Translation of "Safety alarm" in German
Equipped
with
PLC
control
system
and
safety
protecting
and
alarm
devices;
Ausgerüstet
mit
SPS
Steuerung
und
Sicherheit
zu
schützen
und
alarm-Geräte;
ParaCrawl v7.1
The
Control
Systems
can
be
combined
with
Telegraphs,
Safety
Systems
and
Alarm
Monitoring
Systems.
Die
Steuerungen
können
mit
Telegrafen,
Sicherheitssystem
und
Alarm-
Überwachungsanlage
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
change
dispenser
is
equipped
with
an
alarm
safety
device.
Aus
diesem
Grund
ist
der
Change
Dispenser
mit
einer
Alarmsicherung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Safety
–
Alarm
message
in
case
of
burglary
or
fire
and
presence
simulation
if
you
are
not
there.
Sicherheit
–
Alarmmeldung
bei
Einbruch
oder
Brand
und
Anwesenheitssimulation
wenn
Sie
nicht
da
sind.
CCAligned v1
If
the
applicant
for
approval
can
demonstrate,
e.g.
by
technical
data,
that
safety
against
false
alarm
is
satisfactorily
ensured,
the
technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests
may
not
require
some
of
the
above
tests.
Kann
der
Antragsteller
zum
Beispiel
anhand
technischer
Daten
nachweisen,
dass
das
System
ausreichend
gegen
Fehlalarm
gesichert
ist,
so
darf
der
technische
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt,
nicht
verlangen,
dass
einige
der
oben
genannten
Prüfungen
vorgenommen
werden.
DGT v2019
If
the
applicant
for
approval
can
demonstrate,
e.g.
by
technical
data,
that
safety
against
false
alarm
is
satisfactorily
ensured,
the
Technical
Service
responsible
for
conducting
approval
tests
may
not
require
some
of
the
above
tests.
Kann
der
Antragsteller,
zum
Beispiel
anhand
technischer
Daten,
nachweisen,
dass
das
System
ausreichend
gegen
Fehlalarm
gesichert
ist,
so
kann
der
Technische
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt,
auf
einige
der
obengenannten
Prüfungen
verzichten.
DGT v2019
If
the
applicant
for
approval
can
demonstrate,
e.g.
by
technical
data
that
safety
against
false
alarm
is
satisfactorily
ensured,
the
technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests
may
not
require
some
of
the
above
tests.
Kann
der
Antragsteller
zum
Beispiel
anhand
technischer
Daten
nachweisen,
dass
das
System
ausreichend
gegen
Fehlalarm
gesichert
ist,
so
darf
der
technische
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt,
nicht
verlangen,
dass
einige
der
oben
genannten
Prüfungen
vorgenommen
werden.
DGT v2019
A
burglar
will
not
notice
that
a
safety
alarm
has
been
installed
when
breaking
open
a
door
or
window,
particularly
if
it
has
been
provided
as
a
silent
alarm
system,
i.e.,
when
overcoming
the
first
blocking
device
a
radio
or
telephone
alarm
is
forwarded
to
a
security
company
manned
around
the
clock.
Ein
Einbrecher
bemerkt
beim
Aufbrechen
einer
Tür
oder
eines
Fensters
nicht,
daß
eine
Alarmsicherung
eingebaut
ist,
zumal
wenn
diese
mit
einer
stillen
Alarmierung
versehen
ist,
das
heißt,
beim
Überwinden
der
ersten
Festhalteeinrichtung
wird
ein
Funk-
oder
Telefonalarm
an
ein
rund
um
die
Uhr
besetztes
Wachunternehmen
abgegeben.
EuroPat v2
Thus,
the
blood
donation
device
according
to
the
invention
not
only
provides
increased
comfort
but
also
increased
safety
since
alarm
states
can
quickly
be
detected.
Damit
schafft
das
erfindungsgemäße
Blutspendegerät
nicht
nur
einen
erhöhten
Komfort,
sondern
auch
eine
erhöhte
Sicherheit,
da
Alarmzustände
schnell
erfassbar
sind.
EuroPat v2
A
person
can
be
located
with
even
greater
precision
if
the
alarm
system
is
embodied
in
such
a
way
that
it
permits
satellite-supported
locating
of
the
safety
belt,
the
alarm
system
being
preferably
configured
as
a
GPS
system.
Eine
Ortung
mit
einer
noch
größeren
Präzision
läßt
sich
erreichen,
wenn
das
Alarmsystem
derart
ausgebildet
ist,
daß
es
eine
satelitengestützte
Ortung
des
Sicherheitsgürtels
ermöglicht,
wobei
das
Alarmsystem
vorzugsweise
als
GPS-System
gestaltet
ist.
EuroPat v2
My
computer
buyers
to
buy
a
vehicle,
as
part
of
a
whole,
such
as:
safety
belts,
Alarm,
ABS,
ESP,...
and
as
soon
as
the
vehicle
starts
to
exploit
and
begin
to
break
the
law,
the
money
flowing
to
the
dedicated
account
of
the
Ministry.
Mein
Computer
Werden
die
Käufer
mit
einkauf
das
Fahrzeug
beckomen
und
beginnen
das
als
Teil
eines
Ganzen,
wie
zum
Beispiel
Sicherheitsgurten,
Alarm,
ABS,
ESP,...
und
sobald
werdwn
die
Fahrzeug
benutzen,
und
beginnen
das
Gesetz
zu
brechen,
das
Geld
wird
ankomen
auf
das
Sonderkonto
des
Ministeriums.
ParaCrawl v7.1
Each
cabin
has
twin
bed
(2x90x180
cm)
or
double
bed
(160x180
cm,
180x180
cm),
air-conditioning,
working
table
and
chair,
mirror,
wooden
wallboards,
electricity
supply,
safety
and
fire
alarm
installations.Â
Jede
Kabine
hat
entweder
zwei
getrennte
(2x90x180
cm)
oder
ein
Doppelbett
(160x180
cm,
180x180
cm),
Klimaanlage,
Arbeitstisch
und
Stuhl,
Spiegel,
hölzerne
Wandtafel,
Stromversorgung,
Sicherheits-
und
Brandmeldung-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Each
cabin
is
en
suite
(toilette
with
shower
box
and
hygiene
supplies)
and
equipped
with
air
conditioning,
plasma
TV,
free
Wi-Fi,
working
table,
mirror,
safety
deposit
box,
night
lamps,
wooden
wallboard,
chair,
safety
and
fire
alarm
installations.
Jede
Kabine
ist
mit
Privatbad
(Toilette
mit
Dusche,
Hygieneartikel)
und
mit
Klimaanlage,
Plasmafernseher,
Wi-Fi,
Arbeitstisch,
Spiegel,
Safe,
Nachlampen,
Holzwandplatte,
Stuhl,
Sicherheit
und
Brandmeldeanlagen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Each
cabin
has
twin
bed
(2x90x180
cm)
or
double
bed
(160x180
cm,
180x180
cm),
air-conditioning,
working
table
and
chair,
mirror,
wooden
wallboards,
electricity
supply,
safety
and
fire
alarm
installations.
Jede
Kabine
hat
entweder
zwei
getrennte
(2x90x180
cm)
oder
ein
Doppelbett
(160x180
cm,
180x180
cm),
Klimaanlage,
Arbeitstisch
und
Stuhl,
Spiegel,
hölzerne
Wandtafel,
Stromversorgung,
Sicherheits-
und
Brandmeldung-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Storage
of
the
test
samples
takes
place
in
qualified
climate-controlled
facilities
with
continuous
recording
of
the
climatic
conditions
and
an
alarm
safety
system.
Die
Einlagerung
der
Prüfmuster
erfolgt
in
qualifizierten
Klimaeinrichtungen
innerhalb
unseres
Wertschutzraumes
mit
durchgängiger
Aufzeichnung
der
Klimabedingungen
und
Alarmsicherung.
ParaCrawl v7.1