Translation of "Safety element" in German
Radionavigation
systems
are
a
crucial
safety
element
in
numerous
sectors.
Funknavigationssysteme
sind
in
zahlreichen
Sektoren
ein
wesentliches
Element
der
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
This
pillar
therefore
provides
the
safety
element
of
the
Single
European
Sky
endeavour.
Dieser
Pfeiler
stellt
somit
das
sicherheitsbezogene
Element
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
dar.
TildeMODEL v2018
The
operation
of
the
described
acceleration
safety
element
28
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
des
beschriebenen
Beschleunigungs-Sicherungsorganes
28
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
operation
of
the
acceleration
safety
element
28
of
FIGS.
Die
Wirkungsweise
des
Beschleunigungs-Sicherungsorganes
28
gemäß
Fig.
EuroPat v2
For
disassembly,
a
safety
element
must
be
unscrewed
for
this.
Zur
Demontage
muß
dazu
ein
Sicherungselement
herausgeschraubt
werden.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
the
profiled
part
has
a
mounting
for
a
pivotable
safety
element.
Nach
einer
Weiterbildung
weist
das
Profilteil
eine
Aufnahme
für
ein
verschwenkbares
Sicherheitselement
auf.
EuroPat v2
The
safety
element
can,
for
example,
monitor
the
state
of
shaft
and
car
doors.
Das
Sicherheitselement
kann
z.
B.
den
Zustand
von
Schacht-
und
Kabinentüren
überwachen.
EuroPat v2
Moreover,
the
at
least
one
safety
element
consists
of
a
receiver
and
a
transmitter.
Des
Weiteren
besteht
das
mindestens
eine
Sicherheitselement
aus
einem
Empfänger
und
einem
Sender.
EuroPat v2
The
safety
device
consists,
for
example,
of
a
projection
and
a
safety
element.
Die
Sicherungsvorrichtung
besteht
z.B.
aus
einem
Vorsprung
und
einem
Sicherungselement.
EuroPat v2
The
temperature
sensor
T
2
at
the
exit
of
the
oxidation
device
3
is
also
an
additional
safety
element.
Der
Temperatursensor
T2
am
Ausgang
der
Oxidationseinrichtung
3
ist
auch
ein
zusätzliches
Sicherheitselement.
EuroPat v2
In
this
example,
a
contactless
door
monitoring
unit
is
used
as
the
safety
element
3
.
In
diesem
Beispiel
wird
als
Sicherheitselement
3
eine
kontaktlose
Türüberwachungseinheit
verwendet.
EuroPat v2
The
safety
element
is
formed
entirely
or
partially
of
an
elastic
material.
Das
Sicherungselement
ist
ganz
oder
teilweise
aus
einem
elastischen
Material
gebildet.
EuroPat v2
The
at
least
one
safety
element
is
connected
with
the
control
unit
by
way
of
a
communications
network.
Das
mindestens
eine
Sicherheitselement
ist
über
ein
Kommunikationsnetz
mit
der
Steuereinheit
verbunden.
EuroPat v2
Such
a
safety
element
may
be
a
contact.
Ein
solches
Sicherheitselement
kann
ein
Kontakt
sein.
EuroPat v2
The
safety
element
16
shows
the
state
of
a
safety-relevant
element.
Das
Sicherheitselement
16
zeigt
den
Zustand
eines
sicherheitsrelevanten
Elements.
EuroPat v2
The
safety
element
16
monitors,
for
example,
the
state
of
a
car
or
shaft
door.
Das
Sicherheitselement
16
überwacht
beispielsweise
den
Zustand
einer
Kabinen-
oder
einer
Schachttüre.
EuroPat v2
An
open
safety
element
16
is
simulated
in
a
second
test.
In
einem
zweiten
Test
wird
ein
geöffnetes
Sicherheitselement
16
simuliert.
EuroPat v2