
daß
die
Nachrichtenübermittlung
über
Satellit
und
die
Datenübertragung
nach
dem
neuesten
Stand
der
Technik
im
gesamten
Gebiet
der
Union
möglich
wäre,
gerade
in
Gebieten,
in
denen
die
normale
Telekommunikationsinfrastruktur
mangelhaft
oder
veraltet
ist.
Europarl v8
However,
Estonia
is
not
a
Russian
satellite
state
within
Russia's
sphere
of
interest,
but
a
free
and
independent
nation.
Estland
ist
jedoch
kein
russischer
Satellitenstaat
in
der
Interessensphäre
Russlands,
sondern
eine
freie
und
unabhängige
Nation.
Europarl v8
What
we
have
to
remember
now
is
that
it
is
the
independent
nation
of
Estonia
that
we
are
talking
about,
not
a
Russian
satellite
state.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
wir
hier
nicht
von
einem
russischen
Satellitenstaat
sprechen,
sondern
von
der
selbstständigen
Nation
Estland.
Europarl v8
Chen
later
became
a
satellite
state
of
Chu,
fighting
as
an
ally
of
Chu
at
the
Battle
of
Chengpu.
Später
wurde
Chen
ein
Satellitenstaat
von
Chu
und
kämpfte
als
sein
Verbündeter
in
der
Schlacht
von
Chengpu.
Wikipedia v1.0
The
aristocratic
Ancien
Régime
had
been
weakened
severely
during
the
Napoleonic
Wars,
when
the
Confederacy
had
been
a
French
satellite
state.
Das
aristokratische
Ancien
Régime
war
während
der
Koalitionskriege
erheblich
geschwächt
worden,
als
die
Eidgenossenschaft
ein
französischer
Satellitenstaat
war.
Wikipedia v1.0
Polish
State
satellite
TV
channel
"Belsat"
initially
broadcasting
in
Belarus
and
the
Belarusian
language,
now
also
works
in
Russian.
Polnische
Staat
Satelliten-TV-Kanal
„Belsat“
zunächst
in
Belarus
und
die
belarussische
Sprache
ausstrahlen,
arbeitet
jetzt
auch
in
Russisch.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
almost
completely
updated
its
"space
fleet",
increase
the
resources
of
the
Russian
state
satellite
constellation
of
more
than
two
times.
Das
Unternehmen
ist
fast
vollständig
seine
„Raumflotte“
aktualisiert,
erhöht
die
Ressourcen
der
russischen
Staat
Satellitenkonstellation
von
mehr
als
zwei
Mal.
ParaCrawl v7.1
Estonia
became
a
truly
free
country
until
1940,
after
which
it
became
a
Russian
satellite
state
after
World
War
II.
Estland
wurde
bis
1940
ein
wahrhaft
freies
Land,
danach
wurde
es
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
ein
russischer
Satellitenstaat.
ParaCrawl v7.1
Obama
would
like
to
conclude
his
presidency
with
spectacular
victories
in
Eastern
Europe
and
Latin
America:
turning
Ukraine
into
a
satellite
state,
which
would
ensure
America’s
military
presence
on
Russia’s
borders,
and
carrying
out
a
significant
regime
change
in
Venezuela
in
order
to
put
paid
to
all
independent
Latin
American
integration
projects...
Obama
würde
seine
Präsidentschaft
gern
mit
spektakulären
Siegen
in
Osteuropa
und
Lateinamerika
beschließen:
indem
er
die
Ukraine
in
einen
Satellitenstaat
verwandelt,
der
Amerikas
militärische
Präsenz
an
den
Grenzen
Russlands
sicherstellt,
und
indem
er
einen
einschneidenden
Regimewechsel
in
Venezuela
durchführt,
um
allen
unabhängigen
Integrationsprojekten
in
Lateinamerika
ein
Ende
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1