Translation of "Safety criteria" in German
The
quality
and
safety
criteria
are
happily
taken
into
account
by
the
Commission.
Die
Qualitäts-und
Sicherheitskriterien
werden
glücklicherweise
von
der
Kommission
berücksichtigt.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
mention
the
common
safety
criteria.
Abschließend
möchte
ich
die
gemeinsamen
Sicherheitskriterien
erwähnen.
Europarl v8
The
safety
and
inspection
criteria
are
clearly
set
out
in
the
regulation.
Sicherheit
und
Prüfkriterien
sind
in
der
Verordnung
klar
beschrieben.
Europarl v8
European
farmers
are
operating
under
strict
health
and
safety
criteria.
Europäische
Landwirte
arbeiten
unter
sehr
strengen
Gesundheits-
und
Sicherheitskriterien.
Europarl v8
The
common
safety
criteria,
which
are
listed
in
the
annex
to
the
regulation,
Die
gemeinsamen
Kriterien,
die
im
Anhang
der
Verordnung
aufgeführt
sind,
TildeMODEL v2018
A
decision
is
then
taken
in
the
light
of
the
common
safety
criteria.
Eine
Entscheidung
wird
dann
anhand
der
gemeinsamen
Sicherheitskriterien
getroffen.
TildeMODEL v2018
It
is
possible
to
extend
the
range
of
sites
satisfying
the
required
safety
criteria
by
engineering
measures.
Ergänzend
sind
mittels
technischer
Maßnahmen
die
erforderlichen
Sicherheitskriterien
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
On
the
one
hand,
they
have
to
fulfil
additional
building
physics-
and
safety-related
criteria.
Einerseits
müssen
sie
bauphysikalisch
und
sicherheitstechnisch
zusätzliche
Kriterien
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
When
installing
a
charging
station
for
your
electric
car,
consideration
must
be
given
to
various
safety
criteria.
Bei
der
Installation
einer
Ladestation
für
Ihr
Elektroauto
sind
verschiedene
Sicherheitskriterien
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Essential
safety
criteria
of
this
new
product
from
HELLA
are:
Wesentliche
Sicherheitskriterien
bei
dem
neuen
Produkt
von
HELLA
sind:
ParaCrawl v7.1
The
control
and
regulating
device
27
monitors
the
apparatus
and
the
safety
criteria.
Das
Steuer-
und
RegelGerät
27
überwacht
die
Vorrichtung
und
die
Sicherheitskriterien.
EuroPat v2
We
always
carefully
evaluate
the
perfect
constructive
feasibility
and
safety
criteria.
Wir
beurteilen
immer
akribisch
die
konstruktiv
perfekte
Machbarkeit
und
die
Sicherheitskriterien.
CCAligned v1
To
do
so,
we
select
our
raw
materials
based
on
strict
quality
and
safety
criteria.
Dafür
wählen
wir
Rohstoffe
nach
strengen
Qualitäts-
und
Sicherheitskriterien
aus.
CCAligned v1
These
safety
criteria
ban
significantly
more
substances
than
stipulated
by
law.
Diese
Kriterien
schließen
deutlich
mehr
Stoffe
aus
als
gesetzlich
gefordert.
ParaCrawl v7.1
TÜV's
safety
criteria
are
some
of
the
strictest
in
the
world.
Die
Sicherheitskriterien
des
TÜVs
zählen
zu
den
strengsten
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
safety
criteria
set
out
by
TÜV
are
among
the
strictest
in
the
world.
Die
Sicherheitskriterien
des
TÜV
gehören
zu
den
strengsten
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
safety,
criteria
such
as
hygiene,
durability
and
traceability
are
decisive.
In
punkto
Sicherheit
sind
Kriterien
wie
Hygiene,
Haltbarkeit
oder
Rückverfolgbarkeit
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
furnished
to
4-stars
and
meet
all
safety
criteria
of
thetour
operators.
Die
Wohnungen
sind
auf
4-Sterne
eingerichtet
und
erfüllen
alle
Sicherheitskriterien
der
Reiseveranstalter.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
for
applications
where
special
safety
criteria
must
be
met.
Es
bietet
vor
allem
Vorteile
bei
Anwendungen,
die
besondere
Sicherheitskriterien
erfüllen
müssen.
ParaCrawl v7.1