Translation of "Safety glazing" in German
In
the
case
of
a
safety
glazing
pane
having
a
simple
curvature,
the
height
of
segment
will
be
equal
to:
h1
maximum.
Bei
Sicherheitsverglasung
mit
einfacher
Biegung
ist
die
Segmenthöhe
gleich
h1
Maximum.
DGT v2019
This
method
involves
viewing
an
illuminated
target
through
the
safety
glazing.
Bei
diesem
Verfahren
wird
eine
beleuchtete
Platte
durch
eine
Sicherheitsverglasung
betrachtet.
DGT v2019
Alternatively
a
curved
pane
of
safety
glazing
may
be
tested.
Wahlweise
kann
auch
eine
gebogene
Scheibe
einer
Sicherheitsverglasung
geprüft
werden.
DGT v2019
For
each
type
of
safety
glazing,
carry
out
three
tests
with
the
same
load.
Für
jede
Art
der
Sicherheitsverglasung
sind
drei
Prüfungen
mit
derselben
Belastung
durchzuführen.
DGT v2019
Introduction
Toughened
glass
when
used
as
a
safety
glazing
material
should
fracture
into
small
pieces.
Wird
vorgespanntes
Glas
als
Sicherheitsverglasung
verwendet,
muß
es
in
kleine
Stücke
zerbrechen.
EUbookshop v2
The
safety
glazing
reduces
the
risk
of
injury
from
breakage.
Die
Sicherheitsverglasung
reduziert
die
Gefahr
von
Verletzungen
durch
Bruch.
CCAligned v1
The
purpose
of
this
test
is
to
verify
that
a
safety
glazing
material
has
a
sufficiently
low
burn
rate.
Mit
dieser
Prüfung
soll
festgestellt
werden,
ob
eine
Sicherheitsverglasung
eine
ausreichend
geringe
Brenngeschwindigkeit
aufweist.
DGT v2019
Alternatively,
the
whole
windscreen
or
other
curved
pane
of
safety
glazing
may
be
tested.
Wahlweise
kann
auch
die
ganze
Windschutzscheibe
oder
eine
andere
gebogene
Scheibe
einer
Sicherheitsverglasung
geprüft
werden.
DGT v2019