Translation of "By the road" in German

This opinion is certainly influenced by the road leading there itself.
Sicherlich wird diese Ansicht auch durch den Weg dorthin beeinflusst.
WMT-News v2019

No one loses their inner demons by taking to the road.
Niemand verliert seine inneren Dämonen, indem er auf der Straße lebt.
TED2020 v1

This is followed by the Langenweddingen ring road.
Es schließt sich die Ortsumgehung von Langenweddingen an.
Wikipedia v1.0

From Zwickau to Dresden, the Silver Road is accompanied by the Silver Road Cycle Path.
Von Zwickau bis Dresden wird die Silberstraße vom Radweg Silberstraße begleitet.
Wikipedia v1.0

Approximately 1/3 of the property would be comprised by the new road.
Von der neuen Straße wäre etwa 1/3 der Grundstücksfläche betroffen.
DGT v2019

We'll march at once by the Chalmette Road.
Wir marschieren sofort, auf der Chalmette Road.
OpenSubtitles v2018

When you didn't come by the main road we went to Delgado's.
Als die Hauptstraße leer blieb, ritten wir zu Delgado.
OpenSubtitles v2018

I'll take Bubber out by the dirt road.
Ich hole Bubber über den Feldweg raus.
OpenSubtitles v2018

I've been leading you by the road of lies.
Ich habe Sie auf dem Pfad der Lüge geführt.
OpenSubtitles v2018