Translation of "Rose oil" in German
For
example,
5,000
kg
of
rose
blossoms
are
required
to
produce
1
kg
of
rose
oil.
Beispielsweise
sind
zur
Gewinnung
von
1
kg
Rosenöl
5000
kg
Rosenblüten
notwendig.
EuroPat v2
It's
made
from
rose
oil
and
wet
newspapers.
Es
besteht
aus
Rosenöl
und
nassen
Zeitungen.
OpenSubtitles v2018
This
rose
oil
is
extremely
rare
and
of
the
highest
quality.
Diese
Rosenöl
ist
sehr
selten
und
von
höchster
Qualität.
ParaCrawl v7.1
However,
we
prefer
to
buy
the
much
cheaper
Iranian
rose
oil.
So
entscheiden
wir
uns
für
das
billigere
Iranische
Rosenöl.
ParaCrawl v7.1
Thus,
rose
oil
and
rose
water
do
not
equal
each
other
exactly.
Deshalb
entsprechen
einander
Rosenöl
und
Rosenwasser
im
Geruch
nicht
ganz
genau.
ParaCrawl v7.1
The
essential
rose
oil
is
also
very
stimulating
for
your
well-being.
Für
das
Wohlbefinden
ist
das
ätherische
Rosenöl
ebenfalls
sehr
anregend.
ParaCrawl v7.1
Rose
wax,
essential
rose
oil
and
extracts
of
wild
rose
fruits
and
rose
petals
harmonise
the
skin.
Rosenwachs,
ätherisches
Rosenöl
sowie
Auszüge
aus
Wildrosenfrüchten
und
Rosenblüten
harmonisieren
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
Wild
Rose
Oil,
these
effects
are
further
enhanced.
In
Kombination
mit
Wildrosenöl
werden
diese
Effekte
noch
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Contains
Bulgarian
rose
oil
that
gives
energy
and
life
to
the
cell.
Enthält
einzigartige
bulgarische
Rosenöl,
die
Energie
und
Leben
in
die
Zellen
schenkt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
fine
rose
oil
from
the
Rosental
in
Bulgaria
gives
the
striking
tone.
So
verleiht
feines
Rosenöl
aus
dem
Rosental
in
Bulgarien
den
treffenden
Ton.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
distillation,
both
rose
water
and
essential
rose
oil
can
be
obtained
from
the
rose
petals.
Mithilfe
von
Destillation
lassen
sich
aus
den
Rosenblüten
Rosenwasser
und
ätherisches
Rosenöl
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Visit
Bulgaria’s
rose
valley,
famous
for
the
best
rose
oil
in
the
world.
Besuchen
Sie
Bulgariens
Rosental,
berühmt
für
das
beste
Rosenöl
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
5,000
kg
of
rose
petals
are
needed
to
produce
1
kg
of
rose
oil.
Beispielsweise
sind
zur
Gewinnung
von
1
kg
Rosenöl
5000
kg
Rosenblüten
notwendig.
EuroPat v2
How
about
with
an
aroma
bath
of
rosebuds
and
essential
rose
oil?
Wie
wäre
es
z.B.
mit
einem
Aromabad
aus
Rosenknospen
und
ätherischem
Rosenöl?
CCAligned v1
Worldwide
two
major
species
of
rose
are
cultivated
for
the
production
of
rose
oil:
Weltweit
werden
zwei
wichtige
Rosenarten
zur
Herstellung
von
Rosenöl
angebaut:
CCAligned v1
Wild
rose
oil
or
rosehip
seed
oil
is
derived
from
the
fruit
of
the
wild
rose
species.
Das
Wildrosenöl
oder
Hagebuttenkernöl
wird
aus
der
Frucht
der
wildwachsenden
Rosenarten
gewonnen.
CCAligned v1
Mild
wax
with
a
pleasant
rose
scent
that
contains
rose
oil.
Mildes
Wachs
mit
einem
angenehmen
Rosenduft,
der
Rosenöl
enthält.
ParaCrawl v7.1
If
a
supplementary
oil
is
needed:
rose
hip
seed
oil.
Sofern
ergänzend
ein
Öl
notwendig
ist:
Hagebuttenkernöl.
ParaCrawl v7.1
We
made
a
milk
chocolate
bar
with
rose
oil
to
flavour
it.
Wir
haben
eine
Milchschokoriegel
mit
Rosenöl
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
African
rose
oil
from
the
south
of
the
Sahara.
Es
ist
das
erste
Rosenöl
aus
Afrika
südlich
der
Sahara.
ParaCrawl v7.1