Translation of "Is called for" in German
I
think
a
review
of
the
principles
of
the
promotional
campaign
is
called
for.
Ich
glaube,
eine
Überprüfung
der
Grundsätze
der
Werbekampagne
ist
erforderlich.
Europarl v8
A
fundamental
reform
of
the
institution
itself
is
also
called
for.
Auch
eine
grundlegende
Reform
der
Institution
ist
angesagt.
Europarl v8
Realism
is
therefore
called
for
when
we
are
talking
about
defence.
Es
ist
daher
Realismus
angebracht,
wo
es
um
die
Verteidigung
geht.
Europarl v8
A
discriminating
approach
is
called
for,
especially
as
regards
direct
payments
to
farmers.
Insbesondere
was
die
Direktzahlungen
an
Landwirte
betrifft,
ist
eine
differenzierte
Sichtweise
angebracht.
Europarl v8
Here,
above
all,
what
is
called
for
is
a
responsible
approach
from
our
Member
States.
Hier
ist
vor
allem
eine
verantwortungsvolle
Haltung
unserer
Mitgliedstaaten
gefragt.
Europarl v8
Renewed
effort
is
called
for
on
the
part
of
the
European
Commission
to
promote
the
peace
agreements.
Von
der
Europäischen
Kommission
werden
erneute
Anstrengungen
zur
Unterstützung
der
Friedensverträge
erwartet.
Europarl v8
Decisive
action
at
European
level
is
called
for.
Jetzt
ist
entschlossenes
Handeln
auf
europäischer
Ebene
gefragt.
Europarl v8
Cooperation
based
on
mutual
trust
is
called
for,
now
more
than
ever.
Zusammenarbeit
auf
der
Grundlage
gegenseitigen
Vertrauens
ist
heute
notwendiger
denn
je.
Europarl v8