Translation of "Road machinery" in German
With
a
few
exemptions,
non-road
mobile
machinery
is
not
registered.
Abgesehen
von
wenigen
Ausnahmen
werden
mobile
Maschinen
und
Geräte
nicht
registriert.
TildeMODEL v2018
Non-road
mobile
machinery
consumes
some
9%
of
diesel
fuel.
Auf
mobile
Maschinen
und
Geräte
entfallen
etwa
9%
des
Dieselkraftstoffs.
TildeMODEL v2018
The
number
of
engines
produced
for
non-road
mobile
machinery
is
much
lower
than
for
on-road
applications.
Für
mobile
Maschinen
und
Geräte
werden
weitaus
weniger
Motoren
produziert
als
für
Straßenfahrzeuge.
TildeMODEL v2018
Non-road
mobile
machinery
have
a
large
number
of
different
applications.
Mobile
Maschinen
und
Geräte
umfassen
eine
Vielzahl
verschiedener
Anwendungen.
TildeMODEL v2018
In
my
opinion,
this
measure
comes
under
the
Non-Road
Mobile
Machinery
Directive.
Diese
Maßnahme
fällt
nach
meinem
Dafürhalten
unter
die
Richtlinie
über
mobile
Maschinen
und
Geräte.
Europarl v8
Paragraph
5
is
replaced
to
introduce
tighter
sulphur
specifications
for
gas
oil
used
in
non-road
mobile
machinery.
Absatz
5
wird
ersetzt,
um
strengere
Schwefelspezifikationen
für
Gasöle
in
mobilen
Maschinen
und
Geräten
einzuführen.
TildeMODEL v2018
However,
the
nature
of
the
impacts
is
similar
for
tractors
as
for
all
non-road
mobile
machinery.
Allerdings
sind
die
Auswirkungen
der
Zugmaschinen
auf
die
Umwelt
denen
der
mobilen
Maschinen
und
Geräte
ähnlich.
TildeMODEL v2018
One
sector
affected,
for
example,
is
non-road
mobile
machinery
needing
to
be
transported
on
public
roads.
Dies
betrifft
z.B.
den
Sektor
der
Arbeitsmaschinen
und
Geräte,
die
öffentliche
Straßen
überqueren
müssen.
TildeMODEL v2018
Fuels
used
in
non-road
mobile
machinery
and
agricultural
tractors
are
also
excluded
from
this
definition.
Kraftstoffe
für
mobile
Maschinen
und
Geräte
sowie
für
landwirtschaftliche
Zugmaschinen
fallen
ebenfalls
nicht
unter
diese
Begriffsbestimmung.
TildeMODEL v2018
Fuels
used
in
non-road
mobile
machinery
and
agricultural
tractors
are
also
excluded
from
this
definition;
Kraftstoffe
für
mobile
Maschinen
und
Geräte
sowie
für
landwirtschaftliche
Zugmaschinen
fallen
ebenfalls
nicht
unter
diese
Begriffsbestimmung;
TildeMODEL v2018
Energy
use
and
pollutant
emissions
of
non
road
mobile
machinery
and
equipment
are
calculated,
particularly
for
the
sectors
construction,
agriculture
and
gardening.
Damit
werden
Energieverbrauch
und
Schadstoffemissionen
von
mobilen
Maschinen
und
Geräten
abseits
der
öffentlichen
Verkehrswege
erfasst.
ParaCrawl v7.1
However,
further
studies
have
emerged
which
establish
very
clearly
that
emissions
generated
by
off-road
mobile
machinery
and
by
agricultural
or
forestry
tractors
also
add
significantly
to
air
pollution.
Weitere
Studien
haben
jedoch
zweifelsfrei
ergeben,
daß
auch
Emissionen
von
nichtstraßengebundenen
mobilen
Geräten
sowie
von
land-
und
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
erheblich
zur
Luftverschmutzung
beitragen.
Europarl v8