Translation of "Rod out" in German
DO
NOT
pull
the
white
plunger
rod
completely
out
of
the
syringe.
Ziehen
Sie
die
weiße
Kolbenstange
NICHT
vollständig
aus
der
Spritze.
TildeMODEL v2018
You
need
another
surgeon
for
when
we
pull
the
rod
out
of
his
abdomen.
Sie
brauchen
einen
zweiten
Chirurgen
wenn
sie
die
Stäbe
aus
dem
Unterleib
ziehen.
OpenSubtitles v2018
This
piston
rod
12
comes
out
of
one
end
of
the
housing
1.
Diese
Kolbenstange
12
ist
aus
einem
Ende
des
Gehäuses
1
herausgeführt.
EuroPat v2
The
optical
fiber
was
removed
again
from
the
rod
and
straightened
out.
Der
Lichtwellenleiter
wurde
wieder
vom
Stab
gelöst
und
gerade
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
compressed
gas
seeks
to
push
the
piston
rod
142
out
of
the
cylinder
141.
Das
Druckgas
versucht
die
Kolbenstange
142
aus
dem
Zylinder
141
auszuschieben.
EuroPat v2
The
piston
rod
58
projecting
out
of
the
cylinder
54
can
be
actuated
pneumatically
or
hydraulically.
Die
aus
dem
Druckzylinder54
herausragende
Kolbenstange
58
ist
pneumatisch
oder
hydraulisch
betätigbar.
EuroPat v2
Orbi-Tech
produces
welding
rod
out
of
many
different
thermoplastics.
Orbi-Tech
produziert
Schweißdrähte
aus
vielen
verschiedenen
Kunststoffen.
CCAligned v1
The
rod
may
extend
out
of
the
cylinder
housing.
Die
Kolbenstange
kann
aus
dem
Zylindergehäuse
herausragen
bzw.
austreten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
heating
rod
is
guided
out
of
the
connector.
Zu
diesem
Zweck
wird
der
Heizstab
aus
dem
Verbinder
herausgeführt.
EuroPat v2
The
piston
rod
52
projecting
out
of
the
cylinder
is
connected
to
the
plunger
14
.
Die
aus
dem
Zylinder
ragende
Kolbenstange
52
ist
mit
dem
Stößel
14
verbunden.
EuroPat v2
For
this
a
conducting
device
can
for
example
have
a
rod
made
out
of
a
soft
magnetic
material.
Beispielsweise
kann
die
Leiteinrichtung
hierzu
einen
Stab
aus
einem
weichmagnetischen
Material
umfassen.
EuroPat v2
The
damping
forces
then
arise
during
the
extension
of
the
piston
rod
out
of
the
damper
housing.
Die
Dämpfungskräfte
entstehen
dann
beim
Herausziehen
der
Kolbenstange
aus
dem
Dämpfergehäuse.
EuroPat v2