Translation of "Safety handle" in German
How
does
Van
der
Valk
handle
safety
and
quality?
Wie
geht
Van
der
Valk
mit
Sicherheit
und
Qualität
um?
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
handle
safety
and
security
within
a
common
process?
Ist
es
möglich,
Safety
und
Security
innerhalb
eines
gemeinsamen
Prozesses
zu
behandeln?
CCAligned v1
They
are
able
to
handle
safety-related
equipment
and
machinery.
Sie
beherrschen
den
Umgang
mit
sicherheitstechnischen
Einrichtungen
und
Hilfsmitteln.
ParaCrawl v7.1
How
does
Hampshire
handle
safety
and
quality?
Wie
geht
Hampshire
mit
Sicherheit
und
Qualität
um?
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
to
ensure
your
safety
when
you
handle
chemicals.
Sie
sollen
Ihre
Sicherheit
beim
Umgang
mit
Chemikalien
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Fleece
with
a
safety
handle
(carrying
under
the
arm),
to
protect
your
tablet,
PC
-
Mac
15
"(my
15.6"
going
very
well).
Fleece
mit
einem
Sicherheitsgriff
(Durchführung
unter
dem
Arm),
zum
Schutz
Ihres
Tablet
PC
-
Mac
15
"(meinem
15.6"
läuft
sehr
gut).
ParaCrawl v7.1
Increases
safety
for
operating
staff,
as
the
refrigerated
chamber
can
also
be
opened
from
the
inside
without
a
safety
handle.
Höhere
Sicherheit
für
das
Bedienpersonal,
da
sich
der
Kühlraum
auch
von
innen
ohne
einen
Sicherheitsgriff
öffnen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Common
considerations
included
how
much
solute
can
be
dissolved
(solubility)
and
how
practical
the
solvent
is
to
handle
(safety)
Zu
den
üblichen
Überlegungen
gehört,
wie
viel
Stoff
aufgelöst
werden
kann
(Löslichkeit)
und
wie
praktisch
die
Handhabung
des
Lösungsmittels
ist
(Sicherheit).
ParaCrawl v7.1
Develop
paraglider
with
maximum
performance
in
terms
of
performance,
climb
and
glide
performance
in
various
conditions
and
in
a
variety
of
flying
sites
and
of
"non-
professionals"
with
maximum
safety
is
to
handle.
Ziel
war
es
einen
extrem
sicheren
Hochleister
Gleitschirm
zu
entwickeln,
der
mit
maximaler
Performance
hinsichtlich
Leistung,
Steig-
und
Gleitleistung
bei
unterschiedlichsten
Bedingungen
und
in
den
unterschiedlichsten
Fluggebieten
auch
von
„Nicht
Profis“
mit
maximaler
Sicherheit
zu
beherrschen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
really
is
high
time
that
the
Member
States
were
not
left
alone
to
handle
safety
issues,
because
safety
and
the
protection
of
health
are
matters
of
concern
to
Europe
as
a
whole,
and
that
is
why
the
delegation
has
decided
to
endorse
these
demands.
Es
ist
wirklich
an
der
Zeit,
dass
die
Sicherheitsfragen
nicht
nur
in
den
Mitgliedsstaaten
behandelt
werden,
sondern
dass
Sicherheit
und
Schutz
der
Gesundheit
ein
gesamteuropäisches
Anliegen
sind.
Deshalb
hat
sich
die
Delegation
dazu
entschieden,
diese
Forderungen
zu
unterstützen.
Europarl v8
Normal
safety
precautions
for
handling
radioactive
materials
should
be
observed.
Die
üblichen
Sicherheitsvorkehrungen
für
den
Umgang
mit
radioaktivem
Material
sind
zu
beachten.
EMEA v3
They
present
considerable
safety
risk
during
handling,
even
with
extreme
precautions.
Sie
stellen
auch
bei
extremem
Aufwand
während
der
Handhabung
ein
erhebliches
Sicherheitsrisiko
dar.
EuroPat v2
This
has
many
advantages
such
as
increased
work
safety,
reliable
handling
or
simple
disposal
of
drums.
Das
bringt
viele
Vorteile
wie
erhöhte
Arbeitssicherheit,
sichere
Handhabung
oder
einfache
Gebindeentsorgung.
EuroPat v2
This
ensures
great
handling
safety
for
the
fuze.
Dadurch
ist
eine
große
Handhabungssicherheit
des
Zünders
gewährleistet.
EuroPat v2
This
facilitates
connection
and
increases
the
safety
of
handling.
Das
erleichtert
die
Verbindung
und
erhöht
die
Sicherheit
der
Handhabung.
EuroPat v2
The
usual
safety
rules
when
handling
chemicals
are
to
be
observed.
Die
beim
Umgang
mit
Chemikalien
üblichen
Sicherheitsregeln
sind
zu
beachten.
CCAligned v1
A
total
of
23
child
car
seats
were
tested
for
accident
safety,
handling,
ergonomics
and
hazardous
substances.
Insgesamt
23
Kindersitze
wurden
auf
Unfallsicherheit,
Handhabung,
Ergonomie
und
Schadstoffe
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Both
options
can
improve
ergonomic
quality
and
safety
in
handling
of
the
electrosurgical
instrument.
Beides
kann
die
Ergonomie
und
die
Sicherheit
der
Handhabung
des
elektrochirurgischen
Instruments
verbessern.
EuroPat v2
The
safety
in
handling
such
a
high
pressure
discharge
lamp
is
thereby
dramatically
increased.
Die
Sicherheit
im
Umgang
mit
solch
einer
Hochdruckentladungslampe
wird
dadurch
drastisch
erhöht.
EuroPat v2
An
important
disadvantage
lies
in
particular
in
the
handling
safety
of
the
known
devices.
Ein
wesentlicher
Nachteil
besteht
insbesondere
in
der
Handhabungssicherheit
der
bekannten
Vorrichtungen.
EuroPat v2
This
accommodates
the
handling
safety
and
a
reduced
treatment
time.
Dies
kommt
der
Handhabungssicherheit
und
einer
reduzierten
Bearbeitungszeit
entgegen.
EuroPat v2
The
level
of
safety
when
handling
such
a
high-pressure
discharge
lamp
is
thus
dramatically
increased.
Die
Sicherheit
im
Umgang
mit
solch
einer
Hochdruckentladungslampe
wird
dadurch
drastisch
erhöht.
EuroPat v2
The
invention
thus
achieves
increased
safety
in
handling.
Damit
erreicht
die
Erfindung
eine
Erhöhung
der
Sicherheit
in
der
Handhabung.
EuroPat v2
Moreover,
this
increases
the
handling
safety
of
the
dispensing
device
considerably.
Weiterhin
erhöht
sich
dadurch
die
Handhabungssicherheit
der
Austragsvorrichtung
beträchtlich.
EuroPat v2