Translation of "In the road" in German
Indeed,
in
the
road
transport
sector,
agreement
has
been
reached
for
the
inclusion
of
all
non-mobile
workers.
Im
Bereich
des
Straßentransports
ist
eine
Übereinkunft
für
alle
nicht-mobilen
Arbeiter
erzielt
worden.
Europarl v8
There
has
been
a
tenfold
increase
in
traffic
through
the
road
tunnels
under
the
Alps
over
the
last
fifteen
years.
Der
Verkehr
in
den
transalpinen
Straßentunnels
hat
sich
innerhalb
von
15
Jahren
verzehnfacht.
Europarl v8
What,
rather,
is
required
is
more
stringent
monitoring
of
the
ways
in
which
the
road
traffic
regulations
are
complied
with.
Erforderlich
wären
eher
schärfere
Kontrollen
der
Einhaltung
der
Straßenverkehrsvorschriften.
Europarl v8
As
in
the
case
of
road
transport,
we
should
seek
more
intelligent
solutions.
Wie
zuvor
im
Straßenverkehrsbereich
sollten
wir
uns
um
intelligentere
Lösungen
bemühen.
Europarl v8
I
am
sometimes
surprised
at
how
far
behind
Europe
is
in
the
area
of
road
safety.
Ich
bin
bisweilen
überrascht
über
den
Rückstand
Europas
im
Bereich
Verkehrssicherheit.
Europarl v8
This
is
also
likely
to
lead
to
the
elimination
of
differences
in
behaviour
on
the
road.
Das
wird
wahrscheinlich
auch
zur
Beseitigung
unterschiedlichen
Verhaltens
im
Straßenverkehr
führen.
Europarl v8
The
European
harmonisation
of
social
legislation
in
the
realm
of
road
transport
is
under
way.
Die
Harmonisierung
der
Sozialvorschriften
im
Straßenverkehr
im
europäischen
Maßstab
ist
in
vollem
Gange.
Europarl v8
He
won
the
bronze
medal
at
the
Beijing
2008
Summer
Olympics
in
the
road
time
trial.
Im
Zeitfahren
bei
den
Olympischen
Sommerspielen
2008
in
Peking
gewann
er
die
Bronzemedaille.
Wikipedia v1.0
In
the
area
of
road
racing
the
company
has
been
in
cooperation
with
various
teams.
Im
Rennradsport
setzt
das
Unternehmen
auf
Kooperationen
mit
verschiedenen
Teams.
Wikipedia v1.0
In
2007
the
road
was
featured
on
The
History
Channel
series
called
"Ice
Road
Truckers".
Im
Jahr
2007
wurde
die
Strecke
Gegenstand
der
Doku-Serie
Ice
Road
Truckers.
Wikipedia v1.0
2011,
at
UCI
Road
World
Championships
Copenhagen,
he
was
fifth
in
the
road
race
in
the
juniors.
Bei
den
UCI-Straßen-Weltmeisterschaften
2011
in
Kopenhagen
wurde
er
Fünfter
im
Straßenrennen
der
Junioren.
Wikipedia v1.0
He
competed
at
the
1960
Summer
Olympics
in
Rome
in
the
road
race
and
finished
in
sixth
place.
Bei
den
Olympischen
Sommerspielen
1960
belegte
er
im
Straßenrennen
den
sechsten
Platz.
Wikipedia v1.0
Don't
let
children
play
in
the
road.
Lass
die
Kinder
nicht
auf
der
Straße
spielen.
Tatoeba v2021-03-10