Translation of "Reaction rod" in German
The
3.66880
reaction
rod
is
made
of
high
quality
steel.
Die
Achsstrebe
3.66880
wird
aus
hochwertigem
Stahl
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
If
the
clearance
of
the
bearings
is
too
high,
the
reaction
rod
must
be
replaced.
Ist
das
Spiel
der
Lagerungen
zu
hoch,
muss
die
Achsstrebe
erneuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
reaction
rod
is
an
important
factor
because
it
affects
the
axle
position.
Die
Länge
der
Achsstrebe
ist
ein
wichtiger
Faktor,
denn
durch
sie
wird
die
Achsen-Position
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
points
of
the
reaction
rod
must
be
in
contact
with
the
vehicle
without
corrosion,
in
order
to
ensure
a
stress-free
assembly.
Die
Montagepunkte
der
Achsstrebe
müssen
korrosionsfrei
an
denen
des
Fahrzeuges
anliegen,
um
eine
spannungsfreie
Montage
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
All
DT
Spare
Parts
brand
reaction
rods
are
manufactured
from
high-quality
materials.
Achsstreben
der
Marke
DT
Spare
Parts,
werden
aus
hochwertigen
Materialien
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
clearance
of
the
bearings
must
be
controlled
when
checking
the
installed
reaction
rods.
Bei
der
Kontrolle
verbauter
Achsstreben
muss
das
Spiel
der
Lagerungen
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
longitudinal
forces
as
well
as
reactive
and
braking
torques
applied
to
the
suspension
are
transmitted
to
the
frame
1
by
the
same
torque
reaction
rods
17,
18,
19,
20
on
the
same
principle
as
in
other
prior-art
suspensions
comprising
such
rods.
Was
die
Längskräfte
sowie
die
Reaktions-
und
Bremsmomente
anbetrifft,
die
die
Aufhängung
belasten,
so
werden
diese
auf
den
Rahmen
I
mittels
derselben
Reaktionsstangen
17,
18,
19,
20
übertragen,
so
wie
dies
in
den
anderen
bekannten
Ausführungen
der
Aufhängungen,
die
diese
Reaktionsstangen
enthalten,
der
Fall
ist.
EuroPat v2
Meanwhile,
the
other
wheel
will
be
going
down
to
the
point
when
it
encounters
the
resistance
of,
say,
the
beating
surface
after
which
the
reactive
forces
on
both
wheels
will
begin
equalizing
and,
eventually,
will
become
the
same
and
the
levers
3,
springs
22,
23
and
parallel-link
mechanisms
formed
by
the
torque
reaction
rods
17,
18,
19,
20
will
come
to
the
positions
symmetrical
with
relation
to
line
25.
Das
andere
Rad
wird
dabei
solange
sinken,
bis
es
auf
einen
Widerstand
z.
B.
seitens
der
Stützfläche
auftrifft,
wonach
sich
die
Reaktionskräfte
an
den
beiden
Rädern
auszugleichen
beginnen
und
letzten
Endes
gleich
stark
werden
und
die
Hebel
3,
die
Federn
22,
23
und
die
von
den
Reaktionsstangen
17,
18,
19,
20
gebildeten
Gelenkparallelogramme
die
Lagen
einnehmen,
welche
gegenüber
der
Linie
25
symmetrisch
sind.
EuroPat v2
Reaction
rods,
in
conjunction
with
V
stays,
take
over
all
axle
control
functions
and
thereby
significantly
improve
the
dynamic
driving
properties
of
a
commercial
vehicle.
Achsstreben
übernehmen
im
Zusammenwirken
mit
den
V-Streben
sämtliche
Achsführungsaufgaben
und
verbessern
damit
entscheidend
die
fahrdynamischen
Eigenschaften
eines
Nutzfahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
A
nuclear
reactor
system
having
a
reactor
vessel
(10)
that
houses
a
nuclear
core
(28)
in
which
fissile
reactions
take
place
within
a
pressure
boundary
of
the
reactor
vessel
and
a
control
rod
system
for
controlling
the
fissile
reactions,
the
control
rod
system
comprising:
Kernreaktorsystem
mit
einem
Reaktorbehälter
(10),
der
einen
nuklearen
Kern
(28),
in
welchem
Spaltungsreaktionen
innerhalb
einer
Druckhülle
des
Reaktorbehälters
stattfinden,
und
ein
Steuerstabsystem
zur
Steuerung
der
Spaltungsreaktionen
einhaust,
wobei
das
Steuerstabsystem
umfasst:
EuroPat v2
The
DT
Spare
Parts
brand
offers
a
complete
range
with
more
than
30
000
different
spare
parts
for
trucks,
trailers
and
buses,
including
all
standard
reaction
rods.
Die
Marke
DT
Spare
Parts
bietet
ein
allumfassendes
Vollsortiment
mit
mehr
als
30
000
verschiedenen
Ersatzteilen
für
LKW,
Trailer
und
Busse,
unter
anderem
auch
alle
gängigen
Achsstreben.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
and
assembling
the
reaction
rods
in
terms
of
their
length,
direction
and
position,
the
wheel
position
can
be
controlled
for
longitudinal
and
transverse
forces
emerging
so
that
only
small
steering
movements
are
necessary.
Durch
Auswahl
und
Zusammenstellung
der
Achsstreben
hinsichtlich
Ihrer
Länge,
Richtung
und
Lage,
kann
die
Radstellung
beim
Auftreten
von
Längs-
und
Querkräften
so
gesteuert
werden,
dass
nur
geringe
Lenkbewegungen
nötig
sind.
ParaCrawl v7.1
Reaction
rods
used
in
conjunction
with
V-stays
take
over
axle
control
and
thus
considerably
improve
the
driving
performance
of
a
commercial
vehicle.
Die
Achsstreben
übernehmen
im
Zusammenwirken
mit
den
V-Streben
sämtliche
Achsführungsaufgaben
und
verbessern
damit
entscheidend
die
fahrdynamischen
Eigenschaften
eines
Nkw.
ParaCrawl v7.1
Among
the
main
components
of
wheel
suspension
in
the
case
of
air-sprung
axles
are
the
so-called
reaction
rods
(trailing
links).
Zu
den
wichtigsten
Bauteilen
der
Radaufhängung
bei
luftgefederten
Achsen,
zählen
die
sogenannten
Achsstreben
(Längslenker).
ParaCrawl v7.1