Translation of "Safety zone" in German
Attention,
all
plant
personnel
are
required
to
pass
through
the
safety
zone
prior
to
entering
or
leaving
the
facility.
Achtung,
alle
Mitarbeiter
müssen
die
Sicherheitszone
vor
dem
Verlassen
der
Anlage
durchqueren.
OpenSubtitles v2018
Change
upsets
this
safety
zone,
threatening
familiar
patterns.
Änderungen
stören
diese
Sicherheitszone
und
bedrohen
gewohnte
Abläufe.
EUbookshop v2
By
staying
in
Nanking
to
build
up
a
safety
zone.
Indem
Sie
in
Nanking
bleiben,
um
eine
Sicherheitszone
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
bring
the
rice
into
the
safety
zone.
Wir
müssen
den
Reis
in
die
Sicherheitszone
bringen.
OpenSubtitles v2018
Stop,
I
must
ask
you
to
respect
the
safety
zone.
Stopp,
ich
muss
Sie
bitten,
die
Sicherheitszone
einzuhalten.
OpenSubtitles v2018
The
rear
module
also
forms
a
first
safety
zone
against
fire
from
behind.
Darüber
hinaus
bildet
das
Heckmodul
eine
erste
Sicherheitszone
gegen
Beschuss
von
hinten.
EuroPat v2
This
anomaly
constitutes
a
safety
zone
for
humans
and
many
mammals.
Diese
Anomalie
dient
Menschen
und
vielen
anderen
Warmblütern
als
Sicherheitszone.
ParaCrawl v7.1
Avoid
running
into
anything
and
guide
your
car
to
the
safety
zone!
Vermeiden
Sie
zu
nichts
und
führen
Sie
Ihr
Auto
in
der
Sicherheitszone!
ParaCrawl v7.1
This
safety
zone
is
preferably
variable
in
its
extent
transversely
to
the
direction
of
closing
movement.
Diese
Sicherheitszone
ist
in
ihrer
Erstreckung
quer
zur
Schließbewegungsrichtung
vorzugsweise
variabel
ausgestaltet.
EuroPat v2
In
its
dimension
transverse
to
the
closing
movement
direction,
this
safety
zone
is
preferably
variable.
Diese
Sicherheitszone
ist
in
ihrer
Erstreckung
quer
zur
Schließbewegungsrichtung
vorzugsweise
variabel
ausgestaltet.
EuroPat v2