Translation of "Routine procedure" in German
He
said
it's
a
routine
procedure.
Er
sagte,
das
wäre
ein
Routineverfahren.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
how
routine
is
this
procedure?
Doktor,
wie
routinemäßig
ist
diese
Prozedur?
OpenSubtitles v2018
Well,
in
this
routine
procedure
there
were
no
complications.
Also,
bei
dem
Routineeingriff
bei
der
Patientin
gab
es
keinerlei
Komplikationen.
OpenSubtitles v2018
But
this
is
just
a
routine
procedure.
Aber
das
ist
doch
reine
Routine.
OpenSubtitles v2018
If
it's
inflamed,
this
isn't
routine
procedure.
Wenn
er
entzünde
ist,
ist
das
kein
Routine
Verfahren.
OpenSubtitles v2018
Vertebroplasty
or
kyphoplasty
has
now
become
a
low-risk
routine
procedure.
Die
Vertebroplastie
oder
Kyphoplastie
ist
mittlerweile
ein
risikoarmes
Routineverfahren.
ParaCrawl v7.1
Upon
expiry
of
these
deadlines,
the
corresponding
data
is
deleted
as
a
routine
procedure.
Nach
Ablauf
dieser
Fristen
werden
die
entsprechenden
Daten
routinemäßig
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
A
caesarean
is
a
low-risk
routine
procedure
which
normally
proceeds
without
complications.
Der
Kaiserschnitt
ist
ein
risikoarmer
Routineeingriff,
der
normalerweise
komplikationslos
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Once
these
deadlines
have
elapsed,
the
applicable
data
will
be
deleted
as
a
routine
procedure.
Nach
Ablauf
dieser
Fristen
werden
die
entsprechenden
Daten
routinemäßig
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Knee
arthroscopic
surgery
is
a
low-risk
routine
procedure.
Die
Kniearthroskopie
ist
ein
risikoarmes
Routineverfahren.
ParaCrawl v7.1
Travelling
by
air
or
train
will
become
a
routine
procedure.
Mit
dem
Flugzeug
oder
dem
Zug
unterwegs
zu
sein,
wird
zur
Routine.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
routine
qualitative
procedure.
Es
ist
ein
routinemäßiges
qualitatives
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
As
a
routine
procedure,
we
measure
the
oxygen
content
in
blood.
Routinemäßig
messen
wir
den
Sauerstoffgehalt
im
Blut.
ParaCrawl v7.1
Amniocentesis
should
not
be
treated
as
a
routine
procedure
because
of
its
associated
risks.
Amniocentesis
sollte
nicht
als
routinemäßige
Prozedur
wegen
seiner
verbundenen
Gefahren
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
check
up
had
long
become
a
routine
procedure.
Die
Untersuchung
war
schon
lange
zur
Routine
geworden.
ParaCrawl v7.1
Arthroscopic
shoulder
surgery
is
a
low-risk,
routine
procedure.
Die
Arthroskopie
der
Schulter
ist
ein
risikoarmes
Routineverfahren.
ParaCrawl v7.1