Translation of "Sanitary rules" in German
However
thus
it
is
impossible
to
neglect
and
observance
of
elementary
sanitary-and-hygienic
rules.
Jedoch
darf
man
nicht
und
der
Beachtung
der
elementaren
sanitär-hygienischen
Regeln
dabei
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
it
is
required
to
follow
the
sanitary
rules
for
catering.
In
diesem
Fall
müssen
die
Hygienevorschriften
für
das
Catering
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
implemented
strict
sanitary
controls
and
rules
in
our
premises
to
protect
our
employees.
Wir
haben
in
unseren
Räumlichkeiten
strenge
Hygienekontrollen
und
-regeln
eingeführt,
um
unsere
Mitarbeiter
zu
schützen.
CCAligned v1
The
aim
of
this
report,
as
previous
speakers
have
said,
is
to
draw
up
sanitary
rules
with
a
view
to
improving
food
safety.
Ziel
dieses
Berichts
ist
es,
daran
wurde
bereits
erinnert,
die
Hygienevorschriften
dahingehend
zu
präzisieren,
dass
die
Lebensmittelsicherheit
verbessert
wird.
Europarl v8
All
registrations
in
IMI
are
validated
by
the
IMI
Coordinator
after
making
sure
that
the
competent
authority
in
question
does
carry
out
tasks
either
in
the
public
interest
(for
example
doctors
or
veterinary
bodies
ensuring
that
their
members
conform
to
ethical
or
sanitary
rules)
or
in
the
exercise
of
official
authority
vested
in
them
(e.g.
Ministries
of
Education
ensuring
that
secondary
education
teachers
have
the
correct
qualifications).
Alle
Datenerfassungen
im
IMI
werden
vom
IMI-Koordinator
validiert,
nachdem
dieser
sich
davon
überzeugt
hat,
dass
die
betreffende
zuständige
Behörde
entweder
Aufgaben
im
öffentlichen
Interesse
erfüllt
(z.B.
Ärzte-
oder
Veterinärverbände,
die
gewährleisten,
dass
ihre
Mitglieder
die
Ethik-
oder
Hygienevorschriften
einhalten)
oder
in
Ausübung
öffentlicher
Gewalt
handelt
(z.B.
Bildungsministerien,
die
sicherstellen,
dass
Lehrkräfte
der
Sekundarstufe
über
die
geforderte
Qualifikation
verfügen).
TildeMODEL v2018
The
products
coming
from
Greenland
shall
be
placed
on
the
internal
market
under
the
sanitary
rules
applicable
within
the
Union,
provided
that
Denmark
and
Greenland
ensure,
in
particular,
the
full
respect
of
the
following
conditions:
Die
Erzeugnisse
aus
Grönland
werden
gemäß
den
in
der
Union
geltenden
Gesundheits-
und
Hygienevorschriften
in
den
Verkehr
gebracht,
sofern
Dänemark
und
Grönland
insbesondere
die
vollständige
Einhaltung
folgender
Bedingungen
sicherstellen:
DGT v2019
Prevention
of
botulism
depends
largely
on
compliance
with
sanitary
and
hygiene
rules
in
the
processing,
transportation,
storage
and
preparation
of
food
products,
including
strict
compliance
with
the
rules
of
home-preservation.
Vermeidung
von
Botulismus
ist
weitgehend
abhängig
von
der
Einhaltung
der
Hygienevorschriften
bei
der
Verarbeitung,
Transport,
Lagerung
und
Zubereitung
von
Lebensmitteln,
einschließlich
dem
strikten
Einhaltung
der
Regeln
des
Einmachens.
CCAligned v1
Full
title
of
the
document:
"Expert
report
on
compliance
(nonconformity)
General
production
of
sanitary-epidemiological
and
hygienic
requirements
of
the
goods
subject
to
sanitary
and
epidemiological
surveillance
(monitoring),
by
the
state
sanitary
and
epidemiological
rules
and
standards".
Der
vollständige
Name
des
Dokuments
lautet:
"Expertengutachten
über
die
Konformität
(bzw.
Nichtkonformität)
der
Produkte
mit
den
einheitlichen
sanitär-epidemiologischen
und
hygienischen
Warenanforderungen,
die
der
sanitär-epidemiologischen
Kontrolle
sowie
den
staatlichen
sanitär-epidemiologischen
Regeln
und
Normativen
unterliegen".
ParaCrawl v7.1
All
tourists
travelling
in
European
countries
with
insufficient
hygienic
conditions
must
observe
a
few
simple
sanitary
rules,
so
that
they
can
avoid
a
so-called
“traveller’s
diarrhoea”.
Alle
Urlauber,
die
in
außereuropäische
Länder
mit
ungenügenden
Hygienebedingungen
reisen,
müssen
ein
paar
einfache
sanitäre
Regeln
einhalten,
um
einer
sogenannten
“Reisediarrhö”
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Full
title
of
the
document:
“Expert
report
on
compliance
(nonconformity)
General
production
of
sanitary-epidemiological
and
hygienic
requirements
of
the
goods
subject
to
sanitary
and
epidemiological
surveillance
(monitoring),
by
the
state
sanitary
and
epidemiological
rules
and
standards”.
Der
vollständige
Name
des
Dokuments
lautet:
„Expertengutachten
über
die
Konformität
(bzw.
Nichtkonformität)
der
Produkte
mit
den
einheitlichen
sanitär-epidemiologischen
und
hygienischen
Warenanforderungen,
die
der
sanitär-epidemiologischen
Kontrolle
sowie
den
staatlichen
sanitär-epidemiologischen
Regeln
und
Normativen
unterliegen“.
ParaCrawl v7.1
All
tourists
traveling
in
European
countries
with
insufficient
hygienic
conditions
must
observe
a
few
simple
sanitary
rules,
so
that
they
can
avoid
a
so-called
“traveler’s
diarrhea”.
Alle
Urlauber,
die
in
außereuropäische
Länder
mit
ungenügenden
Hygienebedingungen
reisen,
müssen
ein
paar
einfache
sanitäre
Regeln
einhalten,
um
einer
sogenannten
“Reisediarrhö”
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Colonel
Bizyaeva
charged
with
violating
the
sanitary-epidemiological
rules
and
negligence
that
resulted
in
death
of
man.
Oberst
Bizyaeva
aufgeladen
mit
der
Verletzung
der
hygienisch-epidemiologischen
Regeln
und
Fahrlässigkeit,
die
den
Tod
des
Mannes
geführt.
ParaCrawl v7.1
Our
online
store
is
working
24/24h
and
warehouses
is
operating
normally
with
all
the
safety
and
sanitary
required
rules
and
regulations..
Unser
Online-Shop
arbeitet
rund
um
die
Uhr
und
die
Lagerhäuser
funktionieren
normal
mit
allen
Sicherheits-
und
Hygienevorschriften.
CCAligned v1
The
main
danger
while
violating
sanitary
rules
of
handling
solid
domestic
waste
is
in
the
current
and
potential
ecological
and
epidemic
jeopardy.
Die
Hauptgefahr
unter
Verstoß
gegen
Hygienevorschriften
der
Handhabung
von
festen
Siedlungsabfällen
in
der
aktuellen
und
potenziellen
ökologischen
und
Epidemie
gefährdet.
ParaCrawl v7.1