Translation of "Rules in force" in German
However,
that
does
not
exempt
them
from
having
to
comply
with
the
rules
in
force.
Dies
bedeutet
aber
nicht,
dass
sie
die
geltenden
Regeln
ignorieren
können.
Europarl v8
Expenses
shall
be
reimbursed
in
accordance
with
the
administrative
rules
in
force.
Ausgaben
werden
gemäß
den
geltenden
Verwaltungsvorschriften
erstattet.
DGT v2019
A
SNE
shall
be
subject
to
the
security
rules
in
force
in
the
Agency.
Der
ANE
unterliegt
den
in
der
Agentur
geltenden
Sicherheitsbestimmungen.
DGT v2019
OCT
products
imported
into
the
Community
must
nevertheless
comply
with
the
Community
rules
in
force.
In
die
Gemeinschaft
eingeführte
Erzeugnisse
der
ÜLG
jedoch
müssen
den
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Individually
notifiable
investment
projects
will
be
assessed
in
accordance
with
the
rules
in
force
at
the
time
of
notification.
Einzeln
angemeldete
Investitionsvorhaben
werden
nach
den
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
geltenden
Regeln
bewertet.
DGT v2019
Specific
rules
are
in
force
for
hospital
hazardous
waste.
Für
gefährliche
Abfälle
aus
Krankenhäusern
gelten
besondere
Regeln.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
working
conditions,
they
may
impose
the
minimum
wage
rules
in
force
in
the
country.
Hinsichtlich
der
Arbeitsbedingungen
können
sie
die
in
dem
jeweiligen
Land
geltenden
Mindestlöhne
vorschreiben.
TildeMODEL v2018
The
rules
in
force
in
the
United
Kingdom
have
two
weaknesses.
Die
im
Vereinigten
Königreich
geltenden
Bestimmungen
weisen
zwei
Schwächen
auf.
TildeMODEL v2018
The
recipient
of
information
should
ensure
confidentiality
in
accordance
with
the
rules
in
force.
Der
Empfänger
der
Informationen
sollte
die
Vertraulichkeit
gemäß
den
geltenden
Vorschriften
gewährleisten.
DGT v2019
Communication
and
transport
costs
shall
be
compensated
in
accordance
with
the
rules
in
force.
Die
Kommunikations-
und
Reisekosten
werden
entsprechend
den
geltenden
Vorschriften
erstattet.
DGT v2019
The
accounting
rules
in
force
were
also
applied
for
the
valuation
of
the
deferred
tax
credits.
Die
geltenden
Buchungsregeln
seien
auch
auf
die
Bewertung
der
zurückgestellten
Steuergutschriften
angewendet
worden.
DGT v2019
Yet,
under
the
rules
currently
in
force
this
period
cannot
be
taken
into
consideration.
Dieser
Zeitraum
kann
jedoch
nach
den
derzeit
geltenden
Regeln
nicht
berücksichtigt
werden.
DGT v2019