Translation of "Rod system" in German
The
rod
system
of
convertible
tops
does
not
represent
a
roll-over
bar.
Das
Gestänge
von
Cabrioletverdecks
stellt
keinen
Überrollbügel
dar.
DGT v2019
The
push-rod
may
be
connected
to
an
actuating
the
rod
system
displaceable
relative
to
the
casing.
Die
Schubstange
kann
mit
einem
zu
dem
Gehäuse
verschiebbaren
Gestänge
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
sucker
rod
system
can
be
assembled
on
site.
Das
Gestänge
kann
vor
Ort
gefertigt
werden.
EuroPat v2
At
its
free
end
the
braking
lever
56
is
connected
to
a
control
rod
system
57.
An
seinem
freien
Ende
ist
der
Bremshebel
56
mit
einem
Steuergestänge
57
verbunden.
EuroPat v2
For
the
control
of
the
braking
lever
562
the
latter
is
connected
to
the
control
rod
system
57.
Zur
Steuerung
des
Bremshebels
562
ist
dieser
mit
dem
Steuergestänge
57
verbunden.
EuroPat v2
You
have
questions
about
JRC
-
Cocoon
Mod
Rod
Sleeve
System?
Du
hast
Fragen
zum
Artikel
JRC
-
Cocoon
Mod
Rod
Sleeve
System?
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
rod
lenses,
the
system
the
system
is
rigid
and
of
limited
optical
quality.
Durch
die
Stablinsen
ist
das
System
starr
und
in
der
optischen
Qualität
begrenzt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
rod
lenses,
the
system
is
rigid
and
limited
in
optical
quality.
Durch
die
Stablinsen
ist
das
System
starr
und
in
der
optischen
Qualität
begrenzt.
EuroPat v2
Due
to
the
rod
lenses,
the
system
is
rigid
and
limited
in
optical
quality.
Durch
die
Stablinsen
ist
das
System
starr
und
in
der
optischen
Qualität
begrenzt.
EuroPat v2
The
rod
lens
system
can
in
particular
have
a
magnification
factor
in
the
range
of
from
0.5
to
2.
Das
Stablinsensystem
kann
insbesondere
einen
Abbildungsmaßstab
im
Bereich
von
0,5
bis
2
aufweisen.
EuroPat v2
The
rod
lens
system
1
therefore
can
also
be
called
a
reversal
system
1
.
Das
Stablinsensystem
1
kann
daher
auch
als
Umkehrsystem
1
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
addition
it
relates
to
an
endoscope
with
such
a
rod
lens
system.
Des
Weiteren
betrifft
sie
ein
Endoskop
mit
einem
solchen
Stablinsensystem.
EuroPat v2
Furthermore,
an
endoscope
with
such
a
rod
lens
system
is
disclosed.
Ferner
soll
ein
Endoskop
mit
einem
solchen
Stablinsensystem
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
This
transmitting
device
can
for
example
be
a
cable
or
rod
system.
Diese
Übertragungseinrichtung
kann
beispielsweise
ein
Seil
oder
ein
Gestänge
sein.
EuroPat v2