Translation of "Safety lifecycle" in German
Analytics
is
a
cross-sectional
requirement
relating
to
all
development
stages
in
the
safety
lifecycle.
Die
Analytik
ist
eine
Querschnittsanforderung
an
alle
Entwicklungsstufen
im
Sicherheitslebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
A
certification
scheme
has
been
proposed
based
on
the
safety
lifecycle
approach
of
IEC
61508.
Ein
Zertifizierungssystem
wurde
nach
dem
Ansatz
des
Lebenszyklus
der
IEC
61508
Sicherheit
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
consideration
of
the
entire
safety
lifecycle
and,
in
addition
to
Functional
Safety,
topics
like:
Dieser
beinhaltet
die
Betrachtung
des
gesamten
Sicherheitslebenszyklus
und
neben
der
Funktionalen
Sicherheit
auch
Themen
wie:
ParaCrawl v7.1
The
Safety
Lifecycle
Engineering
Group
focuses
on
the
specialized
field
of
"Safety
and
Reliability"
consulting
services
for
the
chemical,
refining,
utility,
pulp
&
paper,
manufacturing
and
nuclear
industries.
Die
Safety
Lifecycle
Engineering
Group
von
konzentriert
sich
auf
Beratungsleistungen
rund
um
das
Thema
"Sicherheit
und
Zuverlässigkeit"
für
Kunden
aus
den
Bereichen
Chemie,
Mineralölverarbeitung,
Energieversorgung,
Zellstoff
und
Papier,
Produktion
und
der
Kerntechnik.
ParaCrawl v7.1
We
have
established
a
systematic
process
designed
to
optimise
patient
safety
throughout
the
lifecycle
of
a
medicine.
Wir
haben
einen
systematischen
Prozess
eingeführt,
um
die
Patientensicherheit
über
den
gesamten
Lebenszyklus
eines
Arzneimittels
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Risk
reduction
is
main
focus
of
the
entire
safety
lifecycle,
from
a
product
or
systemâ€TMs
concept
and
development
through
to
the
end
of
its
useful
life.
Risikoreduzierung
ist
das
Hauptanliegen
im
gesamten
Sicherheitslebenszyklus
-
von
der
Konzeption
und
Entwicklung
eines
Produkts
oder
Systems
bis
hin
zur
Außerbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
every
Roche
product
is
both
effective
and
safe,
we
have
established
a
systematic
process
designed
to
optimise
patient
safety
throughout
the
lifecycle
of
a
medicine.
Um
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
eines
jeden
Produkts
von
Roche
sicherzustellen,
haben
wir
einen
systematischen
Prozess
entwickelt,
der
die
Sicherheit
der
Patienten
während
des
gesamten
Lebenszyklus
eines
Arzneimittels
optimieren
soll.
ParaCrawl v7.1
We
have
developed
conveyor
technologies
for
the
transport
of
containers
and
trolleys
specifically
designed
to
meet
current
regulations
on
safety,
hygiene
and
lifecycle
expectancy
as
well
as
the
latest
machinery
directives.
Speziell
für
die
Beförderung
von
Containern
haben
wir
eine
Fördertechnik
unter
Einbeziehung
der
aktuellen
Vorschriften
zu
Sicherheit,
Hygiene,
Langlebigkeit
und
der
neuen
Maschinenrichtlinie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
special
characteristics
of
the
system
to
be
addressed
in
the
respective
phases
of
the
safety
lifecycle.
So
ist
es
möglich,
den
Besonderheiten
des
Systems
in
den
betreffenden
Phasen
des
Sicherheitslebenszyklus
Rechnung
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
use
these
analyses
as
early
as
in
the
initial
phases
of
the
safety
lifecycle
of
a
system
in
order
to
maximize
the
benefits
that
can
be
obtained
from
them.
Hierbei
empfiehlt
es
sich,
diese
Analysen
bereits
ab
den
frühen
Phasen
des
Sicherheitslebenszyklus
eines
Systems
durchzuführen,
um
einen
möglichst
hohen
Nutzen
aus
ihnen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
After
completing
this
module,
participants
know
the
most
important
steps
of
the
analysis
"S-FMEA"
and
"FTA"
and
which
roles
safety
lifecycles
are
detecting.
Als
Ergebnis
des
Schulungstages
kennen
Sie
die
wichtigsten
Schritte
zur
Erstellung
der
Analysen
"S-FMEA"
und
"FTA"
und
welche
Rolle
D-FMEA
und
P-FMEA
im
Sicherheitslebenszyklus
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1