Translation of "Rose from" in German

His followers rose quickly from 4,000 to around 22,000 within a few hours.
Seine Follower waren bereits innerhalb weniger Stunden von 4,000 auf circa 22,000 angestiegen.
GlobalVoices v2018q4
With the club, he rose again from the first division.
Mit dem Verein stieg er erneut aus der Allsvenskan ab.
Wikipedia v1.0
He rose quickly from the D- to B-squad.
Er stieg schnell vom D- zum B-Kader auf.
Wikipedia v1.0
We rose from our seats when the national anthem was played.
Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rose from his chair.
Tom erhob sich von seinem Platz.
Tatoeba v2021-03-10
Smoke rose from the chimney.
Rauch stieg aus dem Schornstein empor.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary rose from their chairs.
Tom und Maria erhoben sich von ihren Stühlen.
Tatoeba v2021-03-10
He rose from his chair to welcome me.
Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.
Tatoeba v2021-03-10
Meanwhile, unemployment rose from 9.5% to 10.5%.
Zugleich stieg die Arbeitslosigkeit von 9,5% auf 10,5%.
News-Commentary v14
In Romania, real-estate prices rose 23% annually from 2004 to 2007.
In Rumänen stiegen die Immobilienpreise zwischen 2004 und 2007 um jährlich 23%.
News-Commentary v14
The woman rose, came out from behind the partition and saw Constantine.
Die Frau stand auf, ging durch die Zwischentür und erblickte Konstantin.
Books v1
When Lazarus rose from the dead, he had no memories.
Als Lazarus von den Toten aufstand, erinnerte er sich an nichts.
OpenSubtitles v2018
Over the same period, per capita consumption of fish rose from 15 to 22 kg.
Im gleichen Zeitraum ist der Pro-Kopf-Verbrauch von 15 auf 22 kg gestiegen.
TildeMODEL v2018
The third day, He rose from the dead.
Am dritten Tag wieder auferstanden von den Toten.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless, the unemployment rate rose from 9.7% to 12.6% between 1990 and 1998.
Dennoch stieg die Arbeitslosenquote zwischen 1990 und 1998 von 9,7 auf 12,6%.
TildeMODEL v2018
Their outflows rose from 3% to 30% over the same period.
Die Abflüsse nahmen im selben Zeitraum von 3% auf 30% zu.
TildeMODEL v2018
But as most of us know, there is only one man who truly rose from the ashes.
Aber wir alle wissen, dass nur ein Mann aus der Asche emporstieg.
OpenSubtitles v2018

Related phrases