Translation of "He called me" in German

He actually called me a meddling kid the other day.
Er hat mich letzens tatsächlich ein aufrdringliches Kind genannt.
TED2013 v1.1
He called me up almost every day.
Er rief mich fast täglich an.
Tatoeba v2021-03-10
He even called me an idiot.
Er nannte mich sogar einen Idioten.
Tatoeba v2021-03-10
He called me up from Tokyo.
Er hat mich aus Tokio angerufen.
Tatoeba v2021-03-10
He called me the following day.
Er rief mich am nächsten Tag an.
Tatoeba v2021-03-10
Literally, I was (what he often called me) the apple of his eye.
Buchstäblich war ich, wie er mich so oft nannte, sein Augapfel.
Books v1
He just called me a minute ago.
Er rief vor einer Weile an.
OpenSubtitles v2018
He hasn't called me in three days.
Er hat mich seit 3 Tagen nicht angerufen.
OpenSubtitles v2018
He called me just before he left.
Er hat mich noch angerufen, kurz bevor er gegangen ist.
OpenSubtitles v2018
He called me mister, Charlie.
Er hat mich Mister genannt, Charlie.
OpenSubtitles v2018
Do you know what he called me last night?
Wissen Sie, wie er mich letzte Nacht nannte?
OpenSubtitles v2018
I think he even called me "an old hen".
Ich glaube, er hat mich sogar "Alte Henne" genannt.
OpenSubtitles v2018
Oh, thank God no one believed what he called me.
Gott sei Dank glaubte ihm niemand, was er mich nannte.
OpenSubtitles v2018
He called me and said he wanted to see me.
Er rief mich an und bat um ein Treffen.
OpenSubtitles v2018
That's why he called out to me.
Deshalb hat er nach mir gerufen.
OpenSubtitles v2018
And he wouldn't have called me unless it was special.
Er hätte nicht angerufen, wenn nichts Wichtiges vorläge.
OpenSubtitles v2018
He called to tell me he loved me.
Er sagte mir, dass er mich liebt.
OpenSubtitles v2018
He called me lke, you Frank, Bones Tom.
Er nannte mich Ike, Sie Frank, Pille Tom.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i am calling you call by call who to call called on
at our call that calls call it calls
has called for we are called