Translation of "I call again" in German
I
also
call
yet
again
for
a
debate
on
the
Dublin
II
agreement.
Außerdem
erneuere
ich
meine
Forderung
nach
einer
Debatte
über
das
Dublin-II-Abkommen.
Europarl v8
Now,
will
you
go,
or
must
I
call
the
servants
again?
Nun,
werden
Sie
gehen
oder
muss
ich
wieder
die
Diener
rufen?
OpenSubtitles v2018
In
this
context,
I
call
again
for
respect
of
international
humanitarian
law.”
In
diesem
Zusammenhang
rufe
ich
noch
einmal
zur
Einhaltung
des
humanitären
Völkerrechts
auf.
TildeMODEL v2018
Maybe
I
can
call
you
again.
Vielleicht
kann
ich
Sie
noch
mal
anrufen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go,
but
I
will
call
you
again
soon,
okay?
Ich
muss
los,
ich
rufe
dich
bald
an.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
wait
for
a
while
before
I
call
her
again.
Ich
muss
'ne
Weile
warten,
bevor
ich
sie
wieder
anrufen
kann.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
I
missed
your
call
again.
Tut
mir
leid,
dass
ich
wieder
nicht
da
war.
OpenSubtitles v2018
When
I
call
you
again,
be
ready
to
deliver
Malone.
Wenn
ich
Sie
noch
einmal
anrufe,
sind
Sie
bereit,
Malone
auszuliefern.
OpenSubtitles v2018
I
call
again,
no
answer.
Ich
rufe
wieder
an,
keiner
da.
OpenSubtitles v2018
Please
tell
them
that
I
will
call
them
again
tomorrow.
Bitte
sagen
Sie,
ich
rufe
gleich
morgen
Früh
nochmal
an.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
when
I
can
call
again.
Ich
weiß
nicht,
wann
ich
wieder
anrufen
kann.
OpenSubtitles v2018
May
I
call
you
again,
sometime?
Dürfte
ich
Sie
gelegentlich
nochmal
anrufen?
OpenSubtitles v2018
Is
it
okay
if
I
call
you
again
sometime?
Kann
ich
dich
mal
wieder
anrufen?
OpenSubtitles v2018
I
swear
on
my
brother's
life
I
won't
call
you
again.
Ich
schwöre
auf
das
Leben
meines
Bruders,
dich
nie
mehr
anzurufen.
OpenSubtitles v2018
Mari,
I
call
on
you
again!
Mari,
ich
rufe
dich
an.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
should
call
him
again.
Ich
sollte
ihn
wohl
noch
mal
anrufen.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
I
shall
call
again
when
it
is
more
convenient.
Gut,
dann
sollte
ich
wieder
vorbeischauen,
wenn
es
Euch
besser
passt.
OpenSubtitles v2018
Should
i
call
the
hospital
again?
Soll
ich
nochmal
im
Krankenhaus
anrufen?
OpenSubtitles v2018
"If
you
aren't
there,
I
will
call
again
every
day.
Sollten
Sie
nicht
da
sein,
versuche
ich
es
noch
mal.
OpenSubtitles v2018
Should
I
call
the
newspaper
again?
Soll
ich
die
Zeitung
noch
mal
anrufen?
OpenSubtitles v2018
If
I
call
in
sick
again,
i'll
get
canned.
Wenn
ich
krank
anrufe,
werde
ich
konserviert.
OpenSubtitles v2018
I
will
call
security
again.
Ich
werde
die
Sicherheit
nochmal
anrufen.
OpenSubtitles v2018
When
I
call
again,
you'll
give
me
that
list.
Wenn
ich
wieder
anrufe,
wirst
du
mir
diese
Liste
durchgeben.
OpenSubtitles v2018
I
call
Anastasia
again,
but
she
doesn’t
answer
her
phone.
Wieder
rufe
ich
Anastasia
an,
aber
sie
geht
nicht
ran.
ParaCrawl v7.1
I
call
you
again
to
prayer
with
the
heart.
Ich
fordere
euch
neuerlich
zum
Gebet
mit
dem
Herzen
auf.
ParaCrawl v7.1