Translation of "Ruled paper" in German
Try
using
graph
paper
instead
of
blank
or
ruled
paper.
Probiere,
kariertes
Papier
anstelle
von
blankem
oder
liniertem
Papier
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
notebooks
have
different
covers
with
designs
in
harmonious
colours
and
inside
of
them
you
will
find
high
quality,
ruled
paper,
which
means
they
are
primarily
suitable
for
writing.
Diese
Notizbüchlein
haben
außen
verschiedene
Einbände,
mit
Mustern
in
miteinander
harmonierenden
Farben
und
innen
fein
liniertes
Papier,
sodass
sie
sich
in
erster
Linie
zum
Schreiben
eignen.
ParaCrawl v7.1
One
takes
for
example
graph
paper
ruled
in
millimetre
squares
or
squared
paper
with
a
line
distance
of
5
mm,
and
arranges
it
perpendicular
to
the
direction
of
the
rays
of
the
sun.
Man
nimmt
zum
Beispiel
Millimeterpapier
oder
kariertes
Papier
mit
einem
Linienabstand
von
5
mm,
und
ordnet
es
senkrecht
zu
den
Sonnenstrahlen
an.
ParaCrawl v7.1
It
was
almost
completely
impossible
to
reproduce
the
complex
score
on
the
usual
ruled
paper
in
folio
format.
Die
komplexe
Partitur
auf
dem
in
der
Regel
normiert
rastriertem
Papier
im
Folio-Format
wiederzugeben,
war
kaum
vollständig
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
development
of
the
beautiful
letter
it
is
necessary
to
train
much,
using
the
ruled
paper
which
will
help
to
feel
intervals.
Für
die
Leistung
des
schönen
Briefes
ist
nötig
es
viel
zu
trainieren,
raslinowannuju
das
Papier
verwendend,
das
helfen
wird,
die
Intervalle
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
These
booklets
have
different
covers
with
harmonious
colours
and
designs
that
are
sometimes
similar
and
sometimes
identical,
while
on
the
inside
there
are
finely
ruled
sheets
of
paper,
which
make
these
booklets
primarily
suitable
for
writing
purposes.
Diese
Schreibhefte
haben
außen
verschiedene
Einbände,
mit
teilweise
ähnlichen,
teilweise
identischen
Mustern
und
miteinander
harmonierenden
Farben
und
innen
fein
liniertes
Papier,
sodass
sie
sich
in
erster
Linie
zum
Schreiben
eignen.
ParaCrawl v7.1
In
Mali,
the
notebook
is
a
symbol
of
grassroots
democracy:
On
ruled
paper
the
small
change
of
participation
is
listed,
with
an
accuracy
and
commitment
as
if
the
elsewhere
rampant,
heavyweight
corruption
wouldn’t
exist.
Das
Schulheft
ist
in
Mali
ein
Erkennungszeichen
von
Basis-Demokratie:
Auf
seinen
Linien
werden
die
kleinen
Münzen
der
Partizipation
verzeichnet,
mit
soviel
Akkuratesse
und
Hingabe,
als
würde
die
großkalibrige
Korruption
andernorts
gar
nicht
existieren.
ParaCrawl v7.1
In
Mali,
the
notebook
is
a
symbol
of
grassroots
democracy:
On
ruled
paper
the
small
change
of
participation
is
listed,
with
an
accuracy
and
commitment
as
if
the
elsewhere
rampant,
heavyweight
corruption
wouldn't
exist.
Das
Schulheft
ist
in
Mali
ein
Erkennungszeichen
von
Basis-Demokratie:
Auf
seinen
Linien
werden
die
kleinen
Münzen
der
Partizipation
verzeichnet,
mit
soviel
Akkuratesse
und
Hingabe,
als
würde
die
großkalibrige
Korruption
andernorts
gar
nicht
existieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
papers
are
additionally
coated.
Papiere
sind
in
der
Regel
zusätzlich
beschichtet.
EuroPat v2
As
a
rule
papers
are
applied
by
lacquer
coating
or
adhesive
bonding.
Papiere
werden
in
der
Regel
durch
Lackkaschierung
oder
Kleben
aufgebracht.
EuroPat v2
Often
enough,
however,
rules
are
on
paper
only.
Doch
oft
genug
stehen
Regeln
nur
auf
dem
Papier.
ParaCrawl v7.1
Electronic
declarations
and
messages
would
become
the
rule
and
paper-based
declarations
an
exception.
Elektronische
Anmeldungen
und
Mitteilungen
würden
die
Regel
werden
und
Anmeldungen
auf
Papier
die
Ausnahme.
TildeMODEL v2018
The
enforcement
of
that
legislation
is,
at
the
same
time,
a
great
cause
for
concern,
and
it
often
amounts
to
nothing
but
rules
on
paper.
Zugleich
gibt
die
Umsetzung
dieser
Gesetze
Anlass
zur
Sorge,
und
häufig
stehen
diese
Vorschriften
nur
auf
dem
Papier.
Europarl v8
The
Communication
also
suggests
adjusting
the
Customs
Code
so
that
electronic
declarations
and
messages
become
the
rule
and
paper-based
declarations
the
exception.
Die
Mitteilung
schlägt
auch
die
Anpassung
des
Zollkodex
vor,
so
dass
elektronische
Anmeldungen
und
Mitteilungen
die
Regel
werden
und
Anmeldungen
auf
Papier
die
Ausnahme.
TildeMODEL v2018
But
we
have
not
only
put
the
new
rules
on
paper,
we
have
also
actually
applied
them
on
a
specific
case:
the
cod
stocks.
Und
diese
neuen
Bestimmungen
stehen
nicht
nur
auf
dem
Papier,
wir
wenden
sie
bereits
auf
den
konkreten
Fall
der
Kabeljaubestände
an.
TildeMODEL v2018