Translation of "They are called" in German
They
are
often
called
into
question
in
this
House.
Sie
werden
in
diesem
Haus
häufig
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
In
my
country,
antidrugs
discos,
as
they
are
called,
are
now
part
of
the
scene.
Beispielhaft
in
meinem
Land
sind
die
sogenannten
Antidrogendiskos.
Europarl v8
In
Arabic
they
are
called
‘Suda’,
the
black
population.
Auf
Arabisch
bezeichnet
man
sie
als
„Suda“,
als
Schwarze.
Europarl v8
They
are
called
human
development
indexes.
Sie
werden
Indizes
der
menschlichen
Entwicklung
genannt.
Europarl v8
Yet
they
are
frequently
called
upon
to
take
decisions
with
far-ranging
military
implications.
Dennoch
sind
sie
oft
gefordert,
Beschlüsse
mit
weitreichenden
militärischen
Implikationen
zu
treffen.
MultiUN v1
Similar
building
complexes
can
also
be
found
in
Austria
where
they
are
called
"Kellergasse".
Ähnliche
Bauanlagen
gibt
es
auch
in
Österreich,
unter
dem
Namen
Kellergasse.
Wikipedia v1.0
They
are
sometimes
called
huge
hailstones,
but
do
not
need
to
form
under
thunderstorm
conditions.
Er
ist
aber
sehr
viel
größer
und
bildet
sich
unter
anderen
atmosphärischen
Bedingungen.
Wikipedia v1.0
And
let
not
the
witnesses
refuse
when
they
are
called
upon.
Und
die
Zeugen
sollen
sich
nicht
weigern,
wenn
sie
gerufen
werden.
Tanzil v1
They
are
called
hepatitis
B
“carriers”
and
can
still
infect
other
people
throughout
their
lives.
Diese
werden
Hepatitis-B-„Träger“
genannt
und
können
lebenslang
andere
Menschen
infizieren.
ELRC_2682 v1
They
are
called
surface
waves,
as
they
diminish
as
they
get
further
from
the
surface.
Da
sie
zur
Verscherung
des
Ausbreitungsmediums
führen,
werden
sie
auch
Scherwellen
genannt.
Wikipedia v1.0
And
the
witnesses
should
not
refuse
when
they
are
called
on
(for
evidence).
Und
die
Zeugen
sollen
sich
nicht
weigern,
wenn
sie
gerufen
werden.
Tanzil v1
They
are
sometimes
called
kilocalories
or
kcal.
Sie
werden
auch
als
Kilokalorien
oder
Kcal
bezeichnet.
EMEA v3
Whenever
they
are
called
back
to
sedition,
they
plunge
into
it.
Sooft
sie
wieder
zur
Feindseligkeit
verleitet
werden,
stürzen
sie
kopfüber
hinein.
Tanzil v1
It
is
as
if
they
are
being
called
from
a
place
far
away.
Diese
sind,
als
würde
ihnen
von
einem
fernen
Ort
aus
zugerufen.
Tanzil v1