Translation of "Risks and uncertainties" in German
As
everyone
knows,
life
is
full
of
risks
and
uncertainties.
Unser
ganzes
Leben
ist
bekanntlich
mit
Risiken
und
Unsicherheiten
verbunden.
Europarl v8
As
everyone
should
know,
our
whole
lives
are
fraught
with
risks
and
uncertainties.
Unser
ganzes
Leben
ist
bekanntlich
durch
Risiken
und
Unwägbarkeiten
gekennzeichnet.
Europarl v8
Movement
towards
full
democracy
is
never
an
easy
path
-
there
are
risks
and
uncertainties
associated
with
these
transitions.
Der
demokratische
Transformationsprozess
ist
kein
einfacher
Weg
und
mit
Risiken
und
Ungewissheit
verbunden.
TildeMODEL v2018
It
is
true
that
there
are
various
risks
and
uncertainties
which
give
us
grounds
for
concern.
Natürlich
gibt
es
auch
Risiken,
Unklarheiten,
die
manche
Zweifel
lassen.
EUbookshop v2
Investors
want
to
minimise
risks
and
uncertainties.
Investoren
wünschen
so
wenig
wie
möglich
Risiko
und
Ungewissheit.
TildeMODEL v2018
Note:
This
release
contains
forward-looking
statements
that
involve
risks
and
uncertainties.
Hinweis:
Diese
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
Risiken
und
Unsicherheiten
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
This
press
release
contains
forward-looking
statements
that
involve
risks
and
uncertainties.
Die
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
Risiken
und
Unsicherheiten
einschließen.
ParaCrawl v7.1
These
statements
are
subject
to
a
number
of
risks
and
uncertainties.
Diese
Aussagen
unterliegen
einer
Reihe
von
Risiken
und
Ungewissheiten.
ParaCrawl v7.1
This
notification
contains
forward-looking
statements
that
are
subject
to
certain
risks
and
uncertainties.
Diese
Mitteilung
enthält
zukunftsbezogene
Aussagen,
die
gewissen
Risiken
und
Unsicherheiten
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
This
communication
contains
forward-looking
statements
that
involve
risks
and
uncertainties.
Die
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
Risiken
und
Unsicherheiten
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
These
forward-
looking
statements
are
based
on
current
expectations
and
entail
some
risks
and
uncertainties.
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
basieren
auf
den
aktuellen
Erwartungen
und
beinhalten
Risiken
und
Ungewissheiten.
ParaCrawl v7.1
Such
statements
involve
a
number
of
risks
and
uncertainties.
Solche
Aussagen
beinhalten
eine
Reihe
von
Risiken
und
Ungewissheiten.
ParaCrawl v7.1
Such
forward-looking
statements
involve
risks
and
uncertainties.
Solche
zukunftsgerichteten
Aussagen
beinhalten
eine
Reihe
von
Risiken
und
Ungewissheiten.
ParaCrawl v7.1
These
forward-looking
statements
are
subject
to
risks,
uncertainties,
and
assumptions.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
unterliegen
immer
gewissen
Risiken
oder
Unwägbarkeiten
und
basieren
auf
Annahmen.
ParaCrawl v7.1
Explicit
consideration
is
given
to
the
risks,
uncertainties
and
value
assumptions
of
the
various
paths.
Dabei
werden
Risiken,
Unsicherheiten
und
Wertannahmen
verschiedener
Pfade
explizit
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
This
press
release
contains
forward-looking
statements
that
involve
risks
and
uncertainties.
Die
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
Risiken
und
Unsicherheiten
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
These
and
other
risks
and
uncertainties
are
set
forth
in
the
2016
combined
management
report.
Diese
sowie
andere
Risiken
und
Unsicherheiten
werden
im
zusammengefassten
Lagebericht2016ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
contains
certain
forward-looking
statements,
and
such
statements
involve
risks
and
uncertainties.
Diese
Pressemitteilung
enthält
einige
vorrausschauende
Aussagen
und
solche
Aussagen
beinhalten
Risiken
und
Unsicherheiten.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
may
include
forward-looking
statements
that
are
subject
to
risks
and
uncertainties.
Diese
Pressemitteilung
kann
zukunftsgerichtete
Aussagen
enthalten,
die
Risiken
und
Ungewissheiten
unterworfen
sind.
ParaCrawl v7.1
Such
statements
are
subject
to
significant
risks,
assumptions
and
uncertainties.
Aussagen
dieser
Art
unterliegen
wesentlichen
Risiken
und
Ungewissheiten
und
basieren
auf
Vermutungen.
ParaCrawl v7.1
These
forward-looking
statements
are
based
on
current
expectations
and
entail
various
risks
and
uncertainties.
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
basieren
auf
aktuellen
Erwartungen
und
bergen
verschiedene
Risiken
und
Unsicherheiten.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
naturally
involve
risks
and
uncertainties.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
beinhalten
naturgemäß
Risiken
und
Unsicherheitsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
This
release
contains
forward-looking
statements
that
are
subject
to
various
risks
and
uncertainties.
Diese
Mitteilung
enthält
zukunftsbezogene
Aussagen,
die
gewissen
Risiken
und
Unsicherheiten
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
These
statements
are
based
on
management's
expectations
and
beliefs,
and
involve
risks
and
uncertainties.
Solche
Aussagen
basieren
auf
aktuellen
Erwartungen,
die
verschiedenen
Ungewissheiten
und
Risiken
unterliegen.
ParaCrawl v7.1