Translation of "Round call" in German
A
total
of
147
proposals
were
submitted
to
this
second
round
of
the
call.
Insgesamt
gingen
bei
dieser
zweiten
Runde
der
Aufforderung
147
Vorschläge
ein.
TildeMODEL v2018
A
few
days
later
Verbeek
phoned
me
and
asked
me
to
call
round.
Ein
paar
Tage
später
rief
Verbeek
an
und
bat
mich,
mal
vorbeizukommen.
OpenSubtitles v2018
And
he
may
be
Benny
to
you
folks
round
here
call
him
Roy.
Und
Benny
nennt
er
sich
jedenfalls
nicht.
Die
Leute
hier
nennen
ihn
Roy.
OpenSubtitles v2018
Look,
any
man
still
standing
at
the
end
of
a
round,
you
can't
call
him
soft.
Du
darfst
keinen,
der
am
Ende
der
Runde
noch
steht,
verweichlicht
nennen.
OpenSubtitles v2018
The
participants
in
each
round,
what
we
call
a
batch,
go
through
a
three-month
program
with
different
weekly
focuses.
Die
Teilnehmer
jeder
Runde,
den
sogenannten
Batches,
durchlaufen
ein
dreimonatiges
Programm
mit
verschiedenen
Fokuswochen.
ParaCrawl v7.1
A
round
of
Call
of
Duty
definitely
serves
as
training
for
senseless
murder
in
reality.
Eine
Runde
Call
of
Duty
dient
darum
als
Training
für
das
wahllose
Töten
in
der
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
33
projects
were
selected
under
the
first
round
of
a
call
for
proposals
on
“Innovative
approaches
to
the
management
of
change”.
Im
Rahmen
der
ersten
Runde
der
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
zum
Thema
„Innovative
Ansätze
zur
Bewältigung
des
Wandels“
wurden
33
Projekte
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
In
2006,
19
projects
were
selected
under
the
third
round
of
the
call
for
proposals
on
“Innovative
approaches
to
the
management
of
change”.
Im
Rahmen
der
dritten
Runde
der
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
für
„Innovative
Ansätze
zur
Bewältigung
des
Wandels“
wurden
2006
19
Projekte
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
28
projects
were
selected
under
the
second
round
of
the
call
for
proposals
on
"Innovative
approaches
to
the
management
of
change".
Im
Rahmen
der
zweiten
Runde
der
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
wurden
28
Projekte
zum
Thema
„Innovative
Ansätze
zur
Bewältigung
des
Wandels“
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
mainstreaming
the
results,
six
projects
were
selected
under
the
second
round
of
the
call
on
“Transfer
and
dissemination
of
innovation
from
ESF
Article
6
projects”.
Mit
Blick
auf
das
Mainstreaming
der
Ergebnisse
wurden
im
Rahmen
der
zweiten
Runde
der
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
zur
„Übertragung
und
Verbreitung
von
Innovationen
aus
Projekten
nach
Artikel
6
der
ESF-Verordnung“
sechs
Projekte
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
I
can’t
expect
representatives
of
four
different
companies
to
come
and
inspect
the
way
I
work
athome
–
or
that
every
time
I
am
commissioned
to
do
a
freelance
article
for
a
newspaper
or
magazine
the
safety
representative
will
call
round.
Ich
kann
nicht
erwarten,
daß
vier
verschiedene
Unternehmen
einen
Vertreter
zu
mir
schicken,
um
zu
kontrollieren,
wie
¡ch
zu
Hause
arbeite,
oder
daß
jedes
Mal,
wenn
ich
als
Freiberuflerin
den
Auftrag
erhalte,
einen
Artikel
für
eine
Zeitung
oder
ein
Magazin
zu
schreiben,
der
Arbeitsschutzbeauftragte
vorbeikommt.
EUbookshop v2