Translation of "Call on this" in German
We
will
be
looking
for
a
roll-call
vote
on
this
aspect
of
the
report
tomorrow.
Morgen
werden
wir
eine
namentliche
Abstimmung
zu
diesem
Aspekt
des
Berichts
fordern.
Europarl v8
The
ALDE
group
has
requested
a
roll-call
vote
on
this
motion.
Die
ALDE-Fraktion
hat
eine
namentliche
Abstimmung
über
diesen
Antrag
verlangt.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
for
a
roll-call
vote
on
this.
Ich
möchte
für
diese
Abstimmung
dann
eine
namentliche
Abstimmung
beantragen.
Europarl v8
I
have
therefore
requested
a
roll-call
vote
on
this
matter.
Deshalb
habe
ich
in
dieser
Sache
um
namentliche
Abstimmung
gebeten.
Europarl v8
I
would
like
a
roll-call
vote
on
this
tomorrow.
Ich
möchte
dazu
morgen
eine
namentliche
Abstimmung
durchführen
lassen.
Europarl v8
I
call
on
this
House
to
totally
reject
this
piece
of
legislation.
Ich
appelliere
an
dieses
Hohe
Haus,
diesen
Rechtsakt
vollständig
abzulehnen.
Europarl v8
I
will
also
be
asking
for
a
roll-call
vote
on
this.
Dazu
werde
ich
auch
eine
namentliche
Abstimmung
beantragen.
Europarl v8
Captain,
can
you
not
call
Starfleet
on
this
emergency?
Können
Sie
in
diesem
Notfall
nicht
die
Sternenflotte
rufen?
OpenSubtitles v2018
Anything
comes
up,
just
call
me
on
this
number.
Wenn
irgendetwas
dazwischen
kommt,
ruf
mich
auf
dieser
Nummer
an.
OpenSubtitles v2018
Tell
her
to
call
me
on
this
number.
Sie
soll
mich
unter
dieser
Nummer
anrufen.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
call
ugly
women
on
this
planet?
Wie
nennt
man
hässliche
Frauen
hier?
OpenSubtitles v2018
I'll
just
call
her
on
this.
Ich
rufe
sie
von
hier
aus
an.
OpenSubtitles v2018
If
you
change
your
mind,
call
me
on
this
number.
Falls
Sie
Ihre
Meinung
ändern,
rufen
Sie
mich
an.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
sir,
but
I'm
may
have
to
call
the
chief
on
this
one.
Tut
mir
leid,
Sir,
aber
ich
muss
hier
den
Chef
anrufen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
call
the
doctor
on
this.
Ich
muss
erst
ihren
Arzt
anrufen
um
dies
zu
klären.
OpenSubtitles v2018
Could
you
please
call
me
back
on
this
number?
Könnten
Sie
mich
vielleicht
unter
dieser
Nummer
zurückrufen,
bitte?
OpenSubtitles v2018