Translation of "By routine" in German

Yet, worldwide, an estimated 18.7 million infants are not being reached by routine immunization services.
Dennoch erreicht man weltweit schätzungsweise 18,7 Millionen Kinder mit routinemäßigen Impfprogrammen nicht.
News-Commentary v14
Monitoring for evidence of nephrotoxicity by routine urine dipstick is recommended on a quarterly basis.
Es wird empfohlen, vierteljährlich routinemäßig einen Nachweis auf Nephrotoxizität mittels Urinstreifen durchzuführen.
ELRC_2682 v1
The optimum reaction time can be readily determined by a few routine experiments.
Die optimale Reaktionszeit läßt sich durch einige orientierende Versuche leicht ermitteln.
EuroPat v2
The optimum proportion can readily be determined by routine orientation experiments.
Das optimale Verhältnis kann leicht durch orientierende Versuche ermittelt werden.
EuroPat v2
The most suitable concentration may easily be determined by a routine test series.
Die günstigste Konzentration kann vom Fachmann durch routinemässige Reihenversuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2
The optimum concentrations and pH values can be determined by routine tests.
Die optimalen Konzentrationen und pH-Werte können durch Routineversuche ermittelt werden.
EuroPat v2
The wet application rate and the solids content can be determined by simple routine experiments.
Naßantragsmenge und Feststoffgehalt können durch einfache Routineversuche ermittelt werden.
EuroPat v2
Suitable photoinitiators are readily found by routine experimentation.
Geeignete Photoinitiatoren können leicht durch Routine-Versuche ermittelt werden.
EuroPat v2
The respective pH values can easily be determined by simple routine tests.
Die jeweiligen pH-Werte sind durch einfache Routineversuche leicht feststellbar.
EuroPat v2
The optimum isomerization conditions can be readily determined by routine preliminary orientation tests.
Die optimalen Isomerisierungsbedingungen können leicht durch orientierende Vorversuche ermittelt werden.
EuroPat v2
A suitable solvent can be found by routine experimentation.
Ein geeignetes Lösungsmittel kann mit Hilfe von Routineexperimenten gefunden werden.
EuroPat v2
Suitable parameter combinations for achieving the aforementioned effects can be determined by routine tests.
Geeignete Parameter-Kombinationen zur Erzielung der vorstehenden Wirkungen lassen sich routinemäßig finden.
EuroPat v2
This minimum temperature can, if required, be easily determined by routine preliminary tests.
Diese Mindesttemperatur kann gegebenenfalls durch routinemäßige Vorversuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2
The optimum concentrations and pH values can be determined by means of routine experiments.
Die optimalen Konzentrationen und pH-Werte können durch Routineversuche ermittelt werden.
EuroPat v2
A suitable temperature for reactions can be determined by routine experiments.
Durch Routinexperimente kann für die herzustellenden Aminocarbonsäuren die geeignete Temperatur ermittelt werden.
EuroPat v2
This minimum temperature can, if appropriate, be easily determined by routine preliminary tests.
Diese Mindesttemperatur kann gegebenenfalls durch routinemäßige Vorversuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2

Related phrases

routinized routineness routine vaccination routine flight
routine meeting by routine routinely routine inspection
routinization routine maintenance