Translation of "Call by call" in German
Within
Voice
Retail
products
like
open
call-by-call,
pre-selection
and
call-through
are
being
offered.
Unter
Voice
Retail
werden
die
Produkte
offenes
Call-by-Call,
Preselection
und
Callthrough
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Voice
Retail
offers
the
products
open
call-by-call,
preselection
and
call-through.
Unter
Voice
Retail
werden
die
Produkte
offenes
Call-by-Call,
Preselection
und
Callthrough
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Configure
the
call-by-call
providers
relevant
for
you.
Konfigurieren
Sie
die
für
Sie
relevanten
Call-by-Call
Provider.
ParaCrawl v7.1
A
provider
is
a
provider
of
call-by-call
telecommunications
services.
Ein
Provider
ist
ein
Anbieter
von
Call-by-Call
Telekommunikationsdiensten.
ParaCrawl v7.1
The
list
Provider
contains
all
Call-by-Call
providers
which
can
be
used.
Die
Liste
der
Provider
enthält
alle
Call-by-Call
Anbieter,
die
Sie
verwenden
möchten.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
also
referred
to
as
the
“call-by-call
method”.
Dieses
Verfahren
wird
auch
als
"Call-by-Call-Verfahren"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
list
Provider
contains
all
Call-by-Call
providers
which
can
be
used,
with
their
respective
dialing
code.
Die
Liste
der
Provider
enthält
alle
hinterlegten
Call-by-Call
Provider
mit
deren
Netzvorwahl.
ParaCrawl v7.1
The
Provider
list
will
contain
all
stored
Call-by-Call
providers
with
their
respective
dialing
codes.
Die
Liste
der
Provider
enthält
alle
hinterlegten
Call-by-Call
Provider
mit
deren
Netzvorwahl.
ParaCrawl v7.1
The
“call-by-call
method”
is
supported
by
all
switching
devices
used
in
present-day,
deregulated
communication
networks.
Das
"Call-by-Call-Verfahren"
wird
von
allen
in
aktuellen,
deregulierten
Kommunikationsnetzen
eingesetzten
Vermittlungseinrichtungen
unterstützt.
EuroPat v2
Transactions
with
call-by-call
minutes
continue
to
decline
as
expected,
but
this
has
been
cushioned
by
the
introduction
of
new
products.
Das
Geschäft
mit
Call-by-Call-Minuten
ist
planmäßig
weiter
rückläufig,
konnte
aber
durch
neue
Produkteinführungen
aufgefangen
werden.
ParaCrawl v7.1
Least
cost
routing
is
the
automatic
selection
of
the
cheapest
call-by-call
provider
for
a
call.
Unter
Least
Cost
Routing
versteht
man
die
automatische
Auswahl
des
günstigsten
Call-by-Call
Anbieters
für
ein
Telefongespräch.
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis,
at
least
for
call-by-call
carrier
selection,
already
exists
in
the
Directive
on
interconnection
in
telecommunications,
and
we
shall
naturally
create
a
legal
basis
for
carrier
preselection,
presumably
in
an
addition
to
the
Directive
on
interconnection,
which
would
be
a
tidy
solution.
Die
Rechtsgrundlage
haben
wir,
jedenfalls
was
call
by
call
angeht,
schon
in
der
Interconnection-Richtlinie,
und
wir
werden
natürlich
für
die
Betreibervorauswahl
eine
Rechtsgrundlage
schaffen,
vermutlich
in
einer
Ergänzung
der
Interconnection-Richtlinie,
um
das
ordentlich
zu
machen.
Europarl v8
National
regulatory
authorities
may
also,
in
the
light
of
an
analysis
of
the
relevant
market,
require
mobile
operators
with
significant
market
power
to
enable
their
subscribers
to
access
the
services
of
any
interconnected
provider
of
publicly
available
telephone
services
on
a
call-by-call
basis
or
by
means
of
pre-selection.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
können
anhand
einer
Analyse
des
entsprechenden
Marktes
von
Mobilfunkbetreibern
mit
beträchtlicher
Marktmacht
auch
verlangen,
dass
sie
ihren
Teilnehmern
den
Zugang
zu
den
Diensten
aller
zusammengeschalteten
Anbieter
öffentlich
zugänglicher
Telefondienste
im
Einzelwahlverfahren
durch
Wählen
einer
Kennzahl
oder
durch
Vorauswahl
ermöglichen.
TildeMODEL v2018